der 1 April - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„turnusmäßig“: Adjektiv

turnusmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regular rotational

regular
turnusmäßig Überprüfung, Treffen etc

turnusmäßig Überprüfung, Treffen etc

rotational
turnusmäßig festgelegt

turnusmäßig festgelegt

Beispiele

die Resolution sieht den turnusmäßigen Wechsel des Vorsitzenden vor

the resolution provides for rotation of the chair

die Resolution sieht den turnusmäßigen Wechsel des Vorsitzenden vor

„turnusmäßig“: Adverb

turnusmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regularly in rotation, rotationally

regularly
turnusmäßig regelmäßig

turnusmäßig regelmäßig

in (oder | orod by) rotation, rotationally
turnusmäßig abwechselnd

turnusmäßig abwechselnd

Beispiele

Personal in einem Amt turnusmäßig wechseln

to rotate personnel in an office

Personal in einem Amt turnusmäßig wechseln
der nächste Kurs findet turnusmäßig am 1. April statt

the next rotational course is due to begin on April 1

der nächste Kurs findet turnusmäßig am 1. April statt
die Präsidentschaft turnusmäßig übernehmen

to take one‘s turn at the presidency

die Präsidentschaft turnusmäßig übernehmen

„kündigen“: transitives Verb

kündigen

[ˈkʏndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give notice dismiss call in, give notice of withdrawal of cancel, denounce break off give notice of cancellation of

give notice
kündigen

kündigen

Beispiele

jemandem die Wohnung kündigen

to givejemand | somebody sb notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

jemandem die Wohnung kündigen
die Wohnung kündigen

to give notice of one’s intention to leave (the property)

die Wohnung kündigen
er hat uns die Wohnung gekündigt

he told us we had to move out (oder | orod leave [the property])

er hat uns die Wohnung gekündigt
die Arbeit kündigen

to hand in one’s notice

die Arbeit kündigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dismiss
kündigen entlassen

kündigen entlassen

Beispiele

er wurde fristlos gekündigt

he was dismissed without notice

er wurde fristlos gekündigt

call in
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe, Hypothek etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe, Hypothek etc
give notice of withdrawal of
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einlage

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einlage
give notice of cancel(l)ation of
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

cancel
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Vertrag etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Vertrag etc
denounce
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Abkommen etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Abkommen etc

break off
kündigen Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kündigen Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem die Freundschaft kündigen

to break off one’s friendship withjemand | somebody sb

jemandem die Freundschaft kündigen
jemandem den Gehorsam kündigen

to refuse to obeyjemand | somebody sb any longer, to refusejemand | somebody sb further obedience

jemandem den Gehorsam kündigen

„kündigen“: intransitives Verb

kündigen

[ˈkʏndɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give notice, hand in one’s notice

give notice
kündigen

kündigen
hand in one’s notice
kündigen von Angestellten

kündigen von Angestellten

Beispiele

jemandem mit dreimonatiger Frist kündigen

to givejemand | somebody sb three months’ (oder | orod 90 days’) notice

jemandem mit dreimonatiger Frist kündigen
jemandem kündigen von Vermieter

to givejemand | somebody sb notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

jemandem kündigen von Vermieter
uns ist gekündigt worden vom Vermieter

we are under notice to leave (the property)

uns ist gekündigt worden vom Vermieter
die Köchin hat uns gekündigt

the cook has handed in her notice

die Köchin hat uns gekündigt
jemandem fristlos kündigen

to dismissjemand | somebody sb without notice

jemandem fristlos kündigen
jemandem zum 1. April kündigen

to givejemand | somebody sb notice for 1 April

jemandem zum 1. April kündigen
wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid her notice

wir haben unserem Mädchen gekündigt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„April“: Maskulinum

April

[aˈprɪl]Maskulinum | masculine m <April(s); selten Aprile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

April

April
April

April

Beispiele

ein nasskalter April

a damp and cold April

ein nasskalter April
im Laufe des April(s)

during April

im Laufe des April(s)
der erste April Datum

the first of April

der erste April Datum
der erste April humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

April Fools’ Day

der erste April humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
launisch wie der April auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capricious (oder | orod fitful) as April (weather)

launisch wie der April auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play an April fool’s trick onjemand | somebody sb

jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
April! April! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

April fool!

April! April! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(der) April tut, was er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa April weather, rain and sunshine both together

(der) April tut, was er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„A 1“: adjective

A 1

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prima, famos, klasse, eins a kerngesund, gut in Form, kriegsverwendungsfähig, k.v. erstklassig von erster Güte, erstklassig, mündelsicher

prima, famos, klasse
A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eins a
A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

our holidays were A 1

unsere Ferien waren primaor | oder od klasse

our holidays were A 1
I am A 1

es geht mir primaor | oder od famos

I am A 1
he is A 1

er ist ein Prachtkerl

he is A 1
to be A 1 atsomething | etwas sth

something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen

to be A 1 atsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kerngesund, gut in Form
A 1 in good health

A 1 in good health
kriegsverwendungsfähig, k.v.
A 1 military term | Militär, militärischMIL

A 1 military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

this country has an A 1 population

dieses Land hat eine kerngesunde Bevölkerung

this country has an A 1 population

erstklassig (Bezeichnung von Schiffen erster Qualität in Lloyds Verzeichnis)
A 1 nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

A 1 nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the ship is A 1

das Schiff ist erstklassig

the ship is A 1

von erster Güte, erstklassig, mündelsicher
A 1 commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bonds, securities familiar, informal | umgangssprachlichumg

A 1 commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bonds, securities familiar, informal | umgangssprachlichumg

„April“: noun

April

[ˈeiprəl; -ril]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

April Unbeständigkeit

Aprilmasculine | Maskulinum m
April

April

Beispiele

April fool

Aprilnarr

April fool
to make an April fool ofsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to make an April fool ofsomebody | jemand sb
April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

der erste April

April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„April fool“: noun

April fool

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aprilnarr

Aprilnarrmasculine | Maskulinum m
April fool

April fool

Beispiele

April fool!

≈ April, April!

April fool!
to play an April fool onsomebody | jemand sb

jemanden in den April schicken

to play an April fool onsomebody | jemand sb

„fluid ounce“: noun

fluid ounce

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS

(= 29,57 ccm)

1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS
1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

(= 28,4 ccm)

1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

„ultimo“: Adverb

ultimo

[ˈʊltimo]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the end of March...

Beispiele

ultimo März Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at the end of March, on the last day of March

ultimo März Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bis ultimo April

by the end (oder | orod last day) of April

bis ultimo April

„Giftküche“: Femininum

Giftküche

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unhealthy environment

Beispiele

1. Unternehmen

chemical factory

1. Unternehmen
1. Propagandaapparat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

propaganda machine, devil’s workshop

1. Propagandaapparat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unhealthy environment
Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Apr.“: Abkürzung

Apr.

Abkürzung | abbreviation abk (= April)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Apr.

Apr.
Apr.

Apr.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "der 1 April"