Stasi-Vergangenheit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stasis“: noun

stasis

[ˈsteisis; ˈstæsis]noun | Substantiv s <stases [-siːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stase, Stauung, Stockung Stauung

Stasefeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

Stauungfeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

Stockungfeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

stasis medicine | MedizinMED

Beispiele

blood stasis

Blutstauung, -stockung

blood stasis
intestinal stasis

Kotstauung

intestinal stasis

Stauungfeminine | Femininum f
stasis physics | PhysikPHYS

stasis physics | PhysikPHYS

„Vergangenheit“: Femininum

Vergangenheit

Femininum | feminine f <Vergangenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

past past past, history past tense

past
Vergangenheit frühere Zeit

Vergangenheit frühere Zeit

Beispiele

in der jüngsten Vergangenheit

in the recent past

in der jüngsten Vergangenheit
bis in die jüngste Vergangenheit hinein

until very recently

bis in die jüngste Vergangenheit hinein
der Vergangenheit angehören

to be a thing of the past, to be over and done with

der Vergangenheit angehören
lassen wir die Vergangenheit ruhen

let’s let bygones be bygones

lassen wir die Vergangenheit ruhen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

past
Vergangenheit eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vergangenheit eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie kann auf eine bewegte Vergangenheit zurückblicken

she can look back (up)on a colo(u)rful past

sie kann auf eine bewegte Vergangenheit zurückblicken
sie hat eine dunkle Vergangenheit

she has a dark (oder | orod murky) past

sie hat eine dunkle Vergangenheit
eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit
seine politische Vergangenheit

his political past (oder | orod background)

seine politische Vergangenheit
die unbewältigte Vergangenheit

the past with which one has not yet come to terms

die unbewältigte Vergangenheit
jeder Mensch trägt seine Vergangenheit mit sich herum

no one can shake off his past

jeder Mensch trägt seine Vergangenheit mit sich herum
sie hat mit der Vergangenheit gebrochen

she has made a break (oder | orod she has broken) with the past, she has made a fresh start, she has turned over a new leaf

sie hat mit der Vergangenheit gebrochen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

past
Vergangenheit einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

history
Vergangenheit einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vergangenheit einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Stadt hat eine ruhmreiche Vergangenheit

the city has a glorious history

die Stadt hat eine ruhmreiche Vergangenheit

past (tense)
Vergangenheit Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Vergangenheit Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die erste Vergangenheit

the past tense, the preterite (tense)

die erste Vergangenheit
die zweite (oder | orod vollendete) Vergangenheit

the (present) perfect (tense)

die zweite (oder | orod vollendete) Vergangenheit
die dritte Vergangenheit

the past perfect (tense), the pluperfect

die dritte Vergangenheit

„durchfliegen“: transitives Verb

durchfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly through fly through, fly over, fly along, fly nonstop , non-stop skim through rush over

fly through
durchfliegen Luft etc

durchfliegen Luft etc

fly through
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Wolken

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Wolken
fly over
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Land

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Land
fly (a distance) nonstop (oder | orod without stopping off)
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke

auch | alsoa. non-stop britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod without stopping off)
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke
fly along
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Luftkorridor

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Luftkorridor

skim (oder | orod glance, run) through
durchfliegen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfliegen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rush (oder | orod run) over
durchfliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

durchfliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

er durchflog im Geiste die Vergangenheit

his mind rushed over the past, he ran over the past in his mind

er durchflog im Geiste die Vergangenheit

„Durchfliegen“: Neutrum

durchfliegen

Neutrum | neuter n <Durchfliegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air transit, flight through, flight over

flight (oder | orod passage) through, flight over
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug
(air) transit
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

