Filz-maschine - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Filz“: Maskulinum

Filz

[fɪlts]Maskulinum | masculine m <Filzes; Filze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

felt felt hat beer mat, beer coaster corruption, sleaze, cronyism miser, skinflint, tightwad, niggard tomentum hair-dressed skin pork belly fat

felt
Filz Textilindustrie | textilesTEX

Filz Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

aus Filz

felt(ed)

aus Filz
etwas zu Filz machen

to feltetwas | something sth

etwas zu Filz machen

felt hat
Filz Filzhut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Filz Filzhut umgangssprachlich | familiar, informalumg

beer mat britisches Englisch | British EnglishBr
Filz Bierdeckel

Filz Bierdeckel
(beer) coaster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Filz

Filz

corruption
Filz Korruption, Vetternwirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleaze
Filz Korruption, Vetternwirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cronyism
Filz Korruption, Vetternwirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Filz Korruption, Vetternwirtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

miser
Filz Geizhals umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

niggard
Filz Geizhals umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Filz Geizhals umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
skinflint
Filz

Filz
tightwad
Filz

Filz

toment(um)
Filz Botanik | botanyBOT

Filz Botanik | botanyBOT

hair-dressed skin
Filz Biologie | biologyBIOL

Filz Biologie | biologyBIOL

pork belly fat
Filz österreichische Variante | Austrian usageösterr

Filz österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Maschine“: Femininum

Maschine

[maˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Maschine; Maschinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machine, engine, motor plane motorcycle, machine locomotive, engine typewriter sewing machine hulk of a woman, hulking great woman

machine
Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine

Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
engine
Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor

Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
motor
Maschine Technik | engineeringTECH elektrische

Maschine Technik | engineeringTECH elektrische

Beispiele

moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen

modern [automatic, agricultural] machines

moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
das Zeitalter der Maschine

the machine age

das Zeitalter der Maschine
eine Maschine erfinden [konstruieren]

to invent [to design] a machine

eine Maschine erfinden [konstruieren]
eine Maschine bedienen

to operate (oder | orod run, control) a machine

eine Maschine bedienen
eine Maschine in Betrieb setzen

to start a machine, to put a machine into operation

eine Maschine in Betrieb setzen
die Maschine arbeitet

the machine is running

die Maschine arbeitet
die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan

the machine is not running (oder | orod not in operation)

the machine is switched off

die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan
die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit

the machine is (standing) idle

die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit
eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)

to improve a machine

eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)
arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work like a machine

arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he doesn’t want to be just a machine

er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plane
Maschine Flugzeug

Maschine Flugzeug

Beispiele

wann geht die nächste Maschine nach London?

when does the next plane leave for London?

wann geht die nächste Maschine nach London?

motorcycle
Maschine Motorrad

machine
Maschine Motorrad

Maschine Motorrad

Beispiele

eine schwere Maschine

a heavy machine

eine schwere Maschine

locomotive
Maschine Lokomotive

engine
Maschine Lokomotive

Maschine Lokomotive

Beispiele

ein von zwei Maschinen gezogener Zug

a train pulled by two engines

ein von zwei Maschinen gezogener Zug

typewriter
Maschine Schreibmaschine

Maschine Schreibmaschine

Beispiele

Maschine schreiben

to type

Maschine schreiben
einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

to type a letter

einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

sewing machine
Maschine Nähmaschine

Maschine Nähmaschine

hulk of a woman
Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hulking great woman
Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„filzen“: transitives Verb

filzen

[ˈfɪltsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

felt, mill, full search

felt
filzen Textilindustrie | textilesTEX

mill
filzen Textilindustrie | textilesTEX

full
filzen Textilindustrie | textilesTEX

filzen Textilindustrie | textilesTEX

search
filzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

filzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„filzen“: intransitives Verb

filzen

[ˈfɪltsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

felt

felt
filzen von Wolle

filzen von Wolle

„datengesteuert“: Adjektiv

datengesteuert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

numerically- controlled

numerically- (oder | orod computer-)controlled
datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

datengesteuerte Maschine

numerically-controlled machine

datengesteuerte Maschine

„Wiederinbetriebnahme“: Femininum

Wiederinbetriebnahme

Femininum | feminine f <Wiederinbetriebnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restart reopening

restart
Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc

Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc

Beispiele

nach Wiederinbetriebnahme der Maschine

after restarting the machine

nach Wiederinbetriebnahme der Maschine

reopening
Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc

Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc

„Handbedienung“: Femininum

Handbedienung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manual operation

manual operation (oder | orod control)
Handbedienung

Handbedienung

Beispiele

Maschine mit Handbedienung

manually-controlled machine

Maschine mit Handbedienung

„weiterlaufen“: intransitives Verb

weiterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run on, keep on running run on be continued to be paid continue to run, be kept running

run on
weiterlaufen ohne Unterbrechung

keep on running
weiterlaufen ohne Unterbrechung

weiterlaufen ohne Unterbrechung

run on
weiterlaufen nach einer Unterbrechung

weiterlaufen nach einer Unterbrechung

be continued to be paid
weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

continue to run
weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc

be kept running
weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc

weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc

Beispiele

damit die Maschinen weiterlaufen können

so that the machines can be kept running

damit die Maschinen weiterlaufen können

„Menschenkraft“: Femininum

Menschenkraft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manpower

manpower
Menschenkraft

Menschenkraft

Beispiele

eine Maschine mit Menschenkraft betreiben

to operate a machine by means of manpower

eine Maschine mit Menschenkraft betreiben

„umgießen“: transitives Verb

umgießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pour round cast round grout

pour round
umgießen darum herum gießen

umgießen darum herum gießen

cast round
umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

grout (mit with)
umgießen besonders Technik | engineeringTECH

umgießen besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

eine Maschine mit Zement umgießen

to grout a machine with cement

eine Maschine mit Zement umgießen

„Apparatebau“: Maskulinum

Apparatebau

Maskulinum | masculine m <Apparatebau(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apparatus construction

apparatus (oder | orod instrument) construction (oder | orod manufacture)
Apparatebau Technik | engineeringTECH

Apparatebau Technik | engineeringTECH

Beispiele

Maschinen- und Apparatebau

mechanical engineering industry

Maschinen- und Apparatebau

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Filz-maschine"