Deutsch-Englisch Übersetzung für "Dieb werkzeug"

"Dieb werkzeug" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Dien, dies oder Dies?
Werkzeug
Neutrum | neuter n <Werkzeug(e)s; Werkzeuge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tool, implement instrument tools, tool kit organ tool, instrument, puppet
  • tool
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
    implement
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
    Werkzeug Technik | engineeringTECH
  • instrument
    Werkzeug feinmechanisches
    Werkzeug feinmechanisches
  • toolsPlural | plural pl
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    tool kit
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Werkzeug <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • organ
    Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
    Werkzeug Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL
  • tool
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    instrument
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    puppet
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand
    she is a pliant tool in his hands
    sie ist ein willenloses (oder | orod gefügiges) Werkzeug in seiner Hand
  • Gottes Werkzeug
    God’s passive agent
    Gottes Werkzeug
Dieb
[diːp]Maskulinum | masculine m <Dieb(e)s; Diebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thief larcenist, larcener burglar
  • thief
    Dieb Person, die stiehlt
    Dieb Person, die stiehlt
Beispiele
  • kleiner Dieb
    petty thief
    kleiner Dieb
  • haltet den Dieb!
    stop thief!
    haltet den Dieb!
  • wie ein Dieb in der Nacht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come like a thief in the night
    wie ein Dieb in der Nacht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • larcenist
    Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR
    larcener
    Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • burglar
    Dieb Einbrecher
    Dieb Einbrecher
einschneidig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one- edged
  • one- (oder | orod single-)edged
    einschneidig
    einschneidig
Beispiele
türmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scarper, skedaddle, leg it, beat it get away, break out, escape, flee
  • scarper
    türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • skedaddle
    türmen
    beat (oder | orod hop) it
    türmen
    leg it britisches Englisch | British EnglishBr
    türmen
    türmen
Beispiele
  • die Diebe sind getürmt
    the thieves scarpered
    die Diebe sind getürmt
  • get away
    türmen von Gefangenen
    break out
    türmen von Gefangenen
    escape
    türmen von Gefangenen
    flee
    türmen von Gefangenen
    türmen von Gefangenen
Jargon
[ʒarˈgõː]Maskulinum | masculine m <Jargons; Jargons> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jargon, lingo, cant slang jargoon
  • jargon
    Jargon Berufssprache
    lingo
    Jargon Berufssprache
    cant
    Jargon Berufssprache
    Jargon Berufssprache
Beispiele
  • Jargon der Diebe
    thieves’ cant
    Jargon der Diebe
  • slang
    Jargon Schülersprache etc
    Jargon Schülersprache etc
  • jargo(o)n
    Jargon Mineralogie | mineralogyMINER Abart des Zirkon
    Jargon Mineralogie | mineralogyMINER Abart des Zirkon
gerissen
[-ˈrɪsən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gerissen
[-ˈrɪsən]Adjektiv | adjective adj <-er; -st> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sly, shrewd, cunning, crafty, clever wily, foxy, tricky
  • sly
    gerissen schlau, listig
    shrewd
    gerissen schlau, listig
    cunning
    gerissen schlau, listig
    crafty
    gerissen schlau, listig
    clever
    gerissen schlau, listig
    gerissen schlau, listig
Beispiele
  • er war gerissener als der Dieb
    he outsmarted the thief
    er war gerissener als der Dieb
  • wily
    gerissen verschlagen, hinterlistig
    foxy
    gerissen verschlagen, hinterlistig
    tricky
    gerissen verschlagen, hinterlistig
    gerissen verschlagen, hinterlistig
einstanzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impress, imprint, stamp
  • impress
    einstanzen Muster, Zeichen etc
    imprint
    einstanzen Muster, Zeichen etc
    stamp
    einstanzen Muster, Zeichen etc
    einstanzen Muster, Zeichen etc
Beispiele