Englisch-Deutsch Übersetzung für "tint"

"tint" Deutsch Übersetzung

tint
[tint]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Farbstoff, Tönung, Tinte, Farbnuance Farbbeimengung, Anflug, Stich hell getönte zarte Farbe, leichter Anstrich mit Weiß gemischte Farbe, Weißmischung feine Schraffierung Tangierraster
  • Farbstoffmasculine | Maskulinum m, -tonmasculine | Maskulinum m
    tint
    Tönungfeminine | Femininum f
    tint
    Tintefeminine | Femininum f
    tint
    Farbnuancefeminine | Femininum f
    tint
    tint
Beispiele
  • Farbbeimengungfeminine | Femininum f
    tint tinge
    Anflugmasculine | Maskulinum m
    tint tinge
    Stichmasculine | Maskulinum m
    tint tinge
    tint tinge
Beispiele
  • hell getönteor | oder od zarte Farbe, leichter Anstrich
    tint delicate shade
    tint delicate shade
Beispiele
  • mit Weiß gemischte Farbe, Weißmischungfeminine | Femininum f
    tint art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST colour mixed with white
    tint art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST colour mixed with white
  • Tangierrastermasculine | Maskulinum m
    tint BUCHDRUCK
    tint BUCHDRUCK
  • tint syn vgl. → siehe „color“
    tint syn vgl. → siehe „color“
tint
[tint]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leicht färben, tönen, einen leichten Anstrich geben abtönen, nuancieren
Beispiele
clang colo(u)r, clang tint
clang colo(u)r, clang tint
So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.
As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.
Quelle: Europarl
Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat.
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
Quelle: Europarl
Wir dürfen die Realität nicht rosiger darstellen, als sie ist.
We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
Quelle: Europarl
Die Einbildungskraft ist geschäftig, rosig gefärbte Bilder der Freude zu malen.
Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: