Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stachel igel"

"Stachel igel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Staches, stacheln oder Stichel?

„Igel“: Maskulinum

Igel

[ˈiːgəl]Maskulinum | masculine m <Igels; Igel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hedgehog drill harrow hedgehog, all-round defence position porcupine card wire brush frog, kenzan, flower spike, needle holder all-round defense position

hedgehog
Igel Zoologie | zoologyZOOL Gattg Erinaceus

Igel Zoologie | zoologyZOOL Gattg Erinaceus

Beispiele

Europäischer Igel E. europaeus

European hedgehog

Europäischer Igel E. europaeus
der Igel rollte sich zusammen

the hedgehog rolled (itself) up into a ball

der Igel rollte sich zusammen

drill harrow
Igel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furchenegge

Igel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furchenegge

hedgehog
Igel Militär, militärisch | military termMIL Panzerhindernis

Igel Militär, militärisch | military termMIL Panzerhindernis
all-round defence britisches Englisch | British EnglishBr position
Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

all-round defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position
Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

Igel Militär, militärisch | military termMIL Igelstellung

porcupine
Igel Textilindustrie | textilesTEX Nadelwalze

Igel Textilindustrie | textilesTEX Nadelwalze

a cake with alternating layers of a special kind of biscuit (Br)/cookie (US) and chocolate filling, decorated with almonds
Igel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Igel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

(pinoder | or od flower) frog, kenzan, flower spike, needle holder
Igel Blumenigel

Igel Blumenigel

card wire brush
Igel Kratzbürste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Igel Kratzbürste umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Stachel“: Maskulinum

Stachel

[ˈʃtaxəl]Maskulinum | masculine m <Stachels; Stacheln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spine, thorn, prickle, spinule sting, spine, spicule, spine, quill, stinger, ray, prick... tongue barb spike point goad sting, thorn goad, spur, incentive, stimulus tailpin, spike, end-pin

spine
Stachel Botanik | botanyBOT an Sträuchern, Kakteen etc

thorn
Stachel Botanik | botanyBOT an Sträuchern, Kakteen etc

Stachel Botanik | botanyBOT an Sträuchern, Kakteen etc
prickle
Stachel kleiner

spinule
Stachel kleiner

Stachel kleiner

sting
Stachel Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Wespen, Skorpione etc

stinger amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stachel Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Wespen, Skorpione etc

Stachel Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Wespen, Skorpione etc
spine
Stachel Zoologie | zoologyZOOL des Igels, Stachelschweins etc

quill
Stachel Zoologie | zoologyZOOL des Igels, Stachelschweins etc

prick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stachel Zoologie | zoologyZOOL des Igels, Stachelschweins etc

Stachel Zoologie | zoologyZOOL des Igels, Stachelschweins etc
spicule
Stachel Zoologie | zoologyZOOL eines Stachelhäuters

spiculum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stachel Zoologie | zoologyZOOL eines Stachelhäuters

Stachel Zoologie | zoologyZOOL eines Stachelhäuters
spine
Stachel Zoologie | zoologyZOOL an den Flossen bestimmter Fische

ray
Stachel Zoologie | zoologyZOOL an den Flossen bestimmter Fische

acantha amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stachel Zoologie | zoologyZOOL an den Flossen bestimmter Fische

Stachel Zoologie | zoologyZOOL an den Flossen bestimmter Fische

Beispiele

seine Stacheln aufstellen Zoologie | zoologyZOOL von Igel etc

to put up (oder | orod raise) its spines

seine Stacheln aufstellen Zoologie | zoologyZOOL von Igel etc
seine Stacheln aufstellen Zoologie | zoologyZOOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bristle

seine Stacheln aufstellen Zoologie | zoologyZOOL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tongue
Stachel an Gürtel-, Schuhschnallen etc

