Deutsch-Englisch Übersetzung für "Braut-kutsche"

"Braut-kutsche" Englisch Übersetzung

Meinten Sie braun?
Kutsche
[ˈkʊtʃə]Femininum | feminine f <Kutsche; Kutschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carriage, coach jalopy, old banger
  • carriage
    Kutsche Gefährt
    Kutsche Gefährt
  • coach
    Kutsche besonders geschlossene
    Kutsche besonders geschlossene
Beispiele
  • zweispännige Kutsche
    two-horse carriage, carriage and pair
    zweispännige Kutsche
  • vierspännige Kutsche
    four-horse carriage, coach and four, four-in-hand
    vierspännige Kutsche
  • die Pferde vor die Kutsche spannen
    to tackle (oder | orod harness) the horses to the coach
    die Pferde vor die Kutsche spannen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • jalopy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kutsche altes Fahrzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Kutsche altes Fahrzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • old banger britisches Englisch | British EnglishBr
    Kutsche
    Kutsche
kutschen
[ˈkʊtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drive
  • drive
    kutschen
    kutschen
Beispiele
kutschen
[ˈkʊtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drive drive in a coach
  • drive
    kutschen fahren
    kutschen fahren
Beispiele
  • drive (jemand | somebodysb) in a coach
    kutschen in einer Kutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    kutschen in einer Kutsche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Braut
[braut]Femininum | feminine f <Braut; Bräute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bride fiancée, intended, betrothed mistress, fancy woman, paramour chick, bird Weitere Beispiele...
  • bride
    Braut am Hochzeitstag
    Braut am Hochzeitstag
Beispiele
  • Braut und Bräutigam
    bride and (bride)groom
    Braut und Bräutigam
  • die glückstrahlende Braut
    the radiant (oder | orod blissful) bride
    die glückstrahlende Braut
  • eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sie ist seine Braut
    she is his fiancée, she is engaged to him
    sie ist seine Braut
  • er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mistress
    Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    paramour
    Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • (fancy) woman
    Braut
    Braut
  • chick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • bird britisches Englisch | British EnglishBr
    Braut
    Braut
Beispiele
  • Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena
    Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena
Kutscher
Maskulinum | masculine m <Kutschers; Kutscher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coachman, coach driver
Beispiele
  • wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
erwählt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chosen elect, elected
  • chosen
    erwählt Wohnsitz etc
    erwählt Wohnsitz etc
Beispiele
  • die erwählte Braut
    the bride-to-be
    die erwählte Braut
  • elect (nachgestellt)
    erwählt gewählt
    elected
    erwählt gewählt
    erwählt gewählt
Beispiele
rumpeln
[ˈrʊmpəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rumble, bang around rumble
  • rumble
    rumpeln dumpfes Geräusch machen
    rumpeln dumpfes Geräusch machen
  • bang around
    rumpeln poltern
    rumpeln poltern
  • rumble
    rumpeln <sein>
    rumpeln <sein>
Beispiele
rumpeln
[ˈrʊmpəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it is thundering
Beispiele
rumpeln
Neutrum | neuter n <Rumpelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rumble, banging around
zusammenbrauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
concoct, brew
  • concoct
    zusammenbrauen Getränk etc
    brew
    zusammenbrauen Getränk etc
    zusammenbrauen Getränk etc
zusammenbrauen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be brewing be brewing there’s trouble brewing between the two of them
Beispiele
  • sich zusammenbrauen von Gewitter, Unwetter etc
    be brewing
    sich zusammenbrauen von Gewitter, Unwetter etc
  • sich zusammenbrauen von Katastrophe, Unheil, Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be brewing
    sich zusammenbrauen von Katastrophe, Unheil, Auseinandersetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • zwischen den beiden braut sich etwas zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zwischen den beiden braut sich etwas zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
brauen
[ˈbrauən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
<h> brew brew, make brew, hatch, concoct
  • (Bier) brew
    brauen
    brauen
  • brew
    brauen Tee, Punsch etc
    auch | alsoa. make
    brauen Tee, Punsch etc
    brauen Tee, Punsch etc
Beispiele
  • sie braute (sichDativ | dative (case) dat) einen starken Kaffee
    she made some strong coffee
    sie braute (sichDativ | dative (case) dat) einen starken Kaffee
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas brauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to brew oneselfetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas brauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • brew
    brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    hatch
    brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    concoct
    brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    brauen Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
brauen
[ˈbrauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be brewing, be thickening
brauen
[ˈbrauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be brewing
Beispiele
  • sich brauen von Nebel, Unwetter etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    be brewing
    sich brauen von Nebel, Unwetter etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
majestätisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
majestic maestoso
Beispiele
  • maestoso
    majestätisch Musik | musical termMUS
    majestätisch Musik | musical termMUS
majestätisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
majestically
Beispiele
  • die Berge lagen majestätisch vor mir
    the mountains lay majestically before (oder | orod in front of) me
    die Berge lagen majestätisch vor mir
  • der Kutscher thronte majestätisch auf dem Bock
    the coachman sat majestically on top of the box
    der Kutscher thronte majestätisch auf dem Bock
  • der Tiger brüllte majestätisch
    the tiger roared majestically
    der Tiger brüllte majestätisch
majestätisch
Neutrum | neuter n <Majästetischen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the majesty
  • the majesty
    majestätisch
    majestätisch