Schluck-darm - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Darm“: Maskulinum

Darm

[darm]Maskulinum | masculine m <Darm(e)s; Därme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bowels, intestines, gut gut sausage skin

bowelsPlural | plural pl
Darm Medizin | medicineMED

intestinesPlural | plural pl
Darm Medizin | medicineMED

gut
Darm Medizin | medicineMED

Darm Medizin | medicineMED

Beispiele

Erkrankungen des Darmes

intestinal diseases

Erkrankungen des Darmes
den Darm betreffend

intestinal, enteric

den Darm betreffend
den Darm entleeren

to empty (oder | orod evacuate) one’s bowels, to defecate

den Darm entleeren
den Darm reinigen

to purge the intestine

den Darm reinigen
durch den Darm eingeben

to administer (etwas | somethingsth) rectally

durch den Darm eingeben
in den Darm einführen

to pass (oder | orod introduce) (etwas | somethingsth) into the rectum

in den Darm einführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gut
Darm Tiermedizin | veterinary medicineVET

Darm Tiermedizin | veterinary medicineVET

(sausage) skin
Darm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR der Wurst

Darm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR der Wurst

Darm → siehe „Darmsaite“

Darm → siehe „Darmsaite“

„schlucken“: transitives Verb

schlucken

[ˈʃlʊkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swallow absorb swallow swallow, take, put up with gulp down, gorge on, bolt, wolf

swallow
schlucken Wasser, Luft etc

schlucken Wasser, Luft etc

Beispiele

seine Arznei schlucken

to take one’s medicine

seine Arznei schlucken
Staub schlucken

to breathe dust

Staub schlucken
die bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have to swallow the bitter pill

die bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der große Betrieb schluckt nach und nach die kleineren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the big firm is gradually swallowing up (oder | orod absorbing) the smaller ones

der große Betrieb schluckt nach und nach die kleineren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Unternehmen hat mein ganzes Geld geschluckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the project has swallowed up all my money

das Unternehmen hat mein ganzes Geld geschluckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gulp (down), gorge (oneself) on, bolt, wolf (down)
schlucken hinunterschlingen

schlucken hinunterschlingen

absorb
schlucken Schall, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schlucken Schall, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swallow
schlucken akzeptieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken akzeptieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie schluckt jede Erklärung, die er ihr gibt

she swallows every explanation (that) he gives her

sie schluckt jede Erklärung, die er ihr gibt

swallow
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

put up with
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schlucken“: intransitives Verb

schlucken

[ˈʃlʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swallow gulp Weitere Beispiele...

swallow
schlucken

schlucken

gulp
schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich musste erst einmal schlucken, als ich das hörte

I gulped when I heard it

ich musste erst einmal schlucken, als ich das hörte

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schlucken (oder | orod zu schlucken haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take a long time to get overetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schlucken (oder | orod zu schlucken haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hatte schwer an seiner Niederlage zu schlucken, er schluckte schwer an seiner Niederlage

he took a long time to get over his defeat

er hatte schwer an seiner Niederlage zu schlucken, er schluckte schwer an seiner Niederlage

„'Schlucken“: Neutrum

schlucken

Neutrum | neuter n <Schluckens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Schlucken → siehe „Schluckung“

'Schlucken → siehe „Schluckung“

„Schluck“: Maskulinum

Schluck

[ʃlʊk]Maskulinum | masculine m <Schluck(e)s; Schlucke; selten Schlücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drink, mouthful, swallow, swig Weitere Beispiele...

drink
Schluck Wasser, Bier etc

mouthful
Schluck Wasser, Bier etc

swallow
Schluck Wasser, Bier etc

swig
Schluck Wasser, Bier etc

Schluck Wasser, Bier etc

Beispiele

einen kräftigen (oder | orod guten, tüchtigen) Schluck trinken (oder | orod nehmen)

to take a good drink (oder | orod a gulp, a draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS [draught britisches Englisch | British EnglishBr a swig)

einen kräftigen (oder | orod guten, tüchtigen) Schluck trinken (oder | orod nehmen)
ein kleiner Schluck

a sip

ein kleiner Schluck

Beispiele

ein Schluck Wein [Tee, Kaffee]

some (oder | orod a drop of) wine [tea, coffee]

ein Schluck Wein [Tee, Kaffee]
ich hätte gerne einen Schluck zu trinken

I’d like (to have) something (oder | orod a drop) to drink

ich hätte gerne einen Schluck zu trinken

Beispiele

ein guter (oder | orod erlesener) Schluck umgangssprachlich | familiar, informalumg

good stuff

ein guter (oder | orod erlesener) Schluck umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schlucker“: Maskulinum

