Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sprechchöre anstimmen"

"Sprechchöre anstimmen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie abstimmen oder anstemmen?
anstimmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strike up, begin to sing, play set, pitch, intone start
  • strike up, (begin to) sing
    anstimmen Musik | musical termMUS Melodie
    anstimmen Musik | musical termMUS Melodie
  • play
    anstimmen auf Instrumenten Musik | musical termMUS
    anstimmen auf Instrumenten Musik | musical termMUS
Beispiele
  • ein Lied anstimmen
    to strike up (oder | orod start singing) a song
    ein Lied anstimmen
  • einen Psalm anstimmen
    to intone a psalm
    einen Psalm anstimmen
  • ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to break out into lamentations
    ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • set
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
    pitch
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
    intone
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
    anstimmen Musik | musical termMUS Ton
Beispiele
  • start
    anstimmen Geschrei etc
    anstimmen Geschrei etc
Klagelied
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lament, dirge, threnody, monody lamentation, dirge lamentation, jeremiad, Jeremiah, song of woe
  • lament
    Klagelied Literatur | literatureLIT
    dirge
    Klagelied Literatur | literatureLIT
    threnody
    Klagelied Literatur | literatureLIT
    Klagelied Literatur | literatureLIT
  • monody
    Klagelied Literatur | literatureLIT Totenklage eines Einzelnen
    Klagelied Literatur | literatureLIT Totenklage eines Einzelnen
  • lament(ation), dirge
    Klagelied Musik | musical termMUS
    Klagelied Musik | musical termMUS
  • lamentation
    Klagelied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    song of woe
    Klagelied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Klagelied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jeremiad
    Klagelied
    Klagelied
  • Jeremiah
    Klagelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Jeremia figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Klagelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Jeremia figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Beispiele
  • ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to break out into lamentations
    ein Klagelied anstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hohelied
, Hohe LiedNeutrum | neuter n <Hohelied(e)s; Hohen Lied(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Song of Solomon, Song of Songs song of praise, hymn
  • Song of Solomon
    Hohelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Salomos
    Song of Songs
    Hohelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Salomos
    Hohelied Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Salomos
  • song of praise
    Hohelied Loblied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hymn
    Hohelied Loblied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hohelied Loblied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Lamento
[laˈmɛnto]Neutrum | neuter n <Lamentos; Lamentos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moan, complaint lamentation, dirge
  • moan
    Lamento umgangssprachlich | familiar, informalumg
    complaint
    Lamento umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Lamento umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • lament(ation), dirge
    Lamento Musik | musical termMUS Klagelied
    Lamento Musik | musical termMUS Klagelied
Wehklage
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lamentation
  • lament(ation)
    Wehklage
    Wehklage
Beispiele
ohrenbetäubend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
deafening, ear-splitting, ear-piercing, ear-rending earsplitting
  • deafening
    ohrenbetäubend Lärm etc
    earsplitting
    ohrenbetäubend Lärm etc
    ohrenbetäubend Lärm etc
  • auch | alsoa. ear-splitting, ear-piercing, ear-rending britisches Englisch | British EnglishBr
    ohrenbetäubend
    ohrenbetäubend
Beispiele
Gesang
Maskulinum | masculine m <Gesang(e)s; Gesänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
singing song hymn voice book, canto
  • singing
    Gesang das Singen <nurSingular | singular sg>
    Gesang das Singen <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • mehrstimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>
    part singing
    mehrstimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>
  • zweistimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>
    part singing for two voices
    zweistimmiger Gesang <nurSingular | singular sg>
  • der Gesang der Vögel <nurSingular | singular sg>
    the singing (oder | orod song) of the birds, the birdsong
    der Gesang der Vögel <nurSingular | singular sg>
  • song
    Gesang Lied
    Gesang Lied
Beispiele
  • hymn
    Gesang Kirchenlied
    Gesang Kirchenlied
Beispiele
  • voice
    Gesang als Fach <nurSingular | singular sg>
    Gesang als Fach <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • book
    Gesang Literatur | literatureLIT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    canto
    Gesang Literatur | literatureLIT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Gesang Literatur | literatureLIT obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Beispiele
Konzert
[kɔnˈtsɛrt]Neutrum | neuter n <Konzert(e)s; Konzerte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
concert, recital concerto chorus concert
  • concert
    Konzert Veranstaltung
    Konzert Veranstaltung
  • auch | alsoa. recital
    Konzert eines Solisten
    Konzert eines Solisten
Beispiele
  • öffentliches Konzert
    public concert
    öffentliches Konzert
  • ein Konzert geben (oder | orod veranstalten) [absagen, besuchen]
    to give [to cancel, to attend] a concert
    ein Konzert geben (oder | orod veranstalten) [absagen, besuchen]
  • ins Konzert gehen
    to go to a concert
    ins Konzert gehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • concerto
    Konzert Musik | musical termMUS Musikstück
    Konzert Musik | musical termMUS Musikstück
Beispiele
  • chorus
    Konzert Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Konzert Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Konzert von Buhrufen <nurSingular | singular sg>
    a chorus of boos
    ein Konzert von Buhrufen <nurSingular | singular sg>
  • ein Konzert anstimmen <nurSingular | singular sg>
    to raise a cry
    ein Konzert anstimmen <nurSingular | singular sg>
  • concert
    Konzert besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
    Konzert besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das europäische Konzert, das Konzert der Mächte Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>
    the Concert of Europe
    das europäische Konzert, das Konzert der Mächte Geschichte | historyHIST <nurSingular | singular sg>