einschlägige - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einschlägig“: Adjektiv

einschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relevant, pertinent, appropriate appropriate

relevant
einschlägig betreffend

pertinent
einschlägig betreffend

appropriate
einschlägig betreffend

einschlägig betreffend

Beispiele

die einschlägige Literatur

the relevant literature, the literature on (oder | orod relevant to) the subject

die einschlägige Literatur
die einschlägigen Paragrafen

the relevant paragraphs

die einschlägigen Paragrafen
einschlägiger Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

relevant precedent

einschlägiger Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR
in allen einschlägigen Geschäften zu haben

obtainable at all stockists (specialty stores amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

in allen einschlägigen Geschäften zu haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

appropriate
einschlägig Medizin | medicineMED Mittel

einschlägig Medizin | medicineMED Mittel

„einschlägig“: Adverb

einschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

previously convicted for the same offence previously convicted for the same offense well-known in relation to a particular issue he has run into trouble with the law on this issue

Beispiele

einschlägig vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

previously convicted for the same offence britisches Englisch | British EnglishBr

einschlägig vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
einschlägig vorbestraft

previously convicted for the same offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einschlägig vorbestraft
einschlägig bekannt

well-known in relation to a particular issue

einschlägig bekannt
er ist mit dem Gesetz einschlägig in Konflikt geraten

he has run into trouble with the law on this issue

er ist mit dem Gesetz einschlägig in Konflikt geraten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fachliteratur“: Femininum

Fachliteratur

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade literature technical literature

technical (oder | orod specialized) literature
Fachliteratur eines bestimmten Gebietes

Fachliteratur eines bestimmten Gebietes

Beispiele

die medizinische Fachliteratur

(the) medical literature

die medizinische Fachliteratur
die einschlägige Fachliteratur über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

the literature onetwas | something sth

die einschlägige Fachliteratur über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

trade literature
Fachliteratur einer Branche

Fachliteratur einer Branche

„einschl.“: Abkürzung

einschl.

Abkürzung | abbreviation abk (= einschlägig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relevant, appropriate

relevant
einschl.

appropriate
einschl.

einschl.

„einschl.“: Abkürzung

einschl.

Abkürzung | abbreviation abk (= einschließlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incl.

incl.
einschl.

einschl.

„Fachgeschäft“: Neutrum

Fachgeschäft

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

specialized dealer, specialist shop, specialty store

specialized dealer
Fachgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

specialist shop, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr dealer, specialist shop
Fachgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

specialty store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fachgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Fachgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Fachgeschäft für Haushaltswaren

shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) specializingauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr in household goods

Fachgeschäft für Haushaltswaren
Fachgeschäft für Eisenwaren

hardware store amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ironmonger’s (shop) britisches Englisch | British EnglishBr

Fachgeschäft für Eisenwaren
Fachgeschäft für Herrenmode

men’s clothing store

Fachgeschäft für Herrenmode
in allen Fachgeschäften für Elektrogeräte erhältlich

obtainable from all specialist electrical dealers

in allen Fachgeschäften für Elektrogeräte erhältlich
dieser Fotoapparat ist nur in (den einschlägigen) Fachgeschäften erhältlich

this camera is only obtainable from specialist photography shops

dieser Fotoapparat ist nur in (den einschlägigen) Fachgeschäften erhältlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Literatur“: Femininum

Literatur

[lɪteraˈtuːr]Femininum | feminine f <Literatur; Literaturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literature specialized literature

literature
Literatur

Literatur

Beispiele

belehrende Literatur informative

educational literature, non(-)fiction

belehrende Literatur informative
belehrende Literatur didaktische

didactic literature

belehrende Literatur didaktische
schöne Literatur

belles lettres (Singular | singularsg)

schöne Literatur
unterhaltende Literatur

light literature

unterhaltende Literatur
weltliche Literatur

profane (oder | orod worldly) literature

weltliche Literatur
satirische Literatur

satirical literature, satire

satirische Literatur
dieses Buch gehört der Literatur an

this book is a piece of good literature (oder | orod of literary value)

dieses Buch gehört der Literatur an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(specialized) literature
Literatur Fachliteratur

Literatur Fachliteratur

Beispiele

juristische [medizinische] Literatur

legal [medical] literature

juristische [medizinische] Literatur
benutzte Literatur

bibliography, referencesPlural | plural pl

benutzte Literatur
die (benutzte) Literatur angeben

to give (oder | orod mention) ones sources (oder | orod references)

die (benutzte) Literatur angeben
die einschlägige Literatur

the relevant literature (oder | orod studiesPlural | plural pl)

die einschlägige Literatur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Studium“: Neutrum

Studium

[ˈʃtuːdɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Studiums; Studien [-dɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

studies study study

studiesPlural | plural pl
Studium an der Universität

Studium an der Universität

Beispiele

er hat sein Studium in Bielefeld absolviert

he graduated from (oder | orod is a graduate of) Bielefeld University

er hat sein Studium in Bielefeld absolviert
sein Studium abbrechen

to drop out of university

sein Studium abbrechen
sein Studium aufgeben

to give up one’s studies (oder | orod studying)

sein Studium aufgeben
sein Studium (mit einem Examen) abschließen

to complete one’s university course, to take one’s finals

sein Studium (mit einem Examen) abschließen
ich musste mir mein Studium verdienen

I had to work (oder | orod pay) my way through university, I had to support myself through university

ich musste mir mein Studium verdienen
ich bereite mich auf das Studium vor

I am preparing for (my studies at) university

ich bereite mich auf das Studium vor
er muss sich jetzt seinem Studium widmen

he has to devote himself now to (oder | orod concentrate now on) his studies

er muss sich jetzt seinem Studium widmen
er hat ein abgeschlossenes Studium

he has academic qualifications, he has a (university) degree

er hat ein abgeschlossenes Studium
vor Beginn des Studiums

before commencing one’s studies

vor Beginn des Studiums
während seines Studiums in Berlin

during his studies (oder | orod while he was studying) in Berlin

während seines Studiums in Berlin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

study
Studium eines einzelnen Fachgebietes

Studium eines einzelnen Fachgebietes

Beispiele

das Studium der Medizin

the study of medicine

das Studium der Medizin
nächstes Jahr beginnt er mit dem Studium der Rechtswissenschaften

he will take up law at the university next year

nächstes Jahr beginnt er mit dem Studium der Rechtswissenschaften

study
Studium Untersuchung

Studium Untersuchung

Beispiele

naturwissenschaftliche Studien (be)treiben

to engage in (oder | orod carry out) scientific studies (oder | orod research)

naturwissenschaftliche Studien (be)treiben
an das Studium einer politischen Frage herangehen

to study (oder | orod investigate) a political question

an das Studium einer politischen Frage herangehen
das Studium der einschlägigen Fachliteratur

the study of relevant literature

das Studium der einschlägigen Fachliteratur
in das Studium einer Pflanze versunken

absorbed in the study of a plant

in das Studium einer Pflanze versunken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einschlägige"