Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gemeinde abgabe"

"Gemeinde abgabe" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Gemeine oder Angabe?

„Abgabe“: Femininum

Abgabe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery return handing in, surrender depositing, checking, leaving checkroom, left-luggage office leaving forwarding, passing on transmission firing casting Weitere Übersetzungen...

delivery
Abgabe Ablieferung

Abgabe Ablieferung

Beispiele

bei der Abgabe

on delivery

bei der Abgabe
gegen Abgabe von

(up)on delivery of

gegen Abgabe von

handing over (oder | orod in)
Abgabe Übergabe

Abgabe Übergabe

return
Abgabe Rückgabe

Abgabe Rückgabe

handing in
Abgabe einer Fahrkarte etc

surrender
Abgabe einer Fahrkarte etc

Abgabe einer Fahrkarte etc

depositing
Abgabe des Gepäcks

leaving
Abgabe des Gepäcks

Abgabe des Gepäcks
checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abgabe

Abgabe

checkroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abgabe Gepäckschalter

Abgabe Gepäckschalter
left-luggage office britisches Englisch | British EnglishBr
Abgabe

Abgabe

leaving
Abgabe Hinterlassung

Abgabe Hinterlassung

forwarding
Abgabe Weitergabe

passing on
Abgabe Weitergabe

Abgabe Weitergabe

transmission
Abgabe einer Nachricht etc

Abgabe einer Nachricht etc

firing
Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>

Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>

casting
Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>

Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>

pronouncing
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

delivering
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

giving
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

making
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

submission
Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>

the submission of an expert opinion

die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>

sale
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

selling
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

disposal
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf

sale
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Beispiele

größere Abgaben

heavy sales (oder | orod selling)

größere Abgaben

tax
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>

levy
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
rate
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>

local tax
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
(inland) duty, customsPlural | plural pl
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>

Beispiele

hohe Abgaben <Plural | pluralpl>

heavy taxes and duties

hohe Abgaben <Plural | pluralpl>
öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>

rates and taxes, taxes and dues, dues

öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>
behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>

imposts assessed by authority

behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>
Abgaben erheben <Plural | pluralpl>

to levy duties

Abgaben erheben <Plural | pluralpl>
etwas mit Abgaben belegen <Plural | pluralpl>

to place (oder | orod levy) a duty onetwas | something sth

etwas mit Abgaben belegen <Plural | pluralpl>
die Abgaben auf den Grundbesitz <Plural | pluralpl>

the levy on real estate

die Abgaben auf den Grundbesitz <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

contribution
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>

Beispiele

soziale Abgaben <Plural | pluralpl>

social contributions

soziale Abgaben <Plural | pluralpl>
Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>

contributions to charity

Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>

fee
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>

droit
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>
royalty
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>

Beispiele

jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>

reprise(sPlural | plural pl)

jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>

service
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn

prestation
Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn

Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn

drawing
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

draft
Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

emission
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc
extraction
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme
release
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie
discharge
Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf

Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf

output
Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

discharge
Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom

delivery
Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc

liberation
Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc

Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc

output
Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

discharging
Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

excretion
Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc

passing (of the ball)
Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen

Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen
pass
Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel

Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel

Beispiele

eine ungenaue Abgabe

a bad pass

eine ungenaue Abgabe

laying down
Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc

relinquishing
Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc

Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc

„Gemeinde“: Femininum

Gemeinde

[-ˈmaində]Femininum | feminine f <Gemeinde; Gemeinden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

municipality local authority, local government, municipal authorities communal administrative office rural commune, parish, township parish parish, parishioners congregation, community community audience residents

municipality
Gemeinde kleinster Verwaltungsbezirk

Gemeinde kleinster Verwaltungsbezirk

Beispiele

die Gemeinde X

the municipality of X

die Gemeinde X

local authority, local government, municipal authoritiesPlural | plural pl
Gemeinde Verwaltung

