Maggi-Würze - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wurzen“: transitives Verb

wurzen

[ˈvʊrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to exploit...

Beispiele

jemanden wurzen österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to exploitjemand | somebody sb, to take advantage ofjemand | somebody sb

jemanden wurzen österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Würze“: Femininum

Würze

[ˈvʏrtsə]Femininum | feminine f <Würze; Würzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spice, seasoning flavor, flavour aroma wort, malt liquor zest, relish

spice
Würze Gewürz

seasoning
Würze Gewürz

Würze Gewürz

Beispiele

die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the spice of life

die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Würze Geschmack

Würze Geschmack
flavour britisches Englisch | British EnglishBr
Würze

Würze

Beispiele

der Soße fehlt die Würze

the sauce lacks flavo(u)r

der Soße fehlt die Würze

aroma
Würze Aroma

Würze Aroma

wort
Würze BRAUEREI

malt liquor
Würze BRAUEREI

Würze BRAUEREI

Beispiele

die Würze abziehen

to drain (oder | orod draw) off the wort

die Würze abziehen

zest
Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relish
Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze

the whole thing lacks zest

dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze
in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

brevity is the soul of wit

in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Maggie“

Maggie

[ˈmægi] <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maggie → siehe „Margaret“

Maggie → siehe „Margaret“

„Wurz“: Femininum

Wurz

[vʊrts]Femininum | feminine f <Wurz; Wurzen>oder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

root

root
Wurz Wurzelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wurz Wurzelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Curry“: Maskulinum | Neutrum

Curry

[ˈkari; ˈkœri]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Currys; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curry powder curry

curry (powder)
Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gewürz

Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gewürz

Beispiele

mit Curry würzen

to flavo(u)r (oder | orod season) with curry (powder), to curry

mit Curry würzen

curry
Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR ind. Gericht

Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR ind. Gericht

„Ingwer“: Maskulinum

Ingwer

[ˈɪŋvər]Maskulinum | masculine m <Ingwers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ginger, zingiber

ginger
Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale

zingiber
Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale

Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale

Beispiele

mit Ingwer würzen

to spice with ginger, ginger

mit Ingwer würzen
mit Ingwer gewürzt

gingery

mit Ingwer gewürzt

„würzen“: transitives Verb

würzen

[ˈvʏrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

season, flavor, flavour pepper, season give zest to

season
würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

schwach [stark, scharf] würzen

to season mildly [highlyoder | or od strongly, pungently]

schwach [stark, scharf] würzen

pepper
würzen Rede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

season
würzen Rede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

würzen Rede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er würzte seinen Vortrag mit Humor

he peppered his lecture with humo(u)r

er würzte seinen Vortrag mit Humor

give zest to
würzen Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

würzen Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zwiebel“: Femininum

Zwiebel

[ˈtsviːbəl]Femininum | feminine f <Zwiebel; Zwiebeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bulb onion bulb turnip, souper, watch

bulb
Zwiebel Botanik | botanyBOT Blumenzwiebel

Zwiebel Botanik | botanyBOT Blumenzwiebel

Beispiele

(Echte) Zwiebel Botanik | botanyBOT Allium cepa

onion

(Echte) Zwiebel Botanik | botanyBOT Allium cepa

onion
Zwiebel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Zwiebel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebräunte Zwiebel(n)

fried onions

gebräunte Zwiebel(n)
mit Zwiebeln gewürzt

seasoned with onions

mit Zwiebeln gewürzt
mit Zwiebel(n) würzen

to flavo(u)r with onions, to onion

mit Zwiebel(n) würzen
mit Zwiebeln (zubereitet)

prepared (oder | orod seasoned) with onions, lyonnaise (nachgestellt)

mit Zwiebeln (zubereitet)
nach Zwiebeln schmeckend (oder | orod riechend)

oniony

nach Zwiebeln schmeckend (oder | orod riechend)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bulb
Zwiebel Form

Zwiebel Form

turnip
Zwiebel Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Zwiebel Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
souper
Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

watch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Kürze“: Femininum

Kürze

[ˈkʏrtsə]Femininum | feminine f <Kürze; Kürzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shortness shortness, brevity, briefness shortness, brevity conciseness short syllable

shortness
Kürze von Kleid, Strecke, Haar etc <nurSingular | singular sg>

Kürze von Kleid, Strecke, Haar etc <nurSingular | singular sg>

shortness
Kürze von Besuch, Reise etc <nurSingular | singular sg>

brevity
Kürze von Besuch, Reise etc <nurSingular | singular sg>

briefness
Kürze von Besuch, Reise etc <nurSingular | singular sg>

Kürze von Besuch, Reise etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Kürze der Zeit berücksichtigen <nurSingular | singular sg>

to take the lack of time into account

die Kürze der Zeit berücksichtigen <nurSingular | singular sg>
sie wird dich in Kürze aufsuchen <nurSingular | singular sg>

she’ll be with you shortly (oder | orod before long)

sie wird dich in Kürze aufsuchen <nurSingular | singular sg>
der Bericht soll in Kürze veröffentlicht werden <nurSingular | singular sg>

the report is to be published soon (oder | orod shortly)

der Bericht soll in Kürze veröffentlicht werden <nurSingular | singular sg>

shortness
Kürze von Ausdruck, Beschreibung, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

brevity
Kürze von Ausdruck, Beschreibung, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Kürze von Ausdruck, Beschreibung, Gedicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in aller Kürze berichten <nurSingular | singular sg>

to report briefly

in aller Kürze berichten <nurSingular | singular sg>
in lakonischer Kürze erzählen <nurSingular | singular sg>

to relate with laconic brevity

in lakonischer Kürze erzählen <nurSingular | singular sg>
der Kürze halber (oder | orod wegen) <nurSingular | singular sg>

for the sake of brevity

der Kürze halber (oder | orod wegen) <nurSingular | singular sg>
in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

brevity is the soul of wit

in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conciseness
Kürze von Stil etc

Kürze von Stil etc

short (syllable)
Kürze Literatur | literatureLIT

Kürze Literatur | literatureLIT

Beispiele

der Daktylus besteht aus einer Länge und zwei Kürzen

the dactyl consists of one long syllable and two short ones

der Daktylus besteht aus einer Länge und zwei Kürzen

„Pfeffer“: Maskulinum

Pfeffer

[ˈpfɛfər]Maskulinum | masculine m <Pfeffers; Pfeffer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pepper pepper pepper Weitere Beispiele...

pepper
Pfeffer Gewürz

Pfeffer Gewürz

Beispiele

gemahlener [weißer] Pfeffer

ground [white] pepper

gemahlener [weißer] Pfeffer
mit Pfeffer würzen

to season with pepper

mit Pfeffer würzen
das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a bit much

das ist starker Pfeffer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wishjemand | somebody sb would get lost (oder | orod go take a running jump)

jemanden dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Gattg Piper, besonders P. nigrum

pepper
Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Pfeffer Botanik | botanyBOT Pfefferstaude, Gattg Capsicum

Beispiele

Spanischer Pfeffer C. annuum

(Spanish) paprika, capsicum, (Spanish) pepper

Spanischer Pfeffer C. annuum
Roter Pfeffer C. frutescens

red (oder | orod Cayenne, hot) pepper

chili amerikanisches Englisch | American EnglishUS

chilli britisches Englisch | British EnglishBr

Roter Pfeffer C. frutescens

Beispiele

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

pepper-and-salt

Pfeffer und Salz Textilindustrie | textilesTEX Muster

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Maggi-Würze"