Stachel an Gürtel-, Schuhschnallen etc

barb
Stachel des Stacheldrahts

Stachel des Stacheldrahts

spike
Stachel an Rennschuhen, Hundehalsbändern etc

Stachel an Rennschuhen, Hundehalsbändern etc

point
Stachel am Sporn

Stachel am Sporn

goad
Stachel zum Antreiben des Viehs

Stachel zum Antreiben des Viehs

Beispiele

wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to kick against the pricks

wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

sting
Stachel etwas Schmerzendes, Quälendes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thorn
Stachel etwas Schmerzendes, Quälendes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stachel etwas Schmerzendes, Quälendes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

durch die Aussprache wurde dem Vorfall der Stachel genommen

the discussion took the sting out of the incident

durch die Aussprache wurde dem Vorfall der Stachel genommen
auch nach der Versöhnung blieb ein Stachel zurück

the sting was still there even after the reconciliation

auch nach der Versöhnung blieb ein Stachel zurück
ein Stachel im Fleisch von jemandem sein

to be a thorn in sb’s flesh

ein Stachel im Fleisch von jemandem sein

goad
Stachel treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spur
Stachel treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

incentive
Stachel treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stimulus
Stachel treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stachel treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Stachel des Ehrgeizes trieb ihn immer weiter

he was spurred on by ambition

der Stachel des Ehrgeizes trieb ihn immer weiter

tailpin
Stachel Musik | musical termMUS am Cello etc

spike
Stachel Musik | musical termMUS am Cello etc

end-pin
Stachel Musik | musical termMUS am Cello etc

Stachel Musik | musical termMUS am Cello etc

„löcken“: intransitives Verb

löcken

[ˈlœkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to kick against the pricks

Beispiele

nur in wider den Stachel löcken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

to kick against the pricks

nur in wider den Stachel löcken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„einrollen“: transitives Verb

einrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up wrap up up curl, roll up, coil, burnish, reel

roll (etwas | somethingsth) (up)
einrollen Teppich, Papier etc

einrollen Teppich, Papier etc

wrap (etwas | somethingsth) up
einrollen einwickeln

einrollen einwickeln

Beispiele

eine Flasche in ein Papier einrollen

to wrap (oder | orod roll) up a bottle in a piece of paper

eine Flasche in ein Papier einrollen

curl (etwas | somethingsth) (up)
einrollen Haare

einrollen Haare

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einrollen

to put one’s hair in rollers (oder | orod curlers)

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einrollen

curl
einrollen Technik | engineeringTECH Blechkanten

einrollen Technik | engineeringTECH Blechkanten
roll (etwas | somethingsth) up
einrollen Technik | engineeringTECH Rohre

einrollen Technik | engineeringTECH Rohre
coil
einrollen Technik | engineeringTECH Draht

reel
einrollen Technik | engineeringTECH Draht

einrollen Technik | engineeringTECH Draht
burnish
einrollen Technik | engineeringTECH Zahnräder

einrollen Technik | engineeringTECH Zahnräder

„einrollen“: reflexives Verb

einrollen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curl up

Beispiele

sich einrollen von Personen, Tier, Papier

roll (oder | orod curl) up

sich einrollen von Personen, Tier, Papier
der Igel rollt sich ein

the hedgehog rolls (up) into a ball

der Igel rollt sich ein

curl (up)
einrollen Botanik | botanyBOT von Blättern

einrollen Botanik | botanyBOT von Blättern

„einrollen“: intransitives Verb

einrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come in

come in
einrollen von Zug

einrollen von Zug

„wider“: Präposition, Verhältniswort

wider

[ˈviːdər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

against contrary to

wider arch → siehe „gegen“

wider arch → siehe „gegen“

Beispiele

wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to kick against the pricks

wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

against
wider gegen literarisch | literaryliter

wider gegen literarisch | literaryliter

Beispiele

wider Willen

against one’s will

wider Willen
wider jemandes Willen

against sb’s will

wider jemandes Willen
wider bessere Einsicht

against one’s better judg(e)ment

wider bessere Einsicht

contrary to
wider entgegen literarisch | literaryliter

wider entgegen literarisch | literaryliter

Beispiele

wider Erwarten

contrary to expectations

wider Erwarten
wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

contrary to all expectations

wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

„'Wider das“: Neutrum

wider

Neutrum | neuter n <Widers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the reasons for and against...

Beispiele

nur in das Für und (das) Wider

the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl

nur in das Für und (das) Wider