„Stasi“: Femininum | Abkürzung

Stasi

[ˈʃtaːzi]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Stasi; keinPlural | plural pl> (= Staatssicherheitsdienst)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stasi, former East German state security service

former East German state security service
Stasi Geschichte | historyHIST DDR

Stasi
Stasi Geschichte | historyHIST DDR

Stasi Geschichte | historyHIST DDR

„unbewältigt“: Adjektiv

unbewältigt

[ˈʊnbəˌvɛltɪçt; ˌʊnbəˈvɛltɪçt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unresolved, unmastered, unconquered

unresolved
unbewältigt Problem, Konflikt

unbewältigt Problem, Konflikt
unmastered
unbewältigt Stück Musik

unconquered
unbewältigt Stück Musik

unbewältigt Stück Musik

Beispiele

die unbewältigte Vergangenheit

the past with which one has not yet come to terms

die unbewältigte Vergangenheit
die Vergangenheit bleibt noch unbewältigt

we (theyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) have not yet come to terms with our (theiretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) past

die Vergangenheit bleibt noch unbewältigt

„Mittelwort“: Neutrum

Mittelwort

Neutrum | neuter n <Mittelwort(e)s; Mittelwörter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

participle

participle
Mittelwort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Mittelwort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

Mittelwort der Gegenwart [Vergangenheit]

present [past] participle

Mittelwort der Gegenwart [Vergangenheit]

„Verkleisterung“: Femininum

Verkleisterung

Femininum | feminine f <Verkleisterung; Verkleisterungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agglutination lack of clarity, glossing over

agglutination
Verkleisterung Chemie | chemistryCHEM von Stärke

Verkleisterung Chemie | chemistryCHEM von Stärke

lack of clarity
Verkleisterung mangelnde Klarheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verkleisterung mangelnde Klarheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
glossing over
Verkleisterung Beschönigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verkleisterung Beschönigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Verkleisterung der Köpfe

unclear thinking

die Verkleisterung der Köpfe
die Verkleisterung der Vergangenheit

the glossing over of the past

die Verkleisterung der Vergangenheit

„Exkursion“: Femininum

Exkursion

[ɛkskʊrˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Exkursion; Exkursionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

field trip, study outing, study trip excursion

field trip
Exkursion Schulwesen | schoolSCHULE Lehrausflug

study outing
Exkursion Schulwesen | schoolSCHULE Lehrausflug

Exkursion Schulwesen | schoolSCHULE Lehrausflug
study trip (oder | orod tour)
Exkursion längere Schulwesen | schoolSCHULE

Exkursion längere Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

wissenschaftliche Exkursion

scientific field trip

wissenschaftliche Exkursion

excursion
Exkursion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Exkursion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Exkursion in die Vergangenheit machen

to make an excursion into the past

eine Exkursion in die Vergangenheit machen

„Ausflug“: Maskulinum

Ausflug

Maskulinum | masculine m <Ausflug(e)s; Ausflüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excursion, trip, outing, jaunt flying out, flight entrance to the hive

excursion
Ausflug Trip

trip
Ausflug Trip

outing
Ausflug Trip

jaunt
Ausflug Trip

Ausflug Trip

Beispiele

ein Ausflug an die See

a trip to the seaside

ein Ausflug an die See
einen Ausflug machen

to go on a trip

einen Ausflug machen
ein Ausflug in die Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a journey (oder | orod an excursion) into the past

ein Ausflug in die Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flying out
Ausflug von Vögeln etc

flight
Ausflug von Vögeln etc

Ausflug von Vögeln etc

entrance (to the hive)
Ausflug am Bienenstock

Ausflug am Bienenstock

„nachgrübeln“: intransitives Verb

nachgrübeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to ponder over a remark... to brood over the past...

Beispiele

nachgrübeln (überAkkusativ | accusative (case) akk)

ponder (over), muse ([up]on), brood (over, [up]on), turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind, mull (over)

nachgrübeln (überAkkusativ | accusative (case) akk)
einer (oder | orod über eine) Äußerung nachgrübeln

to ponder over a remark

einer (oder | orod über eine) Äußerung nachgrübeln
der (oder | orod über die) Vergangenheit nachgrübeln

to brood over the past

der (oder | orod über die) Vergangenheit nachgrübeln

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stasi-Vergangenheit"