Bauherren gemeinschaft - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gemeinschaft“: Femininum

Gemeinschaft

Femininum | feminine f <Gemeinschaft; Gemeinschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

community team working (, team, seminar group association, society community, communion, confraternity, fellowship society

community
Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Gemeinschaft auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Beispiele

eheliche Gemeinschaft

conjugal community

eheliche Gemeinschaft
häusliche Gemeinschaft

(joint) household

häusliche Gemeinschaft
die wissenschaftliche Gemeinschaft

the scientific community

die wissenschaftliche Gemeinschaft
Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL

Atlantic Community

Atlantische Gemeinschaft Politik | politicsPOL
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

European Coal and Steel Community

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG

Commonwealth of Independent States

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Geografie | geographyGEOG
eine Gemeinschaft bilden

to form a community

eine Gemeinschaft bilden
jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen

to excludejemand | somebody sb from the community

jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen
(mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben

to live close together (oder | orod in close association) (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in enger Gemeinschaft leben
in Gemeinschaft mit

in community (oder | orod in cooperationauch | also a. co-operation britisches Englisch | British EnglishBr together) with

in Gemeinschaft mit
Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

community by undivided shares

Gemeinschaft nach Bruchteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

team
Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft

Gemeinschaft Gruppe, Mannschaft

work(ing) (oder | orod study) group
Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft

Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Arbeitsgemeinschaft
team
Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team

Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Team
seminar (group)
Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe

Gemeinschaft besonders Schulwesen | schoolSCHULE Studiengruppe

association
Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

society
Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

Gemeinschaft Verband, Gesellschaft

community
Gemeinschaft Religion | religionREL

Gemeinschaft Religion | religionREL
communion
Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

fellowship
Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft

Gemeinschaft Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
(con)fraternity
Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft

Gemeinschaft Religion | religionREL Bruderschaft

Beispiele

Gemeinschaft der Gläubigen

fellowship of believers, church invisible

Gemeinschaft der Gläubigen
Gemeinschaft der Heiligen

community of saints

Gemeinschaft der Heiligen

society
Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL

Gemeinschaft Soziologie | sociologySOZIOL

„Bauherr“: Maskulinum

Bauherr

Maskulinum | masculine m, BauherrinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

client who has commissioned a building

client (who has commissioned a building)
Bauherr Bauwesen | buildingBAU

Bauherr Bauwesen | buildingBAU

Beispiele

wer ist der Bauherr?

who is having the building built?

wer ist der Bauherr?

„klösterlich“: Adjektiv

klösterlich

[ˈkløːstərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monastic monastic, cloistered, secluded

monastic
klösterlich Leben etc

klösterlich Leben etc

Beispiele

klösterliche Gemeinschaft von Mönchen

brotherhood

klösterliche Gemeinschaft von Mönchen
klösterliche Gemeinschaft von Nonnen

sisterhood

klösterliche Gemeinschaft von Nonnen

monastic
klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

cloistered
klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

secluded
klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

klösterlich Stille, Abgeschiedenheit etc

„Fusionsvertrag“: Maskulinum

Fusionsvertrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

merger contract

merger contract
Fusionsvertrag

Fusionsvertrag

Beispiele

Fusionsvertrag der Europäischen Gemeinschaft

Merger Treaty, Treaty establishing the European Community

Fusionsvertrag der Europäischen Gemeinschaft

„verschworen“: Partizip Perfekt

verschworen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschworen → siehe „verschwören“

verschworen → siehe „verschwören“

„verschworen“: Adjektiv

verschworen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a sworn confraternity to be devoted to a cause

Beispiele

eine verschworene Gemeinschaft

a sworn confraternity

eine verschworene Gemeinschaft

Beispiele

einer Sache verschworen sein

to be devoted to a cause

einer Sache verschworen sein

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

disconnect
auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

disengage
auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
uncouple
auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung

auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
unclutch
auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

uncouple
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

slip
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

unleash
auskoppeln Jagd | huntingJAGD

auskoppeln Jagd | huntingJAGD

release as a single
auskoppeln einzeln auflegen

auskoppeln einzeln auflegen

Beispiele

einen Song als Single auskoppeln

to release a song as a single

einen Song als Single auskoppeln

exclude
auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

to excludejemand | somebody sb from a community

jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

„eheähnlich“: Adjektiv

eheähnlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

similar to marriage

similar to marriage
eheähnlich Verhältnis, Zusammenleben

eheähnlich Verhältnis, Zusammenleben

Beispiele

eheähnliche Gemeinschaft

cohabitation, common law marriage

eheähnliche Gemeinschaft
in einem eheähnlichen Verhältnis leben

to live together as man and wife

in einem eheähnlichen Verhältnis leben

„zersetzen“: transitives Verb

zersetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

degrade, decompose, disintegrate corrode, erode corrupt, undermine, corrode

degrade
zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

decompose
zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

disintegrate
zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

corrode
zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

erode
zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

corrupt
zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undermine
zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corrode
zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zersetzen Moral, politische Ordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Gemeinschaft (moralisch) zersetzen

to corrupt (the morals of) a community

eine Gemeinschaft (moralisch) zersetzen

„zersetzen“: reflexives Verb

zersetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

corrode putrefy, decay dissolve

Beispiele

sich zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

degrade, decompose

sich zersetzen besonders Chemie | chemistryCHEM

corrode
zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

zersetzen Chemie | chemistryCHEM durch Säure

putrefy
zersetzen faulen

decay
zersetzen faulen

zersetzen faulen

dissolve
zersetzen sich auflösen

zersetzen sich auflösen

„Zersetzen“: Neutrum

zersetzen

Neutrum | neuter n <Zersetzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zersetzen → siehe „Zersetzung“

Zersetzen → siehe „Zersetzung“

„westeuropäisch“: Adjektiv

westeuropäisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

West European

West (oder | orod Western) European
westeuropäisch

westeuropäisch

Beispiele

westeuropäische Zeit

Western European Time

westeuropäische Zeit
Westeuropäische Union Politik | politicsPOL

Western European Union

Westeuropäische Union Politik | politicsPOL
Westeuropäische Gemeinschaft Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Western European Community

Westeuropäische Gemeinschaft Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„EG“: Femininum | Abkürzung

EG

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <EG; keinPlural | plural pl> (= Europäische Gemeinschaft)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

EC

EC
EG Geschichte | historyHIST

EG Geschichte | historyHIST

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bauherren gemeinschaft"