Verbraucher Preisindex - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verbrauch“: Maskulinum

Verbrauch

Maskulinum | masculine m <Verbrauch(e)s; Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH selten Verbräuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumption expenditure exhaustion, depletion

consumption
Verbrauch eines Materials, von Energie etc

Verbrauch eines Materials, von Energie etc

Beispiele

der jährlich steigende Verbrauch an (oder | orod von) Tabletten

the annually increasing consumption of tablets

der jährlich steigende Verbrauch an (oder | orod von) Tabletten
der Verbrauch beträgt pro Kopf der Bevölkerung etwa 200 Stück

the level of consumption is approximately 200 per head (oder | orod percapita) of the population, the per capita consumption is about 200

der Verbrauch beträgt pro Kopf der Bevölkerung etwa 200 Stück
einen großen Verbrauch an (oder | orod von) Papier haben

to have a high paper consumption, to use (oder | orod consume) a great deal of paper

einen großen Verbrauch an (oder | orod von) Papier haben
den Verbrauch anregen

to stimulate consumption

den Verbrauch anregen
zum baldigen Verbrauch bestimmt von Lebensmitteln

for immediate consumption

zum baldigen Verbrauch bestimmt von Lebensmitteln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expenditure
Verbrauch eines Geldbetrags, Etats etc

Verbrauch eines Geldbetrags, Etats etc

Beispiele

er hat einen enormen Verbrauch an Geld

he spends enormous sums of money

er hat einen enormen Verbrauch an Geld

exhaustion
Verbrauch der Körperkräfte etc

depletion
Verbrauch der Körperkräfte etc

Verbrauch der Körperkräfte etc

„Verbraucher“: Maskulinum

Verbraucher

Maskulinum | masculine m <Verbrauchers; Verbraucher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumer user

consumer
Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

user
Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Benutzer

Verbraucher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Benutzer

„Preisindex“: Maskulinum

Preisindex

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

price index

price index
Preisindex

Preisindex

„verbrauchen“: transitives Verb

verbrauchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uses... the car does 10 km on a liter... to take for what he is uses up... consumes... exhausts...

Beispiele

jemand verbraucht etwas Material, Seife, Stoff, Papier, Strom etc

jemand | somebodysb usesetwas | something sth

jemand verbraucht etwas Material, Seife, Stoff, Papier, Strom etc
jemand verbraucht etwas Vorrat, Reserven etc

jemand | somebodysb usesetwas | something sth up

jemand verbraucht etwas Vorrat, Reserven etc
jemand verbraucht etwas Nahrungsmittel

jemand | somebodysb consumesetwas | something sth

jemand verbraucht etwas Nahrungsmittel
jemand verbraucht etwas Geld, Gehalt, Vermögen etc

jemand | somebodysb spends (oder | orod expends)etwas | something sth

jemand verbraucht etwas Geld, Gehalt, Vermögen etc
jemand verbraucht etwas Körper-, Geisteskräfte etc

jemand | somebodysb exhaustsetwas | something sth

jemand verbraucht etwas Körper-, Geisteskräfte etc
sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter

she uses too much butter in her cooking

sie verbraucht beim Kochen zu viel Butter
sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt

she spends all her money on housekeeping

sie verbraucht ihr ganzes Geld für den Haushalt
er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht

he exhausted his strength on the first 100 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he exhausted his strength on the first 100 metres britisches Englisch | British EnglishBr

er hat seine Kräfte auf den ersten 100 Metern verbraucht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas verbraucht etwas Material, Gas, Strom, Wasser etc

etwas | somethingsth uses (oder | orod consumes)etwas | something sth

etwas verbraucht etwas Material, Gas, Strom, Wasser etc
etwas verbraucht etwas Vorrat, Etat, Rücklagen etc

etwas | somethingsth usesetwas | something sth up (oder | orod consumesetwas | something sth)

etwas verbraucht etwas Vorrat, Etat, Rücklagen etc
etwas verbraucht etwas Körperkräfte etc

etwas | somethingsth exhausts (oder | orod drains, depletes)etwas | something sth

etwas verbraucht etwas Körperkräfte etc
ein Moped verbraucht wenig (Benzin)

a moped doesn’t use (oder | orod consume) much gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a moped doesn’t use (oder | orod consume) much petrol britisches Englisch | British EnglishBr

ein Moped verbraucht wenig (Benzin)
der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km umgangssprachlich | familiar, informalumg

the car does 10 km on a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km

the car does 10 km to the litre britisches Englisch | British EnglishBr

der Wagen verbraucht 1 Liter auf 10 km

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden so verbrauchen, wie er ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb for what he is

jemanden so verbrauchen, wie er ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verbrauchen“: reflexives Verb

verbrauchen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wear oneself out, ruin one’s health wear oneself out

