„Karriere“: Femininum Karriere [kaˈrɪ̆ɛːrə]Femininum | feminine f <Karriere; Karrieren> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) career full gallop career Karriere Laufbahn Karriere Laufbahn Beispiele er hat eine glänzende Karriere gemacht he has had a brilliant career, he has made a brilliant career for himself er hat eine glänzende Karriere gemacht er hat rasch Karriere gemacht he has climbed the career ladder fast er hat rasch Karriere gemacht Karriere machen to get on well (oder | orod get ahead) in life Karriere machen full gallop Karriere schneller Galopp Karriere schneller Galopp Beispiele er kam in voller Karriere herangefahren he came at full gallop (oder | orod full tilt) er kam in voller Karriere herangefahren Karriere reiten to gallop Karriere reiten
„Schauspieler“: Maskulinum SchauspielerMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) actor, the cast playactor, play-actor actor Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT (the) castSingular | singular sg Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung) Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung) Beispiele Schauspieler sein to be an actor Schauspieler sein Schauspieler werden to become an actor, to go on the stage Schauspieler werden an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen he would have made a splendid actor an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen hervorragende SchauspielerKollektivum, Sammelwort | collective noun koll an excellent castSingular | singular sg hervorragende SchauspielerKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (play)actor Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auch | alsoa. (play-)actor britisches Englisch | British EnglishBr Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele so ein Schauspieler! what a (play)actor (he is)! so ein Schauspieler!
„Schauspiel“: Neutrum SchauspielNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stage play, drama spectacle, scene, sight (stage) play Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT drama Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT spectacle Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig scene Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sight Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein klägliches Schauspiel a pitiful spectacle ein klägliches Schauspiel ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen I don’t want to miss that (spectacle) ich möchte mir dieses Schauspiel nicht entgehen lassen wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben! let’s not make a spectacle of ourselves! wir wollen doch den Leuten kein Schauspiel geben!
„schauspielern“: intransitives Verb schauspielernintransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) playact, play-act act, be an actor act, be an actor (oder | orod actress) schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT (play)act schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auch | alsoa. (play-)act britisches Englisch | British EnglishBr schauspielern schauspielern Beispiele er kann gut schauspielern he is a good (play[-])actor er kann gut schauspielern
„auszischen“: transitives Verb auszischentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) boo at, hiss at boo (at), hiss at auszischen Politiker, Theaterstück etc auszischen Politiker, Theaterstück etc Beispiele einen Schauspieler auszischen to boo an actor off (the stage) einen Schauspieler auszischen
„Karri“: Maskulinum Karri [ˈkari]Maskulinum | masculine m <Karris; Karris> KarribaumMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) karri kar(r)i Karri Botanik | botanyBOT Eucalytus diversicolor Karri Botanik | botanyBOT Eucalytus diversicolor
„zerrütten“: transitives Verb zerrüttentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ruin, destroy, wreck derange, unhinge shatter, ruin ruin zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen destroy zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen wreck zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen zerrütten Ordnung, Staat, Moral, Ehe, Finanzen Beispiele ihre Karriere hat ihre Ehe zerrüttet her career ruined (oder | orod wrecked) her marriage ihre Karriere hat ihre Ehe zerrüttet derange zerrütten Geist, Verstand unhinge zerrütten Geist, Verstand zerrütten Geist, Verstand shatter zerrütten Nerven, Gesundheit ruin zerrütten Nerven, Gesundheit zerrütten Nerven, Gesundheit „Zerrütten“: Neutrum zerrüttenNeutrum | neuter n <Zerrüttens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Zerrütten → siehe „Zerrüttung“ Zerrütten → siehe „Zerrüttung“
„soufflieren“: transitives Verb soufflieren [zuˈfliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) prompt prompt soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT Beispiele jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to promptjemand | somebody sbetwas | something sth jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „soufflieren“: intransitives Verb soufflieren [zuˈfliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) act as a prompter act as (a) prompter soufflieren soufflieren Beispiele den Schauspielern soufflieren to prompt the actors den Schauspielern soufflieren
„handelnd“: Adjektiv handelndAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the characters in a play... Beispiele die handelnden Personen eines Schauspiels Theater | theatre, theaterTHEAT the characters in a play, the dramatis personae die handelnden Personen eines Schauspiels Theater | theatre, theaterTHEAT
„auspfeifen“: transitives Verb auspfeifentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hiss at, boo at pipe out hiss at, boo (at) auspfeifen Schauspieler, Rede etc auspfeifen Schauspieler, Rede etc Beispiele jemanden auspfeifen to boo atjemand | somebody sb jemanden auspfeifen der Schauspieler wurde ausgepfiffen the actor was booed off the stage der Schauspieler wurde ausgepfiffen pipe out auspfeifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auspfeifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF