boj - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Boje“: Femininum

Boje

[ˈboːjə]Femininum | feminine f <Boje; Bojen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buoy

buoy
Boje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Boje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

eine Boje auslegen

to lay (oder | orod to establish) a buoy

eine Boje auslegen
etwas an einer Boje vertäuen

to mooretwas | something sth to a buoy

etwas an einer Boje vertäuen

„Vertäuung“: Femininum

Vertäuung

Femininum | feminine f <Vertäuung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moorings

Beispiele

Vertäuung an der Boje

buoy mooring

Vertäuung an der Boje

mooringsPlural | plural pl
Vertäuung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Vertäuung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„markieren“: transitives Verb

markieren

[marˈkiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mark mark out, lay out, stake out, flag highlight, select mark mark notch, mark with notches, blaze, lash, spot outline count, cover, mark, mark Weitere Beispiele...

mark
markieren Wege etc

markieren Wege etc

Beispiele

er markierte mit wenigen Strichen die Marschroute auf der Karte

with a few strokes he marked (oder | orod indicated) the route on the map

er markierte mit wenigen Strichen die Marschroute auf der Karte
dieser Hügel markiert den Punkt, wo …

this hill marks the spot where …

dieser Hügel markiert den Punkt, wo …
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert

the navigation channel was marked by buoys

die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this congress marks an important step on the way toward(s) …

dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mark (out), lay out
markieren besonders Sport | sportsSPORT Spielfeld etc

markieren besonders Sport | sportsSPORT Spielfeld etc
auch | alsoa. stake out
markieren mit Stöcken besonders Sport | sportsSPORT

markieren mit Stöcken besonders Sport | sportsSPORT
auch | alsoa. flag
markieren mit Fähnchen besonders Sport | sportsSPORT

markieren mit Fähnchen besonders Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Abfahrtsstrecke wurde markiert

the downhill course was staked out

die Abfahrtsstrecke wurde markiert

highlight
markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Text

markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Text
select
markieren zum Bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

markieren zum Bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

alles markieren

select all

alles markieren

mark
markieren mit einem Zeichen

markieren mit einem Zeichen

mark
markieren Tiere

markieren Tiere

notch, mark (tree) with notches, blaze, lash, spot
markieren FORSTW anreißen

markieren FORSTW anreißen

outline
markieren andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

markieren andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er markierte kurz die Pläne für die nächsten drei Jahre

he briefly outlined the plans for the next three years

er markierte kurz die Pläne für die nächsten drei Jahre

Beispiele

jemanden markieren sich ausgeben als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pretend to bejemand | somebody sb

jemanden markieren sich ausgeben als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden markieren spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to playjemand | somebody sb

jemanden markieren spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
markiere doch nicht den Dummen

don’t pretend to be so stupid

markiere doch nicht den Dummen
der Dieb markierte einen harmlosen Spaziergänger

the thief pretended to be out for a harmless stroll

der Dieb markierte einen harmlosen Spaziergänger
den starken Mann markieren, den strammen Max markieren ironisch | ironicallyiron

to act tough

den starken Mann markieren, den strammen Max markieren ironisch | ironicallyiron
den feinen Mann markieren ironisch | ironicallyiron

to put on a big show

den feinen Mann markieren ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver

to indicate (oder | orod simulate) the enemy

den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Manöver
den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Geländespiel

to play (oder | orod be, take the part of) the opponent

den Gegner markieren besonders Militär, militärisch | military termMIL beim Geländespiel

Beispiele

etwas markieren vortäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feignetwas | something sth

etwas markieren vortäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Bettler markierte Blindheit

the beggar feigned blindness (oder | orod pretended to be blind)

der Bettler markierte Blindheit

count
markieren Sport | sportsSPORT Punkte etc

mark
markieren Sport | sportsSPORT Punkte etc

markieren Sport | sportsSPORT Punkte etc
cover
markieren Sport | sportsSPORT Gegenspieler

markieren Sport | sportsSPORT Gegenspieler
auch | alsoa. mark britisches Englisch | British EnglishBr
markieren Sport | sportsSPORT

markieren Sport | sportsSPORT

Beispiele

eine Rolle markieren Theater | theatre, theaterTHEAT

to walk through one’s part

eine Rolle markieren Theater | theatre, theaterTHEAT

„markieren“: intransitives Verb

markieren

[marˈkiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pretend, sham go on point

pretend
markieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sham
markieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

markieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist nicht verletzt, er markiert nur

he is not injured, he is only shamming

er ist nicht verletzt, er markiert nur

go on point
markieren Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund

markieren Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund

„Mar'kieren“: Neutrum

markieren

Neutrum | neuter n <Markierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

simulation, sham

simulation
markieren einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sham
markieren einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

markieren einer Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mar'kieren → siehe „Markierung“

Mar'kieren → siehe „Markierung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "boj"