filmer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Film“: Maskulinum

Film

[fɪlm]Maskulinum | masculine m <Films; Filme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

film, cinefilm film, motion picture, movie film industry, movie industry film, cinema film technique film, thin coating film work

film
Film Fotografie | photographyFOTO

Film Fotografie | photographyFOTO
(cine)film
Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

Beispiele

etwas auf den Film bannen

to recordetwas | something sth on film

etwas auf den Film bannen
einen Film belichten

to expose a film

einen Film belichten

film
Film Spielfilm

auch | alsoa. (motion) picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Film Spielfilm

auch | alsoa. movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Film Spielfilm

Film Spielfilm

Beispiele

abendfüllender Film

full-length feature (oder | orod film)

abendfüllender Film
wieder aufgeführter Film

re-run

wieder aufgeführter Film
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen

to go to see a film

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen
einen Film drehen

to shoot (oder | orod make) a film, to film

einen Film drehen
einen Film zeigen

to show (oder | orod screen) a film

einen Film zeigen
der Film läuft im Park-Kino

the film is on (oder | orod is showing) in the Park Cinema britisches Englisch | British EnglishBr

the film is on (oder | orod is showing) in the Park Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der Film läuft im Park-Kino
im Film sieht sie jünger aus

she looks younger on the screen

im Film sieht sie jünger aus
ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t believe this is happening

ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche

the filmsPlural | plural pl

the cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr

the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche
beim Film arbeiten (oder | orod sein)

to work in films (the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

beim Film arbeiten (oder | orod sein)
beim Film arbeiten (oder | orod sein)

to be in the film business (movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) business

beim Film arbeiten (oder | orod sein)
beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler

to be in films (in the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler
zum Film gehen als Schauspieler

to get into films, to become a screen actor (oder | orod actress)

zum Film gehen als Schauspieler
zum Film gehen in anderer Funktion

to go to work in films (oder | orod the film industry)

zum Film gehen in anderer Funktion
gefeierte Größen des Films

stars of the screen

gefeierte Größen des Films

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

film industry
Film Filmindustrie

movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS industry
Film Filmindustrie

Film Filmindustrie

film
Film Filmkunst

Film Filmkunst
cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Film

Film

film technique
Film Filmtechnik

Film Filmtechnik

film work (oder | orod production)
Film Filmproduktion

Film Filmproduktion

film
Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

thin coating
Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

„Jugendverbot“: Neutrum

Jugendverbot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for adults only, X

for adults only
Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

X
Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

Jugendverbot für Filme etc: auf Plakat etc

Beispiele

dieser Film hat (oder | orod fällt unter das) Jugendverbot

this film is for adults only, this is an X-rated film

dieser Film hat (oder | orod fällt unter das) Jugendverbot
der Film hat kein Jugendverbot

the film has been deemed suitable for family showing (licensed for universal exhibition britisches Englisch | British EnglishBr)

der Film hat kein Jugendverbot

„filmen“: transitives Verb

filmen

[ˈfɪlmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

film, shoot

film
filmen

shoot
filmen

filmen

„filmen“: intransitives Verb

filmen

[ˈfɪlmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be filming, take shots make a film film

be filming
filmen Aufnahmen machen

take shots
filmen Aufnahmen machen

filmen Aufnahmen machen

Beispiele

bei Außenaufnahmen filmen

to be on location

bei Außenaufnahmen filmen

(make a) film
filmen einen Film drehen

filmen einen Film drehen

(act in aoder | or od play in a) film
filmen in einem Film spielen

filmen in einem Film spielen

„'Filmen“: Neutrum

filmen

Neutrum | neuter n <Filmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

microcinematography

Beispiele

mikroskopisches Filmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

microcinematography

mikroskopisches Filmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„SF“: Abkürzung

SF

Abkürzung | abbreviation abk (= Science-Fiction)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sci-fi

sci-fi
SF

SF

Beispiele

SF-Film

sci-fi film

SF-Film

„Riesenerfolg“: Maskulinum

Riesenerfolg

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smash hit, tremendous success

tremendous (oder | orod huge, enormous) success
Riesenerfolg

Riesenerfolg
auch | alsoa. smash hit
Riesenerfolg von Schallplatten etc

Riesenerfolg von Schallplatten etc

Beispiele

er hatte mit diesem Film einen Riesenerfolg

he was tremendously successful with this film

er hatte mit diesem Film einen Riesenerfolg

„Low-Budget-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Budget-…

[loːˈbadʒət]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

low-budget

low-budget
Low-Budget-…

Low-Budget-…

Beispiele

Low-Budget--Film

low-budget film (oder | orod movie)

Low-Budget--Film

„weiterdrehen“: transitives Verb

weiterdrehen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wind on turn round continue

wind (etwas | somethingsth) on
weiterdrehen Filmstreifen etc

weiterdrehen Filmstreifen etc

Beispiele

nach jeder Aufnahme muss ich den Film weiterdrehen

I have to wind the film on after each picture

nach jeder Aufnahme muss ich den Film weiterdrehen

turn (etwas | somethingsth) round
weiterdrehen Rad etc

weiterdrehen Rad etc

continue (makingoder | or od shooting)
weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

Beispiele

sie können den Film nicht weiterdrehen

they cannot continue the film

sie können den Film nicht weiterdrehen

„weiterdrehen“: intransitives Verb

weiterdrehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continue filming

continue filming
weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

„weiterdrehen“: reflexives Verb

weiterdrehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continue to turn life goes on

Beispiele

sich weiterdrehen

continue to turn

sich weiterdrehen
die Welt dreht sich weiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

life goes on

die Welt dreht sich weiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bordkino“: Neutrum

Bordkino

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship’s cinema, ship’s theater, in-flight movies

ship’s cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ship’s theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bordkino Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
in-flight moviesPlural | plural pl besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bordkino Luftfahrt | aviationFLUG

Bordkino Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

im Bordkino gezeigter Film

in-flight movie

im Bordkino gezeigter Film

„Untertitel“: Maskulinum

Untertitel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subtitle subtitle, caption

subtitle
Untertitel eines Buches, Artikels etc

Untertitel eines Buches, Artikels etc

subtitle
Untertitel Film, Kino | filmFILM

Untertitel Film, Kino | filmFILM
caption
Untertitel für Bild Film, Kino | filmFILM

Untertitel für Bild Film, Kino | filmFILM

Beispiele

ein Film in Originalfassung mit Untertiteln

a film in its original version with subtitles

ein Film in Originalfassung mit Untertiteln

„Kleineleutemilieu“: Neutrum

Kleineleutemilieu

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kitchen-sink setting, homespun setting

kitchen-sink britisches Englisch | British EnglishBr setting
Kleineleutemilieu

homespun amerikanisches Englisch | American EnglishUS setting
Kleineleutemilieu

Kleineleutemilieu

Beispiele

der Film spielt im Kleineleutemilieu

it’s a film about ordinary people

der Film spielt im Kleineleutemilieu

Deutsch-Englisch Übersetzung für "filmer"