Rechenschafts-Truppe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Rechenschaft“: Femininum

Rechenschaft

Femininum | feminine f <Rechenschaft; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

account

account
Rechenschaft

Rechenschaft

Beispiele

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen

to account (oder | orod answer) foretwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten

to give (oder | orod render) (an) account ofetwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten
darüber habe ich mir nie Rechenschaft gegeben

I have never felt the need to justify that to myself

darüber habe ich mir nie Rechenschaft gegeben
jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen zur Verantwortung

to call (oder | orod bring)jemand | somebody sb to account (oder | orod to book) foretwas | something sth

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen zur Verantwortung
jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen ermahnen

to takejemand | somebody sb to task foretwas | something sth

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen ermahnen
jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to be accountable (oder | orod answerable) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
ich bin dir darüber keine Rechenschaft schuldig

I am not answerable to you for that, I don’t owe you an explanation for that

ich bin dir darüber keine Rechenschaft schuldig
von jemandem Rechenschaft fordern (oder | orod verlangen)

to demand an explanation fromjemand | somebody sb

von jemandem Rechenschaft fordern (oder | orod verlangen)
sich der Rechenschaft entziehen sich vor Verantwortung drücken

to shirk one’s responsibility

sich der Rechenschaft entziehen sich vor Verantwortung drücken
sich der Rechenschaft entziehen die Folgen nicht tragen wollen

to evade the consequences

sich der Rechenschaft entziehen die Folgen nicht tragen wollen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Verantwortliche“: Maskulinum

Verantwortliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verantwortlichen; Verantwortlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

person responsible, responsible person

person responsible
Verantwortliche

responsible person
Verantwortliche

Verantwortliche

Beispiele

die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

to call those responsible to account

die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen

„Truppe“: Femininum

Truppe

[ˈtrʊpə]Femininum | feminine f <Truppe; Truppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

troop, body of men, unit company, troupe troupe of variety artists

troop, body (of men)
Truppe Militär, militärisch | military termMIL

Truppe Militär, militärisch | military termMIL
unit
Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit

Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit
Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“

Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“

Beispiele

die TruppenPlural | plural pl

the troops

the services, the (armed) forces

die TruppenPlural | plural pl
kämpfende Truppe

fighting forcesPlural | plural pl

combat element

kämpfende Truppe
Truppen zusammenziehen [verlegen]

to concentrate (oder | orod mass) [to move] troops

Truppen zusammenziehen [verlegen]

company
Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

troupe
Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

troupe of variety artists
Truppe Artistentruppe

Truppe Artistentruppe

„Trupp“: Maskulinum

Trupp

[trʊp]Maskulinum | masculine m <Trupps; Trupps>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gang, crew, squad squad group, squad, detachment, party gang of construction workers herd, troop

gang
Trupp von Arbeitern etc

crew
Trupp von Arbeitern etc

squad
Trupp von Arbeitern etc

Trupp von Arbeitern etc

squad
Trupp von Polizisten etc

Trupp von Polizisten etc

group
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

squad
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

detachment
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

party
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

Trupp Militär, militärisch | military termMIL

gang of construction workers
Trupp Bauwesen | buildingBAU

Trupp Bauwesen | buildingBAU

herd
Trupp von Tieren

Trupp von Tieren
troop
Trupp von Affen

Trupp von Affen

„…trupp“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…trupp

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squad, team

squad
…trupp Mannschaft

team
…trupp Mannschaft

…trupp Mannschaft

Beispiele

Panzertrupp

group of tanks

Panzertrupp
Reinigungstrupp

cleaning squad

Reinigungstrupp
Rettungstrupp

rescue team

Rettungstrupp

„niedermähen“: transitives Verb

niedermähen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mow down scythe down

mow down
niedermähen töten

niedermähen töten

Beispiele

Truppen niedermähen

to mow down troops

Truppen niedermähen

scythe down
niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball

niedermähen Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball

„kämpfend“: Adjektiv

kämpfend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fighting, combat

fighting, combat (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kämpfend

kämpfend

Beispiele

kämpfende Truppen

combat (oder | orod frontline) troops

kämpfende Truppen

„'Kämpfende“: Maskulinum

kämpfend

m/f(Maskulinum | masculinem) <Kämpfeneden; Kämpfeneden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fighter, combatant

fighter
kämpfend

combatant
kämpfend

kämpfend

„Kaserne“: Femininum

Kaserne

[kaˈzɛrnə]Femininum | feminine f <Kaserne; Kasernen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barracks tenement house

barracks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Kaserne Militär, militärisch | military termMIL

Kaserne Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Truppen in Kasernen stationieren [unterbringen]

to station [to quarter] troops in barracks, to barrack troops

Truppen in Kasernen stationieren [unterbringen]

tenement house
Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kaserne Mietskaserne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„abfordern“: transitives Verb

abfordern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he demanded my word of honour... to call to account...

Beispiele

jemandem etwas abfordern

to demand (oder | orod require)etwas | something sth from (oder | orod of)jemand | somebody sb

jemandem etwas abfordern
er forderte mir das Ehrenwort ab

he demanded my word of hono(u)r

er forderte mir das Ehrenwort ab
jemandem Rechenschaft abfordern

to calljemand | somebody sb to account, to demand an explanation fromjemand | somebody sb

jemandem Rechenschaft abfordern

„Schlachtordnung“: Femininum

Schlachtordnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

battle order, battle array

battle order, (battle) array
Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Schlachtordnung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Beispiele

Truppen in Schlachtordnung aufstellen

to draw up (oder | orod marshal) troops in battle order, to array troops

Truppen in Schlachtordnung aufstellen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rechenschafts-Truppe"