Deutsch-Englisch Übersetzung für "dunkelroten"

"dunkelroten" Englisch Übersetzung

„dunkelrot“: Adjektiv

dunkelrot

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dark-red red, scarlet

dark-red
dunkelrot

dunkelrot

red
dunkelrot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scarlet
dunkelrot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dunkelrot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dunkelrot werden vor Zorn

to turn red (oder | orod scarlet) with anger

dunkelrot werden vor Zorn
er wurde dunkelrot im Gesicht

his face turned dark red (oder | orod scarlet)

er wurde dunkelrot im Gesicht

„Ocker“: Maskulinum und Neutrum

Ocker

[ˈɔkər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ockers; Ocker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ocher, ochre yellow ocher, yellow ochre

ocher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ocker Mineralogie | mineralogyMINER

Ocker Mineralogie | mineralogyMINER
ochre britisches Englisch | British EnglishBr
Ocker Mineralogie | mineralogyMINER

Ocker Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

dunkelroter Ocker

almagra

dunkelroter Ocker
roter Ocker

ruddle, red ochre

roter Ocker

(yellow) ocher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ocker FARBEN

Ocker FARBEN
(yellow) ochre britisches Englisch | British EnglishBr
Ocker FARBEN

Ocker FARBEN

„Streifen“: Maskulinum

Streifen

Maskulinum | masculine m <Streifens; Streifen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stripe streak strip, shred strip, tract line, stripe film strip, streak, striation, feature film grade stripe vein, band, streak, lamella strip, stria, streak, stria gravidarum cord, skelp, wreath Weitere Übersetzungen...

stripe
Streifen in regelmäßiger Anordnung

Streifen in regelmäßiger Anordnung

Beispiele

ein Kleid mit schmalen Streifen

a dress with narrow stripes

ein Kleid mit schmalen Streifen
die Streifen eines Zebras

the stripes of a zebra

die Streifen eines Zebras

streak
Streifen in unregelmäßiger Anordnung

Streifen in unregelmäßiger Anordnung

Beispiele

sie hat schon einige graue Streifen im Haar

she has some gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS streaks (oder | orod some streaks of gray) in her hair already

she has some grey britisches Englisch | British EnglishBr streaks (oder | orod some streaks of gray) in her hair already

sie hat schon einige graue Streifen im Haar
Fleisch mit einem Streifen Fett Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

meat with a streak of fat

Fleisch mit einem Streifen Fett Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
dunkelrote Streifen am Abendhimmel

dark red streaks in the evening sky

dunkelrote Streifen am Abendhimmel

strip
Streifen Papier-, Stoff-, Metallstreifen

Streifen Papier-, Stoff-, Metallstreifen
shred
Streifen besonders schmalerund | and u. langer

Streifen besonders schmalerund | and u. langer

Beispiele

ein Tuch in Streifen schneiden

to cut a cloth into strips

ein Tuch in Streifen schneiden

strip
Streifen Geländestreifen

tract
Streifen Geländestreifen

Streifen Geländestreifen

Beispiele

ein Streifen fruchtbaren Landes

a strip of fertile land

ein Streifen fruchtbaren Landes

line
Streifen Linie, Strich

Streifen Linie, Strich
stripe besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Streifen

Streifen

Beispiele

der weiße Streifen in der Fahrbahnmitte

the white line in the middle of the road

der weiße Streifen in der Fahrbahnmitte

Beispiele

das passt mir nicht in den Streifen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a nuisance, that doesn’t suit me one bit, that’s inconvenient for me

das passt mir nicht in den Streifen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

film (strip)
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO
streak
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Negativ

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Negativ
striation
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Video

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Video
feature film
Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Spielfilm

Streifen Film, Kino | filmFILM Fotografie | photographyFOTO Spielfilm

(grade) stripe
Streifen Militär, militärisch | military termMIL Rangabzeichen

Streifen Militär, militärisch | military termMIL Rangabzeichen

vein
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc

streak
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc

Streifen Mineralogie | mineralogyMINER im Marmor etc
band
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen

lamella
Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen

Streifen Mineralogie | mineralogyMINER auf der Oberfläche von Kristallen

strip
Streifen Medizin | medicineMED Gaze, Heftpflaster

Streifen Medizin | medicineMED Gaze, Heftpflaster
stria
Streifen Medizin | medicineMED Hautstreifen

Streifen Medizin | medicineMED Hautstreifen
streak
Streifen Medizin | medicineMED im Sputum

Streifen Medizin | medicineMED im Sputum
stria (gravidarum)
Streifen Medizin | medicineMED der Schwangeren

Streifen Medizin | medicineMED der Schwangeren

cord
Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche

wreath
Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche

Streifen Technik | engineeringTECH an der Glasoberfläche
skelp
Streifen Technik | engineeringTECH bei der Rohrherstellung