Gemeinde Verwaltung

Beispiele

er ist bei der Gemeinde angestellt

he works for the local authority, he is in local government

er ist bei der Gemeinde angestellt

communal administrative office
Gemeinde Gemeindeamt

Gemeinde Gemeindeamt

(rural) commune
Gemeinde Landgemeinde

Gemeinde Landgemeinde
parish
Gemeinde in Großbritannien

Gemeinde in Großbritannien
township
Gemeinde in Amerika

Gemeinde in Amerika

residentsPlural | plural pl (of a municipality)
Gemeinde die Bewohner

Gemeinde die Bewohner

parish
Gemeinde Kirchengemeinde

Gemeinde Kirchengemeinde

parish (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde

parishionersPlural | plural pl
Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde

Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde

congregation
Gemeinde beim Gottesdienst

community
Gemeinde beim Gottesdienst

Gemeinde beim Gottesdienst

Beispiele

versammelte Gemeinde

assembled congregation, assembly

versammelte Gemeinde

community
Gemeinde Gemeinschaft

Gemeinde Gemeinschaft

Beispiele

die wissenschaftliche Gemeinde

the scientific community

die wissenschaftliche Gemeinde
die Gemeinde der Beatlefans

the Beatles fan community

die Gemeinde der Beatlefans

audience
Gemeinde Zuhörerschaft

Gemeinde Zuhörerschaft

„Stadtrecht“: Neutrum

Stadtrecht

Neutrum | neuter n <Stadtrecht(e)s; Stadtrechte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

city law, charter of a city status of a town

status of a town (bei größeren Städten city)
Stadtrecht für eine Stadt

Stadtrecht für eine Stadt

Beispiele

einer Gemeinde das Stadtrecht verleihen

to confer the status of a town (up)on a community, to grant a community a town (oder | orod city) charter

to incorporate amerikanisches Englisch | American EnglishUS a community, to grant a community a town (oder | orod city) charter

einer Gemeinde das Stadtrecht verleihen

charter of a city (oder | orod borough)
Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde

Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde
city law
Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen

Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen

„Staatseinkünfte“

Staatseinkünfte

, StaatseinnahmenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revenue

(publicoder | or od government) revenueSingular | singular sg
Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben

internal revenue

inland britisches Englisch | British EnglishBr revenue

Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben

„…gemeinde“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…gemeinde

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

community

community
…gemeinde Anhänger

…gemeinde Anhänger

Beispiele

die Atomgemeinde

the nuclear lobby

die Atomgemeinde
die Fangemeinde

the fan community

die Fangemeinde

„Gde.“: Abkürzung

Gde.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gemeinde)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

municipality, parish

municipality
Gde.

Gde.
parish
Gde.

Gde.

„andächtig“: Adjektiv

andächtig

[-ˌdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devout, pious attentive, absorbed, rapt

devout
andächtig Religion | religionREL

pious
andächtig Religion | religionREL

andächtig Religion | religionREL

Beispiele

eine andächtige Gemeinde

a devout congregation

eine andächtige Gemeinde

attentive
andächtig aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
absorbed
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rapt
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„andächtig“: Adverb

andächtig

[-ˌdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

devoutly attentively, absorbedly, raptly

devoutly
andächtig Religion | religionREL

andächtig Religion | religionREL

Beispiele

andächtig beten

to pray devoutly

andächtig beten

attentively
andächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
absorbedly
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

raptly
andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

andächtig zuhören

to listen attentively

andächtig zuhören

„kommunal“: Adjektiv

kommunal

[kɔmuˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

local municipal communal, community

local
kommunal örtlich

kommunal örtlich

Beispiele

kommunale Abgaben

local rates and taxes

kommunale Abgaben
kommunale Verwaltung

local government administration

kommunale Verwaltung
auf kommunaler Ebene

on a local authority level

auf kommunaler Ebene

municipal
kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend

kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend

communal, community (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend

kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend

„kontrolliert“: Adjektiv

kontrolliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

controlled

controlled
kontrolliert Abrüstung, Studie etc

kontrolliert Abrüstung, Studie etc

Beispiele

die kontrollierte Abgabe von Drogen

the controlled distribution of drugs

die kontrollierte Abgabe von Drogen
aus kontrolliert biologischem Anbau

grown under controlled organic conditions

aus kontrolliert biologischem Anbau

„Gemeindebeschluss“

Gemeindebeschluss

, Gemeinde beschlußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

local authority decision

local authority decision
Gemeindebeschluss

Gemeindebeschluss