Deutsch-Englisch Übersetzung für "eingefrorenes"

"eingefrorenes" Englisch Übersetzung

„eingefroren“: Partizip Perfekt

eingefroren

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingefroren → siehe „einfrieren“

eingefroren → siehe „einfrieren“

„eingefroren“: Adjektiv

eingefroren

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frozen icebound, frozen-in deep-frozen frozen

frozen
eingefroren Teich etc

eingefroren Teich etc

icebound, frozen-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eingefroren Schiff

eingefroren Schiff

(deep-)frozen
eingefroren Lebensmittel etc

eingefroren Lebensmittel etc

frozen
eingefroren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

eingefroren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

„Kapital“: Neutrum

Kapital

[kapiˈtaːl]Neutrum | neuter n <Kapitals; Kapitaleund | and u. Kapitalien; österreichische Variante | Austrian usageösterr nur Kapitalien [-lɪ̆ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capital, capital, capital stock, funds, money capital, asset

capital
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
capital, fundsPlural | plural pl
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

money
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel
capital stock
Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Kapital Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundkapital

Beispiele

brachliegendes Kapital

unemployed capital, barren money

brachliegendes Kapital
eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital

frozen [registered, paid-up] capital

eingefrorenes [eingetragenes, eingezahltes] Kapital
festgelegtes Kapital

locked- (oder | orod tied-)up capital

festgelegtes Kapital
flüssiges [schwebendes] Kapital

liquid [floating] capital

flüssiges [schwebendes] Kapital
totes Kapital

dead capital, money lying idle (oder | orod paying no interest)

totes Kapital
stehendes Kapital

fixed capital, permanent assetsPlural | plural pl

stehendes Kapital
umlaufendes Kapital

circulating capital

umlaufendes Kapital
Kapital und Zinsen

capital (oder | orod principal) and interest

Kapital und Zinsen
Kapital anlegen (oder | orod investieren)

to invest capital

Kapital anlegen (oder | orod investieren)
Kapital in ein Unternehmen stecken

to put money into (oder | orod invest money in) an enterprise

Kapital in ein Unternehmen stecken
Kapital fließt ins Ausland ab

capital flows (oder | orod goes) abroad

Kapital fließt ins Ausland ab
Kapital flüssigmachen

to realize capital, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr capital

Kapital flüssigmachen
vom Kapital leben

to live on (oder | orod off) one’s capital

vom Kapital leben
Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make capital out ofetwas | something sth, to capitalize onetwas | something sth, to useetwas | something sth to one’s profit, to cash in onetwas | something sth

Kapital aus etwas schlagen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

capital
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

asset
Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Gesundheit ist das beste Kapital

health is the biggest asset

Gesundheit ist das beste Kapital
geistiges Kapital

intellectual capital

geistiges Kapital

„Kredit“: Maskulinum

Kredit

[kreˈdiːt]Maskulinum | masculine m <Kredit(e)s; Kredite>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit credit, loan, advance credit, repute, good name, reputation

credit
Kredit eingeräumte Geldmittel

Kredit eingeräumte Geldmittel

Beispiele

etwas auf Kredit kaufen

to buyetwas | something sth on credit

etwas auf Kredit kaufen
sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]

their credit with the bank [shop] is good

sie haben Kredit bei der Bank [in dem Geschäft]
bei jemandem auf Kredit kaufen

to run up an account withjemand | somebody sb

bei jemandem auf Kredit kaufen

credit
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

loan
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

advance
Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

Kredit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

Beispiele

kurzfristiger [langfristiger] Kredit

short-term [long-term] credit

kurzfristiger [langfristiger] Kredit
offener Kredit

open credit, blank credit

offener Kredit
öffentlicher [privater] Kredit

public [private] loan

öffentlicher [privater] Kredit
sicherer Kredit

sound commercial credit

sicherer Kredit
eingefrorene Kredite

blocked credits

eingefrorene Kredite
einen Kredit aufnehmen

to raise (oder | orod take up) a loan

einen Kredit aufnehmen
einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)

to obtain (oder | orod get) a loan

einen Kredit bekommen (oder | orod erhalten)
einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)

to repay a loan

einen Kredit zurückzahlen (oder | orod tilgen)
jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)

to allow (oder | orod grant, give)jemand | somebody sb a loan (oder | orod an advance credit)

jemandem einen Kredit geben (oder | orod gewähren, einräumen)
jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen

to open a credit (account) forjemand | somebody sb

jemandem (oder | orod für jemanden) einen Kredit eröffnen
einen Kredit kündigen seitens des Kunden

to give notice of withdrawal of a loan

einen Kredit kündigen seitens des Kunden
einen Kredit kündigen seitens der Bank

to call in (oder | orod withdraw) a loan

einen Kredit kündigen seitens der Bank
einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

to overdraw (oder | orod exceed) a credit

einen Kredit überschreiten (oder | orod überziehen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

credit
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

repute
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

good name
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reputation
Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kredit Ansehen, Glaubwürdigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Kredit haben [genießen]

to have [to enjoy] a good reputation

Kredit haben [genießen]
jemanden um seinen Kredit bringen

to bringjemand | somebody sb into disrepute, to discreditjemand | somebody sb

jemanden um seinen Kredit bringen
er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf

he has lost his good name

er hat seinen Kredit verloren seinen guten Ruf
er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

he has lost his business reputation

er hat seinen Kredit verloren geschäftlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen