Paragraphen ritter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Ritter“: Maskulinum

Ritter

Maskulinum | masculine m <Ritters; Ritter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knight knight, chevalier cavalier, gallant Roman knight, eques

knight
Ritter Geschichte | historyHIST

Ritter Geschichte | historyHIST

Beispiele

ein fahrender Ritter

a knight-errant

ein fahrender Ritter
Schwarzer [Weißer] Ritter bei Firmenübernahme

black [white] knight

Schwarzer [Weißer] Ritter bei Firmenübernahme
jemanden zum Ritter schlagen

to knightjemand | somebody sb, to dubjemand | somebody sb a knight

jemanden zum Ritter schlagen
ein Ritter ohne Furcht und Tadel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a knight without fear or reproach

ein Ritter ohne Furcht und Tadel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Ritter des deutschen Ordens [der Tafelrunde]

the Teutonic Knights, the Knights of the Teutonic Order [the Knights of the Round Table]

die Ritter des deutschen Ordens [der Tafelrunde]
der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote

the Knight of the Rueful Countenance

der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knight
Ritter Ordensträger

Ritter Ordensträger
auch | alsoa. chevalier
Ritter von französischen Orden

Ritter von französischen Orden

Beispiele

Ritter des Hosenbandordens

Knight of the Garter

Ritter des Hosenbandordens

cavalier
Ritter Kavalier einer Dame figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

gallant
Ritter Kavalier einer Dame figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

Ritter Kavalier einer Dame figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „arm“

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „arm“

Roman knight
Ritter Antike

eques
Ritter Antike

Ritter Antike

„Ritt“: Maskulinum

Ritt

Maskulinum | masculine m <Ritt(e)s; Ritte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ride on horseback

ride (on horseback)
Ritt

Ritt

Beispiele

sie jagten in scharfem Ritt über die Felder

they rode hard (oder | orod at a swift pace) across the fields

sie jagten in scharfem Ritt über die Felder
einen Ritt machen

to take (oder | orod go for) a ride

einen Ritt machen
er hat die Torte auf einen (oder | orod in einem) Ritt aufgegessen [verschlungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he ate the cake [he gulped the cake down] in one go

er hat die Torte auf einen (oder | orod in einem) Ritt aufgegessen [verschlungen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Mannen“: Plural

Mannen

[ˈmanən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vassals

vassals
Mannen Geschichte | historyHIST Gefolgsleute

Mannen Geschichte | historyHIST Gefolgsleute

Beispiele

seine Mannen um sich scharen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to get the troops to rally (a)round

seine Mannen um sich scharen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
der Ritter und seine Mannen

the knight and his men

der Ritter und seine Mannen

„Hosenbandorden“: Maskulinum

Hosenbandorden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Order of the Garter

Order of the Garter
Hosenbandorden

Hosenbandorden

Beispiele

Ritter des Hosenbandordens

Knight of (the Order of) the Garter

Ritter des Hosenbandordens

„ritt“

ritt

[rɪt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ritt → siehe „reiten“

ritt → siehe „reiten“

„fahrend“: Adjektiv

fahrend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moving traveling, travelling, wandering, itinerant, vagrant

moving
fahrend

fahrend

Beispiele

aus einem fahrenden Zug abspringen

to jump off (oder | orod from, out of) a moving train

aus einem fahrenden Zug abspringen

traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fahrend umherziehend

fahrend umherziehend
travelling, wandering, itinerant, vagrant britisches Englisch | British EnglishBr
fahrend

fahrend

Beispiele

ein fahrender Geselle

a travel(l)ing journeyman

ein fahrender Geselle
fahrendes Volk Schausteller

wandering performersPlural | plural pl

travel(l)ing showpeoplePlural | plural pl

fahrendes Volk Schausteller
fahrendes Volk Zigeuner

travellersPlural | plural pl

fahrendes Volk Zigeuner
fahrender Schüler (oder | orod Scholar) Geschichte | historyHIST

wandering scholar

fahrender Schüler (oder | orod Scholar) Geschichte | historyHIST
fahrender Ritter Geschichte | historyHIST