Beispiele

sich verbrauchen sich verausgaben

exhaust oneself

sich verbrauchen sich verausgaben

wear oneself out (oder | orod down)
verbrauchen durch jahrelange schwere Arbeit etc

verbrauchen durch jahrelange schwere Arbeit etc

wear oneself out
verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel

ruin one’s health
verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel

verbrauchen durch einen ausschweifenden Lebenswandel

„…verbrauch“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…verbrauch

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumption

consumption
…verbrauch

…verbrauch

Beispiele

Benzinverbrauch

gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS consumption

petrol britisches Englisch | British EnglishBr consumption

Benzinverbrauch
Energieverbrauch

energy consumption

Energieverbrauch
Landschaftsverbrauch

consumption of the countryside (oder | orod land)

land consumption

Landschaftsverbrauch
Stromverbrauch

electricity (oder | orod power) consumption

Stromverbrauch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„alsbaldig“: Adjektiv

alsbaldig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immediate

immediate
alsbaldig

alsbaldig

Beispiele

„zum alsbaldigen Verbrauch (bestimmt)“ Lebensmittelaufschrift

“for immediate consumption”

„zum alsbaldigen Verbrauch (bestimmt)“ Lebensmittelaufschrift

„umwerben“: transitives Verb

umwerben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

court, woo woo

court
umwerben Frau etc

woo
umwerben Frau etc

umwerben Frau etc

Beispiele

sie wird sehr umworben

she has many admirers

sie wird sehr umworben

woo
umwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden etc

umwerben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden etc

Beispiele

die Konsumgüterindustrie umwirbt den Verbraucher

the consumer goods industry woos the consumer

die Konsumgüterindustrie umwirbt den Verbraucher

„Erzeuger“: Maskulinum

Erzeuger

Maskulinum | masculine m <Erzeugers; Erzeuger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

producer, manufacturer, maker farmer, grower generator father, progenitor, begetter

producer
Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

manufacturer
Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

maker
Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Erzeuger und Verbraucher

producers and consumers

Erzeuger und Verbraucher

farmer
Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer

Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer
grower
Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc

Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc

Beispiele

wir beziehen die Kartoffeln direkt vom Erzeuger

we buy (oder | orod get) the potatoes straight from the farmer (oder | orod grower)

wir beziehen die Kartoffeln direkt vom Erzeuger

generator
Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc

Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc

father
Erzeuger Vater

progenitor
Erzeuger Vater

begetter
Erzeuger Vater

Erzeuger Vater

„gehoben“: Partizip Perfekt

gehoben

[-ˈhoːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehoben → siehe „heben“

gehoben → siehe „heben“

„gehoben“: Adjektiv

gehoben

[-ˈhoːbən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elevated, exalted literary, elevated, exalted elevated, high, senior, superior raised

elevated
gehoben fröhlich

exalted
gehoben fröhlich

gehoben fröhlich

Beispiele

gehobene Stimmung

heightened (oder | orod elevated) mood, elatedness, elation

gehobene Stimmung
in gehobener Stimmung

in an elevated (oder | orod elated) mood, in high spirits

in gehobener Stimmung

literary
gehoben Sprache, Stil etc

elevated
gehoben Sprache, Stil etc

exalted
gehoben Sprache, Stil etc

gehoben Sprache, Stil etc

Beispiele

gehobene Sprache

literary (oder | orod lofty, elevated) speech (oder | orod language)

gehobene Sprache

elevated
gehoben Stellung

high
gehoben Stellung

senior
gehoben Stellung

superior
gehoben Stellung

gehoben Stellung
gehoben → siehe „Dienst“

gehoben → siehe „Dienst“

Beispiele

gehobene Führungskraft

senior executive (oder | orod manager)

gehobene Führungskraft

Beispiele

Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

luxuries and semiluxuries

Güter des gehobenen Bedarfs (oder | orod Verbrauchs) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

raised
gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

gehoben Geologie | geologyGEOL Strand

„Tinte“: Femininum

Tinte

[ˈtɪntə]Femininum | feminine f <Tinte; Tinten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ink ink, sepia

ink
Tinte zum Schreiben

Tinte zum Schreiben

Beispiele

unauslöschliche Tinte

indelible (oder | orod marking) ink

unauslöschliche Tinte
viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to use a lot of red ink

viel rote Tinte verbrauchen viel korrigieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bonkers

Tinte gesoffen haben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in the soup, to be in a fix

in der Tinte sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) clear as day, (as) plain as the nose on your face

so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ink
Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

sepia
Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

Tinte Zoologie | zoologyZOOL des Tintenfisches

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verbraucher Preisindex"