aus zwei Lappen bestehend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lappen“: Maskulinum

Lappen

[ˈlapən]Maskulinum | masculine m <Lappens; Lappen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piece of cloth rag duster patch rags banknote, bill driver’s license, driving licence flap, tag, lobe, lobelet, lappet, lobe, lobule, lobelet lobe, lobation, lappet gill, lappet, apron, wattle Weitere Übersetzungen...

(piece of) cloth
Lappen Stück Stoff

Lappen Stück Stoff

rag
Lappen Lumpen

Lappen Lumpen

Beispiele

ein alter Lappen

an old rag

ein alter Lappen
jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to slip from sbs grasp (oder | orod through sbs fingers)

jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eludejemand | somebody sb

jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

duster
Lappen Staublappen

Lappen Staublappen

patch
Lappen Flicken

Lappen Flicken

ragsPlural | plural pl
Lappen Vorhang, Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Lappen Vorhang, Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

(bank)note britisches Englisch | British EnglishBr
Lappen Geldschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Lappen Geldschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lappen

Lappen

Beispiele

ein blauer Lappen Geschichte | historyHIST

a one-hundred-mark note

ein blauer Lappen Geschichte | historyHIST

driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lappen Führerschein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Lappen Führerschein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
driving licence britisches Englisch | British EnglishBr
Lappen

Lappen

flap
Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc

tag
Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc

lobe
Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc

lobelet
Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc

lappet
Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc

Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc
lobe
Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc

lobule
Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc

lobelet
Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc

Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc

lobe
Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes

lobation
Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes

lappet
Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes

Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes

gill
Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc

wattle
Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc

Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc
lappet
Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Reptils

Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Reptils
apron
Lappen Zoologie | zoologyZOOL einer Kröte

Lappen Zoologie | zoologyZOOL einer Kröte

toil(sPlural | plural pl)
Lappen Jagd | huntingJAGD Fangnetz

Lappen Jagd | huntingJAGD Fangnetz
flewsPlural | plural pl
Lappen Jagd | huntingJAGD Lefzen

Lappen Jagd | huntingJAGD Lefzen
web(bing)
Lappen Jagd | huntingJAGD zwischen den Zehen des Wasserwildes

Lappen Jagd | huntingJAGD zwischen den Zehen des Wasserwildes

lobe
Lappen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar, bei einer Antenne

Lappen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar, bei einer Antenne

tang
Lappen Technik | engineeringTECH Mitnehmerzapfen

Lappen Technik | engineeringTECH Mitnehmerzapfen
cheek
Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes

arm
Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes

horn
Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes

Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes
pallet
Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel

nut
Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel

Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel

lug
Lappen Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

Lappen Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

„bestehend“: Adjektiv

bestehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

existing, in existence, current current prevailing ruling

existing
bestehend vorhanden

in existence
bestehend vorhanden

current
bestehend vorhanden

bestehend vorhanden

Beispiele

nach den bestehenden Gesetzen

according to the current laws (oder | orod legislation)

nach den bestehenden Gesetzen
noch bestehende Gesetze

laws which are still in force

noch bestehende Gesetze
noch bestehend

still in existence

noch bestehend

current
bestehend gegenwärtig

bestehend gegenwärtig

Beispiele

bei den bestehenden Preisen

at current prices

bei den bestehenden Preisen

prevailing
bestehend vorherrschend

bestehend vorherrschend

ruling
bestehend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kurs etc

bestehend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kurs etc

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two

two
zwei Zahl

zwei Zahl

Beispiele

zwei mal zwei ist vier

two times two is (oder | orod makes) four

zwei mal zwei ist vier
zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

two three, 2—3

zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
zwei Uhr

two o’clock

zwei Uhr
es ist zwei (Uhr)

it’s two (o’clock)

es ist zwei (Uhr)
Punkt (oder | orod Schlag) zwei

two o’clock sharp (on the dot)

Punkt (oder | orod Schlag) zwei
die nächsten zwei

the next two

die nächsten zwei
alle zwei Monate

every two months, every second month

alle zwei Monate
diese zwei

these two

diese zwei
(sie) alle zwei

both (of them), the two of them

(sie) alle zwei
Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

mother of two (children)

Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
ein Kind von zwei Jahren

a two-year-old child

ein Kind von zwei Jahren
das Kind ist zwei (Jahre alt)

the child is two (years old)

das Kind ist zwei (Jahre alt)
ein oder zwei (Bücher)

one or two (books)

ein oder zwei (Bücher)
ein, zwei Leute fehlten

one or two people were missing

ein, zwei Leute fehlten
aus zwei Einheiten bestehend

consisting of two, binary

aus zwei Einheiten bestehend
in zwei Ausfertigungen

in two copies, with a duplicate

in zwei Ausfertigungen
mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

twin-engine(d)

mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

biforate

mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

bipolar

mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
du kannst es mit zweien aufnehmen

you can tackle two at once

du kannst es mit zweien aufnehmen
dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it always takes two

dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

two (of them) came

sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
sie gingen zwei und zwei

they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)

sie gingen zwei und zwei
sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)

sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

there were two of them [us]

sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
zu zweien hintereinander

in double file

zu zweien hintereinander
zu zweit marschieren

to march two abreast

zu zweit marschieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

(number) two
zwei Ziffer

zwei Ziffer

Beispiele

eine arabische [römische] Zwei

an Arabic [a Roman] two

eine arabische [römische] Zwei

etwa B
zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

Beispiele

fünf Zweien im Zeugnis haben

to have five B’s in one’s report

fünf Zweien im Zeugnis haben
eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

to get a B in Latin

eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
number two tram britisches Englisch | British EnglishBr
zwei

zwei

two
zwei eines Würfels

deuce
zwei eines Würfels

zwei eines Würfels

Beispiele

zwei Zweien würfeln

to throw two twos

zwei Zweien würfeln

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„Hinterhaupt(s)lappen“: Maskulinum

Hinterhauptlappen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

occipital lobe

occipital lobe
Hinterhaupt(s)lappen

Hinterhaupt(s)lappen

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aupairmädchen

Beispiele

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

„durchtränkt“: Adjektiv

durchtränkt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soaked, saturated, steeped, impregnated

soaked
durchtränkt

saturated
durchtränkt

steeped
durchtränkt

impregnated
durchtränkt

durchtränkt

Beispiele

ein mit Öl durchtränkter Lappen

an oil-soaked rag

ein mit Öl durchtränkter Lappen
mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein

to be soaked (oder | orod drenched) inetwas | something sth

mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein
mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be filled (oder | orod imbued) with (oder | orod steeped in)etwas | something sth

mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„läppern“: intransitives Verb | transitives Verb

läppern

[ˈlɛpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sip

sip
läppern

läppern

„läppern“: unpersönliches Verb

läppern

[ˈlɛpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I could just do with a piece of chocolate

Beispiele

es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

I could just do with (oder | orod Id love) a piece of chocolate

es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„läppern“: reflexives Verb

läppern

[ˈlɛpərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mount up

Beispiele

sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

mount up

sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

Gratinmasculine | Maskulinum m
gratin crust

Bratkrustefeminine | Femininum f
gratin crust

gratin crust

Beispiele

au gratin

überbacken

au gratin

gratinierte Speise
gratin dish cooked au gratin

gratin dish cooked au gratin

„Meteorgestein“: Neutrum

Meteorgestein

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

siderite

siderite
Meteorgestein

Meteorgestein

Beispiele

aus Meteorgestein (bestehend)

sideritic

aus Meteorgestein (bestehend)

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aus zwei Lappen bestehend"