Ebola-Epidemie - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Epidemie“: Femininum

Epidemie

[epideˈmiː]Femininum | feminine f <Epidemie; Epidemien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

epidemic disease

epidemic (disease)
Epidemie Medizin | medicineMED

Epidemie Medizin | medicineMED

„ebola“: noun

ebola

[ɪˈbəʊlə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ebola

Ebolaneuter | Neutrum n
ebola medicine | MedizinMED

ebola medicine | MedizinMED

„Ebola“

Ebola

[ˈeːbola] <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ebola virus disease

Ebola virus disease
Ebola Medizin | medicineMED Ebolafieber

Ebola Medizin | medicineMED Ebolafieber

„eindämmen“: transitives Verb

eindämmen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

embank dike, levee, dyke stem, dam up dam up, stem, bay check, control, bring under control

(em)bank
eindämmen Flüsse etc

eindämmen Flüsse etc

dam (up), stem, bay (up)
eindämmen Flut etc

eindämmen Flut etc

dike
eindämmen Land

dyke
eindämmen Land

eindämmen Land
auch | alsoa. levee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eindämmen

eindämmen

check, control, bring (oder | orod get) (etwas | somethingsth) under control
eindämmen Einhalt tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eindämmen Einhalt tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Waldbrand eindämmen

to check a forest fire, to bring a forest fire under control

einen Waldbrand eindämmen
eine Epidemie eindämmen

to check (oder | orod stem) an epidemic

eine Epidemie eindämmen

stem
eindämmen Redefluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dam up
eindämmen Redefluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eindämmen Redefluss etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ebola virus“: noun

Ebola virus

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ebolavirus

Ebolavirusneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
Ebola virus medicine | MedizinMED

Ebola virus medicine | MedizinMED

„Ebola fever“: noun

Ebola fever

[iːˈboulə; əˈb-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ebolafieber

Ebolafieberneuter | Neutrum n
Ebola fever medicine | MedizinMED

Ebola fever medicine | MedizinMED

„abklingen“: intransitives Verb

abklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die down, subside, abate subside, abate, recede, die down abate, wane, ease off, wear off, subside fade out, die away, decay dissipate, decay die away

die (oder | orod fade) away
abklingen von Ton etc

abklingen von Ton etc

die down
abklingen von Wind etc

subside
abklingen von Wind etc

abate
abklingen von Wind etc

abklingen von Wind etc

subside
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abate
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recede
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

die down
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Krise [Epidemie] ist abgeklungen

the crisis [epidemic] has receded

die Krise [Epidemie] ist abgeklungen
seine Begeisterung [sein Interesse] klingt ab

his enthusiasm [his interest] is subsiding (oder | orod waning, fading [away])

seine Begeisterung [sein Interesse] klingt ab

abate
abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc

subside
abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc
wane
abklingen Medizin | medicineMED besonders von Krankheit

abklingen Medizin | medicineMED besonders von Krankheit
ease off
abklingen Medizin | medicineMED von Schmerz

abklingen Medizin | medicineMED von Schmerz
wear off
abklingen Medizin | medicineMED von der Anästhesie

abklingen Medizin | medicineMED von der Anästhesie

fade (out), die away, decay
abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schwingungen

abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schwingungen

dissipate
abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

decay
abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

„Abklingen“: Neutrum

abklingen

Neutrum | neuter n <Abklingens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abatement, subsidence decay dissipation, decay

Beispiele

die Krise ist im Abklingen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the crisis is receding

die Krise ist im Abklingen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

abatement
abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

subsidence
abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

decay
abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

dissipation
abklingen Physik | physicsPHYS

decay
abklingen Physik | physicsPHYS

abklingen Physik | physicsPHYS

„ebola virus“: noun

ebola virus

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ebolaerreger

Ebolaerregermasculine | Maskulinum m
ebola virus medicine | MedizinMED

ebola virus medicine | MedizinMED

„Vorkehrung“: Femininum

Vorkehrung

Femininum | feminine f <Vorkehrung; Vorkehrungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

precaution, precautionary measure arrangements

precaution
Vorkehrung Maßnahme

precautionary measure
Vorkehrung Maßnahme

Vorkehrung Maßnahme

Beispiele

Vorkehrungen treffen Vorsichtsmaßnahmen

to take precautions (oder | orod precautionary measures)

