Deutsch-Englisch Übersetzung für "einhölen"

"einhölen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einölen?
einholen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
catch up with, draw level with make up for, catch up with, recover ask for, seek, take get, seek, obtain, procure receive, get haul down, lower haul in, take in bring in
  • catch up with
    einholen Läufer, Fahrzeug etc
    draw level with
    einholen Läufer, Fahrzeug etc
    einholen Läufer, Fahrzeug etc
Beispiele
  • jemandes Vorsprung einholen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to catch up withjemand | somebody sb
    jemandes Vorsprung einholen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er konnte seine Mitschüler nicht mehr einholen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he could not catch up with his classmates
    er konnte seine Mitschüler nicht mehr einholen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er wurde vom Alltag [der Vergangenheit] eingeholt
    his daily routine [past] caught up with him
    er wurde vom Alltag [der Vergangenheit] eingeholt
  • make up for
    einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc
    catch up with
    einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc
    recover
    einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc
    einholen Versäumtes, verlorene Zeit etc
Beispiele
  • ask for
    einholen Auskunft, Rat etc
    seek
    einholen Auskunft, Rat etc
    take
    einholen Auskunft, Rat etc
    einholen Auskunft, Rat etc
Beispiele
  • (sichDativ | dative (case) dat) Erkundigungen über jemanden einholen
    to make inquiries aboutjemand | somebody sb
    (sichDativ | dative (case) dat) Erkundigungen über jemanden einholen
  • bei jemandem Rat einholen
    to seek advice fromjemand | somebody sb, to consultjemand | somebody sb
    bei jemandem Rat einholen
  • ein Gutachten über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einholen
    to seek expert opinion onetwas | something sth
    ein Gutachten über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einholen
  • get
    einholen Erlaubnis, Zustimmung etc
    seek
    einholen Erlaubnis, Zustimmung etc
    obtain
    einholen Erlaubnis, Zustimmung etc
    procure
    einholen Erlaubnis, Zustimmung etc
    einholen Erlaubnis, Zustimmung etc
  • receive
    einholen Befehl etc
    get
    einholen Befehl etc
    einholen Befehl etc
Beispiele
  • neue Instruktionen einholen
    to receive new instructions
    neue Instruktionen einholen
  • haul down
    einholen Flagge
    lower
    einholen Flagge
    einholen Flagge
  • einholen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „einkaufen“
    einholen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „einkaufen“
Beispiele
  • jemanden (feierlich) einholen literarisch | literaryliter
    to receivejemand | somebody sb ceremoniously (and escort him)
    jemanden (feierlich) einholen literarisch | literaryliter
  • bring (oder | orod take) in
    einholen Ernte
    einholen Ernte
  • haul (in)
    einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
  • take (oder | orod get) in
    einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    einholen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
einholen
Neutrum | neuter n <Einholens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rechtsgutachten
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
legal opinion
Beispiele
Sachverständigengutachten
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
expert opinion, expert’s report
  • expert opinion
    Sachverständigengutachten
    expert’s report
    Sachverständigengutachten
    Sachverständigengutachten
Beispiele
  • ein Sachverständigengutachten abgeben [einholen]
    to give [to obtain] expert opinion
    ein Sachverständigengutachten abgeben [einholen]
Erkundigung
Femininum | feminine f <Erkundigung; Erkundigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inquiry, enquiry, query
  • inquiry
    Erkundigung Anfrage
    auch | alsoa. enquiry, query
    Erkundigung Anfrage
    Erkundigung Anfrage
Beispiele
  • Erkundigungen über jemanden [etwas] einholen (oder | orod einziehen)
    to make inquiries aboutjemand | somebody sb [sth]
    Erkundigungen über jemanden [etwas] einholen (oder | orod einziehen)
versäumt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
missed, lost lost
  • missed
    versäumt Gelegenheit etc
    lost
    versäumt Gelegenheit etc
    versäumt Gelegenheit etc
  • lost
    versäumt Zeit etc
    versäumt Zeit etc
Beispiele
versäumt
Neutrum | neuter n <Versäumten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to make up for what one has missed
Beispiele
  • nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen
