Schi bindung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bindung“: Femininum

Bindung

Femininum | feminine f <Bindung; Bindungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie, link, bond commitment, obligation binding liaison, thickening linkage, absorption, agglutination bond absorption, fusion compound liaison slur, bind, ligature, ligature Weitere Übersetzungen...

tie
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

link
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bond
Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine starke menschliche Bindung

strong human bondsPlural | plural pl

eine starke menschliche Bindung
die Bindung der Freundschaft

the ties (oder | orod bonds)Plural | plural pl of friendship

die Bindung der Freundschaft
neue Bindungen eingehen

to establish new ties

neue Bindungen eingehen

commitment
Bindung Verpflichtung

obligation
Bindung Verpflichtung

Bindung Verpflichtung

Beispiele

eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR

a contractual commitment (oder | orod obligation)

eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Mensch ohne Bindungen

a person without any commitments

ein Mensch ohne Bindungen

binding
Bindung am Ski

Bindung am Ski

liaison
Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

thickening
Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

linkage
Bindung Biologie | biologyBIOL

absorption
Bindung Biologie | biologyBIOL

agglutination
Bindung Biologie | biologyBIOL

Bindung Biologie | biologyBIOL

bond
Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

Beispiele

heteropolare [keramische] Bindung

ionic (oder | orod electrostatic) [ceramic] bond

heteropolare [keramische] Bindung
eine Bindung eingehen

to bond

eine Bindung eingehen
eine Bindung herstellen

to make a bond

eine Bindung herstellen

absorption
Bindung Physik | physicsPHYS

Bindung Physik | physicsPHYS
fusion
Bindung Physik | physicsPHYS

Bindung Physik | physicsPHYS

compound
Bindung Bauwesen | buildingBAU

Bindung Bauwesen | buildingBAU

liaison
Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

slur
Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

ligature
Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

Bindung Musik | musical termMUS von Tönen
bind
Bindung Musik | musical termMUS von Noten

ligature
Bindung Musik | musical termMUS von Noten

Bindung Musik | musical termMUS von Noten

fusion
Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

engagement
Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Beispiele

Bindung haben

to feel the blade

Bindung haben

weave
Bindung Textilindustrie | textilesTEX

Bindung Textilindustrie | textilesTEX

„Schiene“: Femininum

Schiene

[ˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Schiene; Schienen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rail, track, rails railroad, railway rail, bar, blade, guide rail , straight edge oven guide rail(s busbar, conductor rail splint splint armor, splint armour link, connection level

rail
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN einzelne
trackSingular | singular sg
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

railsPlural | plural pl
Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

Schiene Eisenbahn | railwaysBAHN pl (Schienenstrang)

Beispiele

auf Schienen laufen

to run on rails

auf Schienen laufen
ohne Schienen

trackless

ohne Schienen
Schienen (ver)legen

to lay track(s)

Schienen (ver)legen
aus den Schienen springen

to run off (oder | orod leave, jump) the rails, to be derailed, to derail

aus den Schienen springen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Eisenbahn

railway britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Eisenbahn

Schiene Eisenbahn

Beispiele

den Transport auf die Schiene verlagern

to move over to rail transport

den Transport auf die Schiene verlagern

rail
Schiene Technik | engineeringTECH

bar
Schiene Technik | engineeringTECH

Schiene Technik | engineeringTECH
guide (oder | orod slide) rail (oder | orod bar)
Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Gleitschiene
straight edge (oder | orod rule)
Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene

Schiene Technik | engineeringTECH Messschiene
blade
Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

Schiene Technik | engineeringTECH eines Winkelmessers

(oven) guide rail(sPlural | plural pl)
Schiene im Backofen

Schiene im Backofen

Beispiele

etwas auf mittlerer Schiene backen

to bakeetwas | something sth in the middle of the oven

etwas auf mittlerer Schiene backen

busbar
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene
conductor rail
Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

Schiene Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Sammelschiene, Stromschiene

splint
Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

Schiene Medizin | medicineMED bei Brüchen etc

Beispiele

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

to have one’s arm in a splint

(s)einen Arm in der Schiene haben (oder | orod tragen)

splint armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

splint armour britisches Englisch | British EnglishBr
Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