Streifen Technik | engineeringTECH bei der Rohrherstellung

tape
Streifen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Streifen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

trail
Streifen Luftfahrt | aviationFLUG Kondensstreifen

Streifen Luftfahrt | aviationFLUG Kondensstreifen

band
Streifen Astronomie | astronomyASTRON des Jupiters etc

Streifen Astronomie | astronomyASTRON des Jupiters etc
trail
Streifen Astronomie | astronomyASTRON eines Meteors

Streifen Astronomie | astronomyASTRON eines Meteors

scroll
Streifen HERALDIK für die Devise

Streifen HERALDIK für die Devise

„färben“: transitives Verb

färben

[ˈfɛrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dye dye, tint color, colour, dye, tint, tinge stain color, colour, tinge, give a bias to face tone

dye
färben Textilien

färben Textilien

Beispiele

ein weißes Kleid blau färben

to dye a white dress blue

ein weißes Kleid blau färben
etwas im Stück färben

to dip-dyeetwas | something sth

etwas im Stück färben
etwas zweimal färben

to double-dyeetwas | something sth

etwas zweimal färben
etwas zu stark färben

to overdyeetwas | something sth

etwas zu stark färben
etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben

to dyeetwas | something sth in the wool (oder | orod grain)

to engrainetwas | something sth

etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben
dieser Stoff lässt sich gut [schlecht] färben

this material dyes well [badly]

dieser Stoff lässt sich gut [schlecht] färben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dye
färben Haare

tint
färben Haare

färben Haare

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare färben lassen

to have one’s hair dyed

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare färben lassen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben kolorieren, tönen

färben kolorieren, tönen
colour, dye britisches Englisch | British EnglishBr
färben

färben
tint
färben schwächer

tinge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben schwächer

färben schwächer

Beispiele

Ostereier färben

to colo(u)r Easter eggs

Ostereier färben
die Abendsonne färbte den Himmel rot

the evening sun tinged (oder | orod turned) the sky red, the sky turned red in the evening sun

die Abendsonne färbte den Himmel rot
die Begeisterung färbte ihre Wangen literarisch | literaryliter

enthusiasm tinged (oder | orod lit) her cheeks

die Begeisterung färbte ihre Wangen literarisch | literaryliter

stain
färben Technik | engineeringTECH Holz, Glas, Papier etc

färben Technik | engineeringTECH Holz, Glas, Papier etc

Beispiele

ein Präparat färben

to stain a specimen

ein Präparat färben

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

colour, give a bias to britisches Englisch | British EnglishBr
färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tinge amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
färben schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

färben schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

face
färben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR grünen Tee

färben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR grünen Tee

tone
färben Fotografie | photographyFOTO Bromsilberpapiere

färben Fotografie | photographyFOTO Bromsilberpapiere

„färben“: intransitives Verb

färben

[ˈfɛrbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stain, lose color, stain, lose colour dye show color, show colour

stain, lose color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

stain, lose colour britisches Englisch | British EnglishBr
färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dieser Pullover färbt

this sweater stains

dieser Pullover färbt
Krepppapier färbt leicht

the colo(u)r of (oder | orod dye in) crepe paper comes off easily

Krepppapier färbt leicht

dye
färben von Farbstoffen etc

färben von Farbstoffen etc

Beispiele

Indigo färbt blau

indigo dyes blue

Indigo färbt blau
Zwiebelschalen färben gelb

onion skin dyes yellow

Zwiebelschalen färben gelb

show color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

show colour britisches Englisch | British EnglishBr (when in heat)
färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

„färben“: reflexives Verb

färben

[ˈfɛrbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

color colour, blush, go red, redden change its colours (, shed its coat

Beispiele

sich färben eine bestimmte Farbe annehmen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich färben eine bestimmte Farbe annehmen
sich färben

colour britisches Englisch | British EnglishBr

sich färben
das Laub beginnt sich zu färben

the leaves have begun to (change) colo(u)r (oder | orod to turn)

das Laub beginnt sich zu färben
der Himmel färbte sich rot

the sky turned red

der Himmel färbte sich rot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour, blush, go red, redden britisches Englisch | British EnglishBr
färben von Gesicht

färben von Gesicht

Beispiele

ihre Wangen färbten sich rot vor Scham

she blushed (oder | orod her cheeks went red) with shame

ihre Wangen färbten sich rot vor Scham
sein Gesicht färbte sich dunkelrot vor Zorn

his face turned (oder | orod went) dark red with anger

sein Gesicht färbte sich dunkelrot vor Zorn

change its colo(u)rs (oder | orod coat)
färben Jagd | huntingJAGD von Fell etc

färben Jagd | huntingJAGD von Fell etc
shed (its coat)
färben Jagd | huntingJAGD von Schalenwild

färben Jagd | huntingJAGD von Schalenwild

„'Färben“: Neutrum

färben

Neutrum | neuter n <Färbens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coloration, colouration

coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS
färben

färben
colouration britisches Englisch | British EnglishBr
färben

färben