    to make up for what one has missed
    nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen
Referenz
[refeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Referenz; Referenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reference, information recommendation, reference referee
Beispiele
  • Referenzen über jemanden einholen
    to ask for references onjemand | somebody sb
    Referenzen über jemanden einholen
Beispiele
  • gute Referenzen haben
    to have good references (oder | orod credentials)
    gute Referenzen haben
  • referee
    Referenz Person
    Referenz Person
Beispiele
  • jemanden als Referenz angeben
    to givejemand | somebody sb as a referee (oder | orod reference)
    jemanden als Referenz angeben
Auskunft
Femininum | feminine f <Auskunft; Auskünfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
information directory assistance, directory enquiries information desk, enquiries, information , inquiry office way out inquiries
  • information (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
    Auskunft Information
    Auskunft Information
Beispiele
  • nähere (oder | orod genauere) Auskunft
    further information, further details (oder | orod particulars)Plural | plural pl
    nähere (oder | orod genauere) Auskunft
  • falsche Auskunft
    incorrect information, misinformation
    falsche Auskunft
  • Auskunft geben (oder | orod erteilen)
    to give (oder | orod provide) information
    Auskunft geben (oder | orod erteilen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • information (officeoder | or od bureau)
    Auskunft Auskunftsstelle
    inquiry (oder | orod enquiry) office, inquiriesPlural | plural pl
    Auskunft Auskunftsstelle
    enquiriesPlural | plural pl
    Auskunft Auskunftsstelle
    Auskunft Auskunftsstelle
  • information desk
    Auskunft Schalter
    Auskunft Schalter
  • directory assistance amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Auskunft Fernsprechauskunft
    directory enquiries britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Auskunft Fernsprechauskunft
    Auskunft Fernsprechauskunft
  • way out
    Auskunft Ausweg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Auskunft Ausweg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Gutachten
Neutrum | neuter n <Gutachtens; Gutachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
expert opinion, expertise certificate, testimonial legal opinion surveyor’s report
  • expert opinion, expertise (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Gutachten Expertise
    Gutachten Expertise
Beispiele
  • das Gutachten eines medizinischen Sachverständigen
    the opinion of a medical expert
    das Gutachten eines medizinischen Sachverständigen
  • ein Gutachten abgeben
    to give one’s expert opinion
    ein Gutachten abgeben
  • ein Gutachten einholen
    to get an expert’s opinion
    ein Gutachten einholen
Beispiele
  • ärztliches Gutachten
    medical certificate
    ärztliches Gutachten
  • legal opinion
    Gutachten eines Rechtssachverständigen
    Gutachten eines Rechtssachverständigen
  • surveyor’s (oder | orod assessor’s) report
    Gutachten in Versicherungsfällen
    Gutachten in Versicherungsfällen
Verspätung
Femininum | feminine f <Verspätung; Verspätungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delay lateness, being late belatedness, tardiness
Beispiele
  • lateness
    Verspätung einer Person, des Sommers etc
    being late
    Verspätung einer Person, des Sommers etc
    Verspätung einer Person, des Sommers etc
Beispiele
  • belatedness
    Verspätung einer Gratulation etc
    tardiness
    Verspätung einer Gratulation etc
    Verspätung einer Gratulation etc
Einwilligung
Femininum | feminine f <Einwilligung; Einwilligungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
consent, agreement, assent, approval permission previous consent, authorization
  • consent
    Einwilligung Erlaubnis
    agreement
    Einwilligung Erlaubnis
    assent
    Einwilligung Erlaubnis
    approval
    Einwilligung Erlaubnis
    Einwilligung Erlaubnis
Beispiele
  • stillschweigende Einwilligung
    stillschweigende Einwilligung
  • nur mit Einwilligung der Eltern
    only with the consent of the parents
    nur mit Einwilligung der Eltern
  • eine Einwilligung einholen
    to obtain consent
    eine Einwilligung einholen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • permission
    Einwilligung Genehmigung
    Einwilligung Genehmigung
  • (previous) consent
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • authorization
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung
Beispiele
  • elterliche Einwilligung
    parental consent
    elterliche Einwilligung