Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hopf"

"Hopf" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Hops, hopp, hops oder hops?
Hopfen
[ˈhɔpfən]Maskulinum | masculine m <Hopfens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hop hops
  • hop
    Hopfen Botanik | botanyBOT Humulus lupulus
    Hopfen Botanik | botanyBOT Humulus lupulus
Beispiele
  • Gemeiner Hopfen
    (common) hop
    Gemeiner Hopfen
  • bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)
    bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • „Hopfen und Malz, Gott erhalt’s“ in Wirtshäusern
    “hops and malt, may God preserve them”
    „Hopfen und Malz, Gott erhalt’s“ in Wirtshäusern
  • hopsPlural | plural pl
    Hopfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Hopfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
Beispiele
  • Hopfen zupfen (oder | orod pflücken)
    to pick hops
    Hopfen zupfen (oder | orod pflücken)
Pflücke
[ˈpflʏkə]Femininum | feminine f <Pflücke; Pflücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the hop crop
Beispiele
  • die Pflücke des Hopfens Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    the hop crop
    die Pflücke des Hopfens Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
hopfen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hop
  • hop
    hopfen BRAUEREI Bier
    hopfen BRAUEREI Bier
Hopfe
[ˈhɔpfə]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cinnamon-colored hoopoes, cinnamon-coloured hoopoes
  • cinnamon-colored hoopoes amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hopfe Zoologie | zoologyZOOL Fam. Upupidae
    cinnamon-coloured hoopoes britisches Englisch | British EnglishBr
    Hopfe Zoologie | zoologyZOOL Fam. Upupidae
    Hopfe Zoologie | zoologyZOOL Fam. Upupidae
Malz
[malts]Neutrum | neuter n <Malzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
malt
  • malt
    Malz besonders BRAUEREI
    Malz besonders BRAUEREI
Beispiele
  • Malz darren
    to cure (oder | orod dry) malt
    Malz darren
  • Malz schroten
    to bruise malt
    Malz schroten
  • bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)
    bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
verloren
[-ˈloːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verloren
[-ˈloːrən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lost lost, losing lost, ruined, done for lost, wasted forlorn, lost Weitere Beispiele...
  • lost
    verloren abhanden gekommen
    verloren abhanden gekommen
Beispiele
  • lost
    verloren aussichtslos
    losing
    verloren aussichtslos
    verloren aussichtslos
Beispiele
Beispiele
  • lost, ruined, done for (prädikativ | predicative(ly)präd)
    verloren dem Untergang geweiht
    verloren dem Untergang geweiht
Beispiele
  • wir sind verloren
    we are lost, we’ve had it
    wir sind verloren
  • jetzt ist alles verloren!
    the game is up
    jetzt ist alles verloren!
  • verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL
    verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • lost
    verloren verschwendet, vergeudet
    wasted
    verloren verschwendet, vergeudet
    verloren verschwendet, vergeudet
Beispiele
  • die verlorene Zeit
    the time lost
    die verlorene Zeit
  • verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)
    wasted (oder | orod vain, fruitless) effort
    verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)
  • verloren gehen vergeudet werden
    to be wasted (oder | orod lost)
    to go to waste
    verloren gehen vergeudet werden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • forlorn
    verloren hilflos, verlassen
    lost
    verloren hilflos, verlassen
    verloren hilflos, verlassen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    poached eggs
    verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
Beispiele