befaß - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„befassen“: reflexives Verb

befassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deal with

Beispiele

sich befassen (mit) von Personen

concern (oder | orod occupy) one self (with), deal (oder | orod be occupied) (with), attend (to)

sich befassen (mit) von Personen
sich eingehend mit einer Sache befassen

to deal with a matter at some length, to give a matter one’s special attention, to attend to a matter carefully, to study a matter thoroughly

sich eingehend mit einer Sache befassen
sich (nur) wenig mit etwas befassen

not to take much interest inetwas | something sth

sich (nur) wenig mit etwas befassen
sich aus Liebhaberei mit etwas befassen

to dabble in (oder | orod at)etwas | something sth, to toetwas | something sth as a hobby

sich aus Liebhaberei mit etwas befassen
ich kann mich jetzt nicht damit befassen

I can’t deal with it at the moment

ich kann mich jetzt nicht damit befassen
sich mit jemandem befassen

to attend (oder | orod see) tojemand | somebody sb

sich mit jemandem befassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deal (with)
befassen von Buch, Artikel etc

befassen von Buch, Artikel etc

„befassen“: transitives Verb

befassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to entrust with the responsibility for...

Beispiele

jemanden mit etwas befassen

to entrustjemand | somebody sb with the responsibility foretwas | something sth, to putjemand | somebody sb in charge ofetwas | something sth

jemanden mit etwas befassen
mit etwas befasst sein

to be responsible for (oder | orod in charge of)etwas | something sth

mit etwas befasst sein

befassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „anfassen“

befassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „anfassen“

„punktuell“: Adjektiv

punktuell

[pʊŋkˈtŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selective punctual

selective
punktuell vereinzelt

punktuell vereinzelt

Beispiele

punktuelle Verkehrskontrollen durchführen

to carry out spot checks on traffic

punktuelle Verkehrskontrollen durchführen

punctual
punktuell Technik | engineeringTECH

punktuell Technik | engineeringTECH

Beispiele

punktuelle Lichtquelle

punctual light source

punktuelle Lichtquelle

„punktuell“: Adverb

punktuell

[pʊŋkˈtŭɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selectively

selectively
punktuell vereinzelt

punktuell vereinzelt

Beispiele

etwas punktuell kontrollieren

to carry out spot checks onetwas | something sth

etwas punktuell kontrollieren
sich mit einem Thema punktuell befassen

to deal with a subject selectively, to deal only with certain aspects of a subject

sich mit einem Thema punktuell befassen
die Kontrollen werden punktuell durchgeführt

they are only carrying out spot checks

die Kontrollen werden punktuell durchgeführt

„Einzelheit“: Femininum

Einzelheit

Femininum | feminine f <Einzelheit; Einzelheiten; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

detail, particular

detail
Einzelheit

particular
Einzelheit

Einzelheit

Beispiele

ausführliche Einzelheiten

full particulars

ausführliche Einzelheiten
technische Einzelheiten

technical details (oder | orod data)

technicalities

technische Einzelheiten
bis in die (oder | orod zu den) kleinsten Einzelheiten

down to the last (oder | orod smallest) detail

bis in die (oder | orod zu den) kleinsten Einzelheiten
in allen Einzelheiten

in (full) detail

in allen Einzelheiten
nähere (oder | orod weitere) Einzelheiten erfahren Sie bei (oder | orod von) …

for further details apply to …

nähere (oder | orod weitere) Einzelheiten erfahren Sie bei (oder | orod von) …
auf Einzelheiten eingehen, sich mit Einzelheiten befassen, sich auf Einzelheiten einlassen

to go into detail

auf Einzelheiten eingehen, sich mit Einzelheiten befassen, sich auf Einzelheiten einlassen
sie sind mit allen Einzelheiten dieses Falles vertraut

they are familiar with all (the) details of this case

sie sind mit allen Einzelheiten dieses Falles vertraut
der Redner verlor sich in Einzelheiten

the speaker got bogged down in details

der Redner verlor sich in Einzelheiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hiermit“: Adverb

hiermit

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herewith, hereby with these words, herewith with this herewith, with this

with this (oder | orod it)
hiermit mit diesem

hiermit mit diesem

Beispiele

hiermit hat es noch Zeit

this can wait

hiermit hat es noch Zeit

herewith, with this (oder | orod it)
hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hiermit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

hiermit bin ich einverstanden

I agree to (oder | orod with) this

hiermit bin ich einverstanden
hiermit ist der Fall erledigt

this settles the case

hiermit ist der Fall erledigt
hiermit befasse ich mich seit Jahren

I have been working on this for years

hiermit befasse ich mich seit Jahren
hiermit kann ich nichts anfangen

I can’t (really) do anything with this

hiermit kann ich nichts anfangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

herewith
hiermit Amtssprache

hereby
hiermit Amtssprache

hiermit Amtssprache

Beispiele

hiermit senden wir Ihnen …

we are sending you herewith …

hiermit senden wir Ihnen …
hiermit wird bescheinigt (oder | orod bestätigt) , dass …

this is to certify that …

hiermit wird bescheinigt (oder | orod bestätigt) , dass …
wir bringen Ihnen hiermit zur Kenntnis, dass…

we herewith advise you that …

wir bringen Ihnen hiermit zur Kenntnis, dass…

with these words
hiermit mit diesen Worten

herewith
hiermit mit diesen Worten

hiermit mit diesen Worten

Beispiele

hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

herewith I (oder | orod I now) declare the exhibition (to be) open

hiermit erkläre ich die Ausstellung für eröffnet

„eingehend“: Adjektiv

eingehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

detailed, comprehensive comprehensive, detailed, close thorough, close careful incoming shrinking re-entrant Weitere Beispiele...

detailed
eingehend detailliert

comprehensive
eingehend detailliert

eingehend detailliert

Beispiele

ein eingehender Bericht

a detailed report

ein eingehender Bericht

comprehensive
eingehend umfassend

detailed
eingehend umfassend

close
eingehend umfassend

eingehend umfassend

Beispiele

etwas einem eingehenden Studium unterziehen

to make a detailed (oder | orod an exhaustive) study ofetwas | something sth

etwas einem eingehenden Studium unterziehen

thorough
eingehend gründlich

close
eingehend gründlich

eingehend gründlich

Beispiele

eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)

thorough examination

eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)

careful
eingehend sorgfältig

eingehend sorgfältig

Beispiele

nach eingehender Überlegung

after careful consideration

nach eingehender Überlegung

incoming
eingehend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Post, Waren etc

eingehend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Post, Waren etc

shrinking
eingehend Stoff etc

eingehend Stoff etc

re-entrant
eingehend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel

eingehend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel

Beispiele

eingehende Fernwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

dial(l)ing-in

eingehende Fernwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„eingehend“: Adverb

eingehend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to examine a problem in detail... to inquire at length about... to deal with thoroughly... to consider carefully...

Beispiele

eine Frage eingehend untersuchen

to examine a problem in detail

eine Frage eingehend untersuchen
sich eingehend nach jemandem erkundigen

to inquire at length aboutjemand | somebody sb

sich eingehend nach jemandem erkundigen
sich eingehend mit etwas befassen

to study (oder | orod go into)etwas | something sth thoroughly

sich eingehend mit etwas befassen
etwas eingehend behandeln

to deal withetwas | something sth thoroughly

etwas eingehend behandeln
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas eingehend überlegen

to consideretwas | something sth carefully

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas eingehend überlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "befaß"