Schiene Geschichte | historyHIST bei einer Rüstung

link
Schiene Verbindung

connection
Schiene Verbindung

Schiene Verbindung

Beispiele

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

the link (oder | orod connection) between Berlin and Moscow [Merkel and Putin]

die Schiene Berlin-Moskau [Merkel-Putin]

level
Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schiene Bereich, Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf privater [politischer] Schiene

at a personal [political] level

auf privater [politischer] Schiene
er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen

he runs the company at two levels

er steuert die Geschäfte auf zwei Schienen
ein Problem auf der praktischen Schiene lösen

to solve a problem on a practical level, to find a practical solution to a problem

ein Problem auf der praktischen Schiene lösen
auf der emotionalen Schiene

emotionally, on an emotional level

auf der emotionalen Schiene

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kovalent“: Adjektiv

kovalent

[kovaˈlɛnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homopolar, covalent

homopolar
kovalent Chemie | chemistryCHEM

covalent
kovalent Chemie | chemistryCHEM

kovalent Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

kovalente Bindung

covalent (oder | orod atomic) bond

kovalente Bindung

„Verkehrsträger“: Maskulinum

Verkehrsträger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mode of transport transportation

mode of transport (auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Verkehrsträger Transportmittel

Verkehrsträger Transportmittel

Beispiele

der Verkehrsträger Schiene

the railroads amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the railways britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

der Verkehrsträger Schiene

„homöopolar“: Adjektiv

homöopolar

[homøopoˈlaːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homopolar

homopolar
homöopolar Chemie | chemistryCHEM

homöopolar Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

homöopolare Bindung

homopolar (oder | orod atomic, covalent) bond

homöopolare Bindung

„…schiene“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schiene

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

segment level programs, programmes trail

Beispiele

Eisenbahnschiene Technik | engineeringTECH

railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS (railway britisches Englisch | British EnglishBr ) rail

Eisenbahnschiene Technik | engineeringTECH
Gardinenschiene

curtain rail

Gardinenschiene
Leitschiene

guide rail

Leitschiene
Rillenschiene

grooved rail

Rillenschiene

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

segment
…schiene Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bereich

…schiene Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bereich

Beispiele

die Anzeigenschiene

advertising

die Anzeigenschiene
Vertriebsschiene

sales channel

Vertriebsschiene
die Billigschiene

the mass-market (oder | orod bottom end) segment

die Billigschiene

level
…schiene Beziehung

…schiene Beziehung

Beispiele

alles läuft auf der Emotionsschiene

everything takes place on the emotional level

alles läuft auf der Emotionsschiene

programs amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
…schiene bei Rundfunk und Fernsehen

programmes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
…schiene bei Rundfunk und Fernsehen

…schiene bei Rundfunk und Fernsehen

Beispiele

Unterhaltungsschiene

entertainment circuit

Unterhaltungsschiene
Musikschiene

music programs amerikanisches Englisch | American EnglishUS

music programmes besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Musikschiene
die Montagsschiene

Monday’s programs amerikanisches Englisch | American EnglishUS

programmes britisches Englisch | British EnglishBr

die Montagsschiene

trail
…schiene Kurs, Richtung

…schiene Kurs, Richtung

Beispiele

Parteischiene

party trail

Parteischiene
die Erfolgsschiene

trail of success

die Erfolgsschiene
die Rechtsschiene

the legal route

die Rechtsschiene

„schier“: Adverb

schier

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

almost, almost, nearly, nearly

almost
schier nahezu

nearly
schier nahezu

schier nahezu
almost
schier geradezu

nearly
schier geradezu

schier geradezu

„Kriegsgefahr“: Femininum

Kriegsgefahr

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danger of war

danger of war
Kriegsgefahr

Kriegsgefahr

Beispiele

die Kriegsgefahr schien gebannt

the danger (oder | orod threat) of war seemed to have been dispelled

die Kriegsgefahr schien gebannt

„schienen“: transitives Verb

schienen

[ˈʃiːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splint, put in splints tire, tyre, shoe

splint, put (etwas | somethingsth) in splints
schienen Medizin | medicineMED ein Bein etc

schienen Medizin | medicineMED ein Bein etc

tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schienen Technik | engineeringTECH ein Rad etc

schienen Technik | engineeringTECH ein Rad etc
tyre, shoe britisches Englisch | British EnglishBr
schienen Technik | engineeringTECH

schienen Technik | engineeringTECH

„'Schienen“: Neutrum

schienen

Neutrum | neuter n <Schienens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

splintage, immobilization in splints

splintage
schienen Medizin | medicineMED

immobilization in splints, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr in splints
schienen Medizin | medicineMED

schienen Medizin | medicineMED

„schier“: Adjektiv

schier

[ʃiːr]Adjektiv | adjective adj besonders norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pure, sheer

pure
schier Fleisch etc

sheer
schier Fleisch etc

schier Fleisch etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schi bindung"