Käse-suppe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Käse“: Maskulinum

Käse

[ˈkɛːzə]Maskulinum | masculine m <Käses; Käse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheese nonsense, rot

cheese
Käse

Käse

Beispiele

Schweizer Käse

Swiss cheese

Schweizer Käse
unreifer Käse

green cheese

unreifer Käse
weißer Käse

whey (oder | orod cottage) cheese

weißer Käse
der Käse ist durch

the cheese is ripe

der Käse ist durch
Käse bereiten

to make cheese

Käse bereiten
Käse schließt den Magen

cheese is the best dessert

Käse schließt den Magen
er ist kaum drei Käse hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a tiny little thing

er ist kaum drei Käse hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nonsense
Käse Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Käse Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rot
Käse

Käse

Beispiele

rede doch keinen (oder | orod nicht solchen) Käse!

don’t talk such nonsense!

rede doch keinen (oder | orod nicht solchen) Käse!
das ist doch alles (ganz großer) Käse

that’s all (absolute) nonsense, that’s all rot

das ist doch alles (ganz großer) Käse
der ganze Käse pejorativ, abwertend | pejorativepej

the whole business

der ganze Käse pejorativ, abwertend | pejorativepej

„supp.“: abbreviation

supp.

abbreviation | Abkürzung abk (= supplement)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhang

Anhang
supp.

supp.

„supp.“: abbreviation

supp.

abbreviation | Abkürzung abk (= supplementary)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusätzl

zusätzl
supp.

supp.

„Suppe“: Femininum

Suppe

[ˈzʊpə]Femininum | feminine f <Suppe; Suppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soup, broth, bouillon, consommé, consomme soup

soup
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
broth
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

bouillon
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

consommé
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

auch | alsoa. consomme
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

Beispiele

klare [legierte] Suppe

clear [cream] soup

klare [legierte] Suppe
dicke [dünne] Suppe

thick [thin] soup

dicke [dünne] Suppe
ein Teller Suppe

a plate of soup

ein Teller Suppe
Suppe aus der Tüte [Dose]

packet [canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS tinned britisches Englisch | British EnglishBr soup

Suppe aus der Tüte [Dose]
Suppe mit Einlage

garnished soup

Suppe mit Einlage
die Suppe versalzen

to oversalt the soup

die Suppe versalzen
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’ll have to face the music, she’s made her own bed and now she’ll have to lie in it

sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has only himself to blame (for it)

die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you got yourself into a nice (oder | orod fine) mess (oder | orod a nice fix)!

da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to find something to criticize (oder | orod moan about)

ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

soup
Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gouda(käse)“: Maskulinum

Gouda

[ˈgauda(-)]Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gouda cheese

Gouda (cheese)
Gouda(käse) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Gouda(käse) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„überbacken“: transitives Verb

überbacken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on top

gratinate, brown (etwas | somethingsth) (on top)
überbacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

überbacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

etwas mit Käse überbacken

to bakeetwas | something sth with a cheese topping

etwas mit Käse überbacken

„versalzen“: transitives Verb

versalzen

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzenund | and u. versalzt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oversalt spoil

oversalt
versalzen Speisen

versalzen Speisen

spoil
versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

Beispiele

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to oversalt the soup

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

„versalzen“: intransitives Verb

versalzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become salty

become salty
versalzen von Boden, Gewässer

versalzen von Boden, Gewässer

„Käser“: Maskulinum

Käser

Maskulinum | masculine m <Käsers; Käser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheese-maker

cheese-maker
Käser

Käser

„käsen“: intransitives Verb

käsen

[ˈkɛːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make cheese curdle

make cheese
käsen Käse herstellen

käsen Käse herstellen

curdle
käsen von Milch

käsen von Milch

„Kaser“: Maskulinum

Kaser

[ˈkaːzər]Maskulinum | masculine m <Kasers; Kaser> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheese-maker Alpine hut

cheese-maker
Kaser Mensch

Kaser Mensch

Alpine hut
Kaser Hütte

Kaser Hütte

„überbacken“: Partizip Perfekt

überbacken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to bake with a cheese topping

Beispiele

etwas mit Käse überbacken

to bakeetwas | something sth with a cheese topping

etwas mit Käse überbacken

„überbacken“: Adjektiv

überbacken

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

au gratin, gratiné

au gratin
überbacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gratiné
überbacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

überbacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

mit Käse überbacken

au gratin

mit Käse überbacken
überbackene Käseschnitte

Welsh rarebit

überbackene Käseschnitte

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Käse-suppe"