knight-errant

fahrender Ritter Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fahrende Habe, fahrendes Gut Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Fahrnis“

fahrende Habe, fahrendes Gut Rechtswesen | legal term, lawJUR → siehe „Fahrnis“

„Paragraf“

Paragraf

<Paragrafen; auch | alsoa. Paragrafs; Paragrafen> Paragraph [paraˈgraːf]Maskulinum | masculine m <Paragraphen; auch | alsoa. Paragraphs; Paragraphen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paragraph section, article paragraph

paragraph
Paragraf Textabschnitt

Paragraf Textabschnitt

section
Paragraf Rechtswesen | legal term, lawJUR

article
Paragraf Rechtswesen | legal term, lawJUR

Paragraf Rechtswesen | legal term, lawJUR

paragraph
Paragraf BUCHDRUCK

Paragraf BUCHDRUCK

„Nullfehlerritt“

Nullfehlerritt

, Null-Fehler-RittMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear round

clear round
Nullfehlerritt beim Reiten

Nullfehlerritt beim Reiten

„Orden“: Maskulinum

Orden

[ˈɔrdən]Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

religious order order

(religious) order
Orden Religion | religionREL

Orden Religion | religionREL
Orden Religion | religionREL → siehe „Mönchsorden“

Orden Religion | religionREL → siehe „Mönchsorden“
Orden Religion | religionREL → siehe „Nonnenorden“

Orden Religion | religionREL → siehe „Nonnenorden“

Beispiele

in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch

to take holy orders

in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch
in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne

to take the veil

in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne
aus einem Orden austreten

to secede (oder | orod withdraw) from an order

aus einem Orden austreten
einem Orden angehören

to be a member of a religious order (oder | orod an order)

einem Orden angehören
aus einem Orden ausgeschlossen werden

to be expelled from an order

aus einem Orden ausgeschlossen werden
ein Orden strengster Observanz

an order of strictest rule

ein Orden strengster Observanz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

order
Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden

Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
Orden → siehe „deutsch“

Orden → siehe „deutsch“

Beispiele

der Orden vom Goldenen Vlies

the Order of the Golden Fleece

der Orden vom Goldenen Vlies
Ritter eines Ordens

knight of an order

Ritter eines Ordens

„soundso“: Adverb

soundso

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

such and such Weitere Beispiele...

such and such
soundso unbestimmt

soundso unbestimmt

Beispiele

soundso groß [breit]

(of) such and such a size [a width]

soundso groß [breit]
er sagte ihm, die Mauer sei soundso lang

he told him the wall was (of) such and such a length (oder | orod the wall measured such and such)

er sagte ihm, die Mauer sei soundso lang
soundso lange

for such and such a length of time

soundso lange
sie erzählte, er verdiene soundso viel

she said he earned such and such an amount, she said he earned so much

sie erzählte, er verdiene soundso viel
soundso viele Leute eine unbestimmte Anzahl

such and such a number of poeple

soundso viele Leute eine unbestimmte Anzahl
soundso viele Leute ein paar Einzelne

so many odd

soundso viele Leute ein paar Einzelne

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

soundsooft | often oft sehroft | often oft

(ever) so often, time and again, umpteen times

soundsooft | often oft sehroft | often oft

„soundso“: Adjektiv

soundso

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so-and-so

so-and-so
soundso

soundso

Beispiele

Paragraph [Seite, Nummer] soundso

section [page, number] so-and-so

Paragraph [Seite, Nummer] soundso

„Soundso“: Maskulinum

soundso

m/f(Maskulinum | masculinem) <Soundso; Soundsos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mr. [Mrs.] so-and-so... Mr. [Mrs.] what’s-his- [her-]name...

Beispiele

Herr [Frau] Soundso Herr, Frau X

Mr. [Mrs.] so-and-so

Herr [Frau] Soundso Herr, Frau X
Herr [Frau] Soundso wenn man den Namen vergessen hat

Mr. [Mrs.] what’s-his- [her-]name, Mr. [Mrs.] what-do-you-call-him [-her]

Herr [Frau] Soundso wenn man den Namen vergessen hat

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Paragraphen ritter"