Deutsch-Englisch Übersetzung für "Dieb-gesindel"

"Dieb-gesindel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Gesinde, Dien oder dies?
Gesindel
[-ˈzɪndəl]Neutrum | neuter n <Gesindels; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mob, riff-raff, trash, rabble, riffraff
  • mob
    Gesindel
    rabble
    Gesindel
    riffraff
    Gesindel
    Gesindel
  • auch | alsoa. riff-raff, trash britisches Englisch | British EnglishBr
    Gesindel
    Gesindel
Beispiele
  • lichtscheues Gesindel
    shady bunch of characters
    lichtscheues Gesindel
  • hergelaufenes Gesindel
    hergelaufenes Gesindel
Dieb
[diːp]Maskulinum | masculine m <Dieb(e)s; Diebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thief larcenist, larcener burglar
  • thief
    Dieb Person, die stiehlt
    Dieb Person, die stiehlt
Beispiele
  • kleiner Dieb
    petty thief
    kleiner Dieb
  • haltet den Dieb!
    stop thief!
    haltet den Dieb!
  • wie ein Dieb in der Nacht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come like a thief in the night
    wie ein Dieb in der Nacht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • larcenist
    Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR
    larcener
    Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • burglar
    Dieb Einbrecher
    Dieb Einbrecher
lichtscheu
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shady photophobic, photophobe, heliophobous, heliophobic that shuns the light lucifugous, lucifugal
  • that shuns (oder | orod avoids) the light
    lichtscheu Tier
    lichtscheu Tier
  • shady
    lichtscheu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    lichtscheu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • photophobic
    lichtscheu Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. photophobe, heliophobous
    lichtscheu Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. heliophobic, lucifugous
    lichtscheu Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    auch | alsoa. lucifugal
    lichtscheu Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
    lichtscheu Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED
lichtscheu
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
photophobia, heliophobia dislike of light
  • photophobia
    lichtscheu Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    heliophobia
    lichtscheu Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    lichtscheu Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
türmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scarper, skedaddle, leg it, beat it get away, break out, escape, flee
  • scarper
    türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • skedaddle
    türmen
    beat (oder | orod hop) it
    türmen
    leg it britisches Englisch | British EnglishBr
    türmen
    türmen
Beispiele
  • die Diebe sind getürmt
    the thieves scarpered
    die Diebe sind getürmt
  • get away
    türmen von Gefangenen
    break out
    türmen von Gefangenen
    escape
    türmen von Gefangenen
    flee
    türmen von Gefangenen
    türmen von Gefangenen
Jargon
[ʒarˈgõː]Maskulinum | masculine m <Jargons; Jargons> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jargon, lingo, cant slang jargoon
  • jargon
    Jargon Berufssprache
    lingo
    Jargon Berufssprache
    cant
    Jargon Berufssprache
    Jargon Berufssprache
Beispiele
  • Jargon der Diebe
    thieves’ cant
    Jargon der Diebe
  • slang
    Jargon Schülersprache etc
    Jargon Schülersprache etc
  • jargo(o)n
    Jargon Mineralogie | mineralogyMINER Abart des Zirkon
    Jargon Mineralogie | mineralogyMINER Abart des Zirkon
gerissen
[-ˈrɪsən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gerissen
[-ˈrɪsən]Adjektiv | adjective adj <-er; -st> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sly, shrewd, cunning, crafty, clever wily, foxy, tricky
  • sly
    gerissen schlau, listig
    shrewd
    gerissen schlau, listig
    cunning
    gerissen schlau, listig
    crafty
    gerissen schlau, listig
    clever
    gerissen schlau, listig
    gerissen schlau, listig
Beispiele
  • er war gerissener als der Dieb
    he outsmarted the thief
    er war gerissener als der Dieb
  • wily
    gerissen verschlagen, hinterlistig
    foxy
    gerissen verschlagen, hinterlistig
    tricky
    gerissen verschlagen, hinterlistig
    gerissen verschlagen, hinterlistig
niet- und nagelfest
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nailed down, clinched and riveted
  • nailed (oder | orod screwed) down, clinched and riveted
    niet- und nagelfest
    niet- und nagelfest
Beispiele