Schlucker

Maskulinum | masculine m <Schluckers; Schlucker> SchluckerinFemininum | feminine f <Schluckerin; Schluckerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor wretch

Beispiele

nur in armer Schlucker umgangssprachlich | familiar, informalumg

poor wretch (devil)

nur in armer Schlucker umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unzerkaut“: Adjektiv

unzerkaut

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whole

whole
unzerkaut

unzerkaut

Beispiele

„unzerkaut schlucken!“ Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

“to be swallowed whole”

„unzerkaut schlucken!“ Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„Schlucken“: Maskulinum

Schlucken

Maskulinum | masculine m <Schluckens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hiccup (s, hiccough (s

hiccup (sPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg)
Schlucken Schluckauf

hiccough (sPlural | plural pl, manchmalSingular | singular sg)
Schlucken Schluckauf

Schlucken Schluckauf

„verschmähen“: transitives Verb

verschmähen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

despise, disdain, scorn, spurn refuse, reject

despise
verschmähen verachten

disdain
verschmähen verachten

scorn
verschmähen verachten

spurn
verschmähen verachten

verschmähen verachten

refuse
verschmähen zurückweisen

reject
verschmähen zurückweisen

verschmähen zurückweisen

Beispiele

jemandes Hilfe verschmähen

to refuse sb’s help

jemandes Hilfe verschmähen
er verschmäht alles, was süß ist

he refuses everything sweet

er verschmäht alles, was süß ist
ich würde einen Schluck nicht verschmähen

I wouldn’t say no to a drop

ich würde einen Schluck nicht verschmähen

„Verschmähen“: Neutrum

verschmähen

Neutrum | neuter n <Verschmähens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschmähen → siehe „Verschmähung“

Verschmähen → siehe „Verschmähung“

„Pille“: Femininum

Pille

[ˈpɪlə]Femininum | feminine f <Pille; Pillen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pill Weitere Beispiele...

pill
Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Beispiele

Pillen drehen

to make pills

Pillen drehen
Pillen schlucken

to take pills

Pillen schlucken
eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to swallow a (oder | orod the) bitter pill

eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg

the pill

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Pille für den Mann

the male (contraceptive) pill

die Pille für den Mann
die Pille danach

the morning-after pill

die Pille danach
die Pillenehmen

to be on the pill

die Pillenehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schnaps“: Maskulinum

Schnaps

[ʃnaps]Maskulinum | masculine m <Schnapses; Schnäpse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spirits, schnapps, liquor brandy rotgut, hooch aqua vitae

spiritsPlural | plural pl
Schnaps Branntwein

Schnaps Branntwein
schnapps
Schnaps klarer

Schnaps klarer
liquor
Schnaps hochprozentiger Alkohol

Schnaps hochprozentiger Alkohol

Beispiele

ein Gläschen (oder | orod Schluck) Schnaps

a drop of something

ein Gläschen (oder | orod Schluck) Schnaps
einen Schnaps trinken (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg inhalieren)

to have a strong drink

einen Schnaps trinken (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg inhalieren)
Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps umgangssprachlich | familiar, informalumg

duty is one thing and pleasure is another

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps umgangssprachlich | familiar, informalumg

brandy
Schnaps Weinbrand

Schnaps Weinbrand

rotgut
Schnaps Fusel

Schnaps Fusel
hooch besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schnaps umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnaps umgangssprachlich | familiar, informalumg

aqua vitae
Schnaps Chemie | chemistryCHEM Geschichte | historyHIST

Schnaps Chemie | chemistryCHEM Geschichte | historyHIST

„Magen-Darm-Katarr“

Magen-Darm-Katarr

, Magen-Darm-KatarrhMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gastroenteritis

gastroenteritis
Magen-Darm-Katarr

Magen-Darm-Katarr

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schluck-darm"