Deutsch-Englisch Übersetzung für "Truppen Rückzug"

"Truppen Rückzug" Englisch Übersetzung

Meinten Sie trippen, trappen oder US-Truppen?
Rückzug
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
retreat, withdrawal return train
  • retreat
    Rückzug besonders Militär, militärisch | military termMIL
    withdrawal
    Rückzug besonders Militär, militärisch | military termMIL
    Rückzug besonders Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • ein geordneter [überstürzter] Rückzug
    an orderly [a hasty] retreat
    ein geordneter [überstürzter] Rückzug
  • den Rückzug antreten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to (make a) retreat, to beat a retreat
    den Rückzug antreten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Rückzug decken (oder | orod sichern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to secure (oder | orod cover) one’s retreat
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Rückzug decken (oder | orod sichern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • return train
    Rückzug Eisenbahn | railwaysBAHN
    Rückzug Eisenbahn | railwaysBAHN
Truppe
[ˈtrʊpə]Femininum | feminine f <Truppe; Truppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
troop, body of men, unit company, troupe troupe of variety artists
  • troop, body (of men)
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL
  • unit
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit
  • Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“
    Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“
Beispiele
  • die TruppenPlural | plural pl
    the troops
    the services, the (armed) forces
    die TruppenPlural | plural pl
  • kämpfende Truppe
    fighting forcesPlural | plural pl
    kämpfende Truppe
  • Truppen zusammenziehen [verlegen]
    to concentrate (oder | orod mass) [to move] troops
    Truppen zusammenziehen [verlegen]
  • company
    Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT
    troupe
    Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT
    Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT
  • troupe of variety artists
    Truppe Artistentruppe
    Truppe Artistentruppe
Trupp
[trʊp]Maskulinum | masculine m <Trupps; Trupps>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gang, crew, squad squad group, squad, detachment, party gang of construction workers herd, troop
  • gang
    Trupp von Arbeitern etc
    crew
    Trupp von Arbeitern etc
    squad
    Trupp von Arbeitern etc
    Trupp von Arbeitern etc
  • squad
    Trupp von Polizisten etc
    Trupp von Polizisten etc
  • group
    Trupp Militär, militärisch | military termMIL
    squad
    Trupp Militär, militärisch | military termMIL
    detachment
    Trupp Militär, militärisch | military termMIL
    party
    Trupp Militär, militärisch | military termMIL
    Trupp Militär, militärisch | military termMIL
  • gang of construction workers
    Trupp Bauwesen | buildingBAU
    Trupp Bauwesen | buildingBAU
  • herd
    Trupp von Tieren
    Trupp von Tieren
  • troop
    Trupp von Affen
    Trupp von Affen
offenhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to hold open, to keep open, to keep open leave open, reserve he could hardly keep his eyes open you have to keep your ears [eyes] open he wants to keep the door open for further negotiations
  • to hold (etwas | somethingsth) open
    offenhalten offen AR
    offenhalten offen AR
  • to keep (etwas | somethingsth) open
    offenhalten offen lassen AR
    offenhalten offen lassen AR
  • to keep (etwas | somethingsth) open
    offenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    offenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • he could hardly keep his eyes open
    offenhalten AR
    offenhalten AR
  • you have to keep your ears [eyes] open
    offenhalten AR
    offenhalten AR
  • he wants to keep (oder | orod leave) the door open for further negotiations
    offenhalten AR
    offenhalten AR
  • leave (etwas | somethingsth) open, reserve
    offenhalten vorbehalten
    offenhalten vorbehalten
Beispiele
niedermähen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mow down scythe down
  • mow down
    niedermähen töten
    niedermähen töten
Beispiele
  • Truppen niedermähen
    to mow down troops
    Truppen niedermähen
  • scythe down
    niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball
    niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball
kämpfend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fighting, combat
  • fighting, combat (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    kämpfend
    kämpfend
Beispiele
  • kämpfende Truppen
    combat (oder | orod frontline) troops
    kämpfende Truppen
kämpfend
m/f(Maskulinum | masculinem) <Kämpfeneden; Kämpfeneden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fighter, combatant
Kaserne
[kaˈzɛrnə]Femininum | feminine f <Kaserne; Kasernen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
barracks tenement house
  • barracks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Kaserne Militär, militärisch | military termMIL
    Kaserne Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • tenement house
    Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schlachtordnung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
battle order, battle array
  • battle order, (battle) array
    Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
Beispiele
  • Truppen in Schlachtordnung aufstellen
    to draw up (oder | orod marshal) troops in battle order, to array troops
    Truppen in Schlachtordnung aufstellen
Stellungswechsel
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
change of position, change of emplacement change of job
  • change of job (oder | orod post)
    Stellungswechsel eines Angestellten etc
    Stellungswechsel eines Angestellten etc
  • change of position
    Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL
    Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL
  • change of emplacement
    Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes
    Stellungswechsel Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes
Beispiele
  • die Truppen nahmen einen Stellungswechsel vor
    the troops changed their position
    die Truppen nahmen einen Stellungswechsel vor