Deutsch-Englisch Übersetzung für "Seil walze"

"Seil walze" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Walke oder Walzer?
Walze
Femininum | feminine f <Walze; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to take to the road to be on the road
Beispiele
  • auf die Walze gehen in Wendungen wie
    to take to the road
    auf die Walze gehen in Wendungen wie
  • auf der Walze sein
    to be on the road
    auf der Walze sein
wälzen
[ˈvɛltsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roll pore over turn over in one’s mind generate, hob
  • roll
    wälzen rollend bewegen
    wälzen rollend bewegen
Beispiele
  • pore over
    wälzen Bücher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wälzen Bücher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind
    wälzen Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wälzen Probleme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • generate
    wälzen Technik | engineeringTECH Zahnräder
    wälzen Technik | engineeringTECH Zahnräder
  • hob
    wälzen Technik | engineeringTECH mittels Wälzfräser
    wälzen Technik | engineeringTECH mittels Wälzfräser
wälzen
[ˈvɛltsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surge, roll roll upon each other
Beispiele
  • sich wälzen sich rollen
    sich wälzen sich rollen
  • sich (vor Schmerzen) auf dem Boden wälzen
    to roll (oder | orod writhe) on the ground (with pain)
    sich (vor Schmerzen) auf dem Boden wälzen
  • sich im Gras wälzen
    to roll on the grass
    sich im Gras wälzen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • surge
    wälzen sich rollend fortbewegen
    roll
    wälzen sich rollend fortbewegen
    wälzen sich rollend fortbewegen
Beispiele
  • die Wassermassen wälzten sich durch das Tal
    the waters surged through the valley
    die Wassermassen wälzten sich durch das Tal
  • die Menschenmenge wälzte sich zum Ausgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the masses surged along to the exit
    die Menschenmenge wälzte sich zum Ausgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • roll upon each other
    wälzen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern
    wälzen Technik | engineeringTECH von Zahnrädern
wälzen
Neutrum | neuter n <Wälzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
that’s hilarious...
Beispiele
  • das ist ja zum Wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s hilarious, that’s hysterical
    das ist ja zum Wälzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Walzer
Maskulinum | masculine m <Walzers; Walzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
waltz
  • waltz
    Walzer Tanz
    Walzer Tanz
Beispiele
  • langsamer [Wiener] Walzer
    English [Viennese] waltz
    langsamer [Wiener] Walzer
  • Walzer tanzen
    to (dance a) waltz
    Walzer tanzen
Seil
[zail]Neutrum | neuter n <Seil(e)s; Seile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rope, cord rope, hawser, line wire rope, cable jump rope, skipping rope tightrope, high wire tether, lariat ropes pumping line, cargo runner towrope, rope, cable rope
  • rope
    Seil Strick
    cord
    Seil Strick
    Seil Strick
Beispiele
  • rope
    Seil Tau
    Seil Tau
  • auch | alsoa. hawser, line
    Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Seil besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • (wire) rope, cable
    Seil Drahtseil
    Seil Drahtseil
Beispiele
  • (tow)rope, (towing) rope, (tow) cable
    Seil Abschleppseil
    Seil Abschleppseil
  • jump rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Seil Springseil
    skipping rope britisches Englisch | British EnglishBr
    Seil Springseil
    Seil Springseil
  • tightrope
    Seil des Seiltänzers
    Seil des Seiltänzers
  • auch | alsoa. high wire
    Seil sehr hoch gespanntes
    Seil sehr hoch gespanntes
Beispiele
  • auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be walking a tightrope
    auf dem Seil tanzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Artist balancierte auf dem Seil
    the artiste walked the tightrope
    der Artist balancierte auf dem Seil
  • tether
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
    lariat
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
    Seil zum Anbinden von Vieh etc
  • ropes
    Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>
    Seil Sport | sportsSPORT des Boxrings <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>
    the boxer hung dazed on the ropes
    der Boxer hing angeschlagen in den Seilen <Plural | pluralpl>
  • in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    to be on the ropes
    in den Seilen hängen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  • (pumping) line
    Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb
    Seil Technik | engineeringTECH für Bohrpumpenantrieb
  • (cargo) runner
    Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum
    Seil Technik | engineeringTECH am Ladebaum
  • (hoistingoder | or od winding) rope
    Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil
    Seil Bergbau | miningBERGB Förderseil
walzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dance a waltz
  • (dance a) waltz
    walzen Walzer tanzen
    walzen Walzer tanzen
Beispiele
  • mit jemandem walzen
    to waltz withjemand | somebody sb
    mit jemandem walzen
Walze
[ˈvaltsə]Femininum | feminine f <Walze; Walzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
roller roll cylinder, roller platen cylinder roller, cylinder drum cylinder, player roll field roller movable fulcrum Weitere Übersetzungen...
  • roller
    Walze aus Stein, Holz etc
    Walze aus Stein, Holz etc
  • roll
    Walze Metallurgie | metallurgyMETALL
    Walze Metallurgie | metallurgyMETALL
  • cylinder
    Walze Textilindustrie | textilesTEX
    roller
    Walze Textilindustrie | textilesTEX
    Walze Textilindustrie | textilesTEX
  • platen
    Walze einer Schreibmaschine
    Walze einer Schreibmaschine
  • cylinder
    Walze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Walze Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • roller
    Walze BUCHDRUCK
    Walze BUCHDRUCK
  • cylinder
    Walze BUCHDRUCK Zylinder
    Walze BUCHDRUCK Zylinder
  • drum
    Walze Computer | computersCOMPUT
    Walze Computer | computersCOMPUT
  • cylinder
    Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten
    player roll
    Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten
    Walze Musik | musical termMUS an mechanischen Musikinstrumenten
  • (field) roller
    Walze Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Walze Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • movable fulcrum
    Walze Sport | sportsSPORT beim Kunstspringen
    Walze Sport | sportsSPORT beim Kunstspringen
  • eddy
    Walze Wasserwalze
    Walze Wasserwalze
  • whirlpool
    Walze größer
    Walze größer
Beispiele
  • immer wieder dieselbe Walze! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s the same old stuff (oder | orod story) (all the time)
    immer wieder dieselbe Walze! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Manilafaser
Femininum | feminine f, ManilahanfMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Manila hemp fiber, Manila fibre, manilla, abaca
  • Manila hempoder | or od fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    Manila fibre britisches Englisch | British EnglishBr
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    auch | alsoa. manil(l)a, abaca
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
    Manilafaser Botanik | botanyBOT Textilindustrie | textilesTEX Musa textilis
Beispiele
  • ein Seil aus Manilafaser
    a Manila rope
    ein Seil aus Manilafaser
walzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hike, tramp
hinuntergleiten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glide down
  • glide (oder | orod slide) down
    hinuntergleiten
    hinuntergleiten
Beispiele