Vorkehrungen treffen Vorsichtsmaßnahmen
Vorkehrungen treffen Vorbereitungen

to make arrangements

Vorkehrungen treffen Vorbereitungen
wir müssen Vorkehrungen gegen eine weitere Verbreitung der Epidemie treffen

we must take precautions to prevent the epidemic from spreading any further

wir müssen Vorkehrungen gegen eine weitere Verbreitung der Epidemie treffen
sie trafen Vorkehrungen, damit ihnen so etwas nicht wieder passierte

they took precautions to prevent such a thing (from) happening (oder | orod to ensure that such a thing would not happen) to them again

sie trafen Vorkehrungen, damit ihnen so etwas nicht wieder passierte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrangementsPlural | plural pl
Vorkehrung Anordnung

Vorkehrung Anordnung

„Abwehr“: Femininum

Abwehr

Femininum | feminine f <Abwehr; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repelling, repulse defence, defense resistance rebuff, refusal, repulse, rejection parrying save, clearance defence, defense military intelligence, counterespionage, counter-espionage defence, defense warding off, parrying

repelling
Abwehr eines Angriffs, Feinds etc

repulse
Abwehr eines Angriffs, Feinds etc

Abwehr eines Angriffs, Feinds etc

warding (oder | orod fending) off, parrying
Abwehr eines Schlages etc

Abwehr eines Schlages etc

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Abwehr Verteidigung

Abwehr Verteidigung
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abwehr

Abwehr

Beispiele

sich zur Abwehr bereithalten

to be ready to defend

sich zur Abwehr bereithalten
zur Abwehr gerüstet sein

to be armed for defence britisches Englisch | British EnglishBr

to be armed for defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zur Abwehr gerüstet sein
sich in Abwehr befinden

to be on the defensive

sich in Abwehr befinden
Abwehr…

defensive

Abwehr…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

resistance
Abwehr Widerstand

Abwehr Widerstand

Beispiele

auf Abwehr stoßen

to meet with resistance

auf Abwehr stoßen

averting, warding (oder | orod keeping, staving, heading) off
Abwehr Abwendung

Abwehr Abwendung

Beispiele

Maßnahmen zur Abwehr von Epidemien

anti-epidemic measures, epidemic-prevention measures

Maßnahmen zur Abwehr von Epidemien

rebuff
Abwehr starke Ablehnung

repulse
Abwehr starke Ablehnung

Abwehr starke Ablehnung
refusal
Abwehr schwächer

rejection
Abwehr schwächer

Abwehr schwächer

Beispiele

eine Gebärde der Abwehr

a gesture of rejection

eine Gebärde der Abwehr

parrying
Abwehr Sport | sportsSPORT beim Boxen, Fechten

Abwehr Sport | sportsSPORT beim Boxen, Fechten

Beispiele

Abwehr durch Parade Fechten

defence britisches Englisch | British EnglishBr by parrying

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS by parrying

Abwehr durch Parade Fechten

save
Abwehr Sport | sportsSPORT Ballabwehr

clearance
Abwehr Sport | sportsSPORT Ballabwehr

Abwehr Sport | sportsSPORT Ballabwehr

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Abwehr Sport | sportsSPORT Hintermannschaft

Abwehr Sport | sportsSPORT Hintermannschaft
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abwehr Sport | sportsSPORT

Abwehr Sport | sportsSPORT

Beispiele

die Abwehr aufreißen

to split up the defence britisches Englisch | British EnglishBr

to split up the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die Abwehr aufreißen

military intelligence
Abwehr Militär, militärisch | military termMIL Abwehrdienst

counterespionage
Abwehr Militär, militärisch | military termMIL Abwehrdienst

Abwehr Militär, militärisch | military termMIL Abwehrdienst
auch | alsoa. counter-espionage britisches Englisch | British EnglishBr
Abwehr Militär, militärisch | military termMIL

Abwehr Militär, militärisch | military termMIL

defence britisches Englisch | British EnglishBr
Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH

Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH

Abwehr Psychologie | psychologyPSYCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ebola-Epidemie"