Parlaments-partei - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Anhörung“: Femininum

Anhörung

Femininum | feminine f <Anhörung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hearing hearing

hearing
Anhörung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Zeugen etc

Anhörung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Zeugen etc

Beispiele

nach Anhörung der Parteien

after hearing the parties

nach Anhörung der Parteien

hearing
Anhörung Politik | politicsPOL

Anhörung Politik | politicsPOL

Beispiele

Anhörung des Europäischen Parlaments

consultation of the European Parliament

Anhörung des Europäischen Parlaments

„Parlament“: Neutrum

Parlament

[parlaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Parlament(e)s; Parlamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parliament, diet, Congress

parliament
Parlament Politik | politicsPOL

Parlament Politik | politicsPOL
diet
Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente

Parlament Politik | politicsPOL Bezeichnung einiger ausländischer Parlamente
Congress
Parlament Politik | politicsPOL in den USA

Parlament Politik | politicsPOL in den USA

Beispiele

das Parlament einberufen

to convene parliament

das Parlament einberufen
das Parlament auflösen

to dissolve parliament

das Parlament auflösen
im Parlament sitzen

to be (oder | orod sit) in parliament

im Parlament sitzen
das Parlament vertagt sich

Parliament is adjourning

das Parlament vertagt sich
nicht im Parlament vertreten

unrepresented

nicht im Parlament vertreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vertreten“: Partizip Perfekt

vertreten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vertreten → siehe „vertreten“

vertreten → siehe „vertreten“

„vertreten“: Adjektiv

vertreten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

represented present twisted, strained

represented
vertreten repräsentiert

vertreten repräsentiert

Beispiele

die im Parlament vertretenen Parteien

the parties represented in parliament

die im Parlament vertretenen Parteien

present
vertreten anwesend, vorhanden

vertreten anwesend, vorhanden

Beispiele

von der Gruppe sind nur zwei Mitglieder vertreten

only two members of the group are present

von der Gruppe sind nur zwei Mitglieder vertreten
in diesem Sammelwerk sind von der jüngeren Generation nur zwei Schriftsteller vertreten

only two writers of the younger generation feature (oder | orod are to be found) in this collection

in diesem Sammelwerk sind von der jüngeren Generation nur zwei Schriftsteller vertreten

twisted
vertreten Medizin | medicineMED Fuß etc

strained
vertreten Medizin | medicineMED Fuß etc

vertreten Medizin | medicineMED Fuß etc

„Veralberung“: Femininum

Veralberung

Femininum | feminine f <Veralberung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the report made fun of parliament

Beispiele

der Bericht war eine Veralberung des Parlaments Veralbern

the report made fun of parliament

der Bericht war eine Veralberung des Parlaments Veralbern

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

Beispiele

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

Beispiele

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„transparent“: Adjektiv

transparent

[transpaˈrɛnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transparent transparent, diaphanous transparent, diaphanous intelligible, clear transparent

transparent
transparent Glas, Papier etc

transparent Glas, Papier etc

transparent
transparent Stoff, Gewebe etc

diaphanous
transparent Stoff, Gewebe etc

transparent Stoff, Gewebe etc

transparent
transparent Stil, Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

diaphanous
transparent Stil, Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transparent Stil, Redeweise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intelligible
transparent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clear
transparent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transparent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transparent
transparent Politik | politicsPOL durchschaubar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transparent Politik | politicsPOL durchschaubar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein transparentes Parlament

a transparent parliament

ein transparentes Parlament

„Parl.“: Abkürzung

Parl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parlament)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parliament Parl.

parliament (Parl.)
Parl.

Parl.

„nachbewilligen“: transitives Verb

nachbewilligen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grant more of grant subsequently

grant (etwas | somethingsth) subsequently (oder | orod afterward[s])
nachbewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL nachträglich

nachbewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL nachträglich

grant more of
nachbewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL zusätzlich

nachbewilligen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL zusätzlich

Beispiele

das Parlament bewilligte Gelder nach

the parliament granted additional funds

das Parlament bewilligte Gelder nach

„republikanisch“: Adjektiv

republikanisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

republican Republican

republican
republikanisch Politik | politicsPOL

republikanisch Politik | politicsPOL

Republican
republikanisch Politik | politicsPOL in USA

republikanisch Politik | politicsPOL in USA

Beispiele

die Republikanische Partei

the Republican Party

die Republikanische Partei

„C-Partei“: Femininum

C-Partei

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christian party

Christian party
C-Partei Politik | politicsPOL

C-Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die C-Parteien

the CDU and CSU

die C-Parteien

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Parlaments-partei"