Deutsch-Englisch Übersetzung für "eingebildeter+Affe"

"eingebildeter+Affe" Englisch Übersetzung

eingebildet
Adjektiv | adjective adj <eingebildeter; eingebildetst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conceited, self-important, big-headed arrogant, supercilious imaginary false
Beispiele
  • worauf ist er wohl so eingebildet?
    what is he so conceited about?
    worauf ist er wohl so eingebildet?
  • so ein eingebildeter Affe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what a conceited ass!
    so ein eingebildeter Affe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eingebildet bis dorthinaus sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be terribly conceited, to be big-headed
    eingebildet bis dorthinaus sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • imaginary
    eingebildet nicht wirklich
    eingebildet nicht wirklich
Beispiele
  • eine eingebildete Krankheit
    an imaginary disease
    eine eingebildete Krankheit
  • ein eingebildeter Kranker
    a person who imagines that he is ill
    ein eingebildeter Kranker
  • „Der eingebildete Kranke“
    “The Imaginary Invalid” (comedy by Molière)
    „Der eingebildete Kranke“
  • false
    eingebildet Medizin | medicineMED Schwangerschaft
    eingebildet Medizin | medicineMED Schwangerschaft
Affe
[ˈafə]Maskulinum | masculine m <Affen; Affen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ape, monkey dandy, fop fool, idiot, jerk intoxication knapsack, pack
  • ape
    Affe Zoologie | zoologyZOOL schwanzloser
    Affe Zoologie | zoologyZOOL schwanzloser
  • monkey
    Affe Zoologie | zoologyZOOL geschwänzter, Ordng Simiae
    Affe Zoologie | zoologyZOOL geschwänzter, Ordng Simiae
Beispiele
  • zu den (echten) Affen gehörig
    zu den (echten) Affen gehörig
  • er schoss davon wie ein vergifteter Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he dashed off like a scalded cat
    er schoss davon wie ein vergifteter Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er benahm sich wie ein wild gewordener Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er benahm sich wie ein wild gewordener Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dandy
    Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    fop
    Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • eingebildeter (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg lackierter) Affe
    eingebildeter (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg lackierter) Affe
  • fool
    Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    idiot
    Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    jerk
    Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • so ein blöder Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what a jerk
    so ein blöder Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • intoxication
    Affe Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Affe Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • einen Affen (sitzen) haben <nurSingular | singular sg>
    to be plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr
    einen Affen (sitzen) haben <nurSingular | singular sg>
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen <nurSingular | singular sg>
    to get plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen <nurSingular | singular sg>
  • knapsack
    Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    pack
    Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Laffe
[ˈlafə]Maskulinum | masculine m <Laffen; Laffen> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dandy, fop
Beispiele
  • das ist aber ein eingebildeter Laffe!
    what a conceited fop he is!
    das ist aber ein eingebildeter Laffe!
Piefke
[ˈpiːfkə]Maskulinum | masculine m <Piefkes; Piefkes> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kraut
Beispiele
  • eingebildeter Piefke Wichtigtuer
    eingebildeter Piefke Wichtigtuer
  • etwa kraut
    Piefke Deutscher österreichische Variante | Austrian usageösterr pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Piefke Deutscher österreichische Variante | Austrian usageösterr pejorativ, abwertend | pejorativepej
lausen
[ˈlauzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delouse, rid of lice Weitere Beispiele...
  • delouse, rid (jemand | somebodysb, an animal) of lice
    lausen von Läusen befreien
    lausen von Läusen befreien
Beispiele
  • er laust den Affen
    he is ridding the monkey of lice
    er laust den Affen
  • ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    well, I’ll be blowed
    ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to fleecejemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb pay through the nose
    jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie haben ihn tüchtig gelaust
    they really fleeced him
    sie haben ihn tüchtig gelaust
  • jemandem den Beutel lausen
    to clean out sb’s purse (oder | orod wallet)
    jemandem den Beutel lausen
lausen
[ˈlauzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rid oneself of lice...
Beispiele
  • sich lausen
    rid oneself (oder | orod itself) of lice, delouse oneself (oder | orod itself)
    pick the lice off oneself (oder | orod itself)
    sich lausen
  • der Affe laust sich
    the monkey is ridding himself (oder | orod itself) of lice
    der Affe laust sich
Schnösel
[ˈʃnøːzəl]Maskulinum | masculine m <Schnösels; Schnösel> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
young whippersnapper, snotty-nosed brat
Beispiele
  • ein junger Schnösel
    a snotty-nosed kid
    ein junger Schnösel
  • er ist ein eingebildeter Schnösel
    he is a conceited little brat
    er ist ein eingebildeter Schnösel
Pute
[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turkey hen turkey goose
  • turkey (hen)
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
    Pute Zoologie | zoologyZOOL
  • turkey
    Pute als Braten
    Pute als Braten
  • goose
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • eine dumme Pute
    a silly goose
    eine dumme Pute
  • eine eingebildete Pute
    eine eingebildete Pute
Äffer
Maskulinum | masculine m <Äffers; Äffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mimicker, mimic mocker, teaser
  • mimicker
    Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter
    mimic
    Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter
    Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter
  • mocker
    Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    teaser
    Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Schleifstein
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whetstone honestone grindstone, grinder
  • whetstone
    Schleifstein Wetzstein
    Schleifstein Wetzstein
  • hone(stone)
    Schleifstein feiner
    Schleifstein feiner
  • grindstone
    Schleifstein drehbarer
    grinder
    Schleifstein drehbarer
    Schleifstein drehbarer
Beispiele
  • er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    he looks a right idiot sitting hunched on his motorbike
    er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
äffen
[ˈɛfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ape, mimic, imitate, take off, parody
  • äffen → siehe „narren“
    äffen → siehe „narren“
  • ape
    äffen nachäffen literarisch | literaryliter
    mimic
    äffen nachäffen literarisch | literaryliter
    imitate
    äffen nachäffen literarisch | literaryliter
    take off
    äffen nachäffen literarisch | literaryliter
    parody
    äffen nachäffen literarisch | literaryliter
    äffen nachäffen literarisch | literaryliter