Bühler - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„buhlen“: intransitives Verb

buhlen

[ˈbuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to strive for... to have illicit relations with the winds toy with the waves...

Beispiele

um etwas buhlen literarisch | literaryliter

to strive foretwas | something sth, to courtetwas | something sth

um etwas buhlen literarisch | literaryliter
um die Gunst der Öffentlichkeit buhlen

to court the public’s favo(u)r, to curry favo(u)r with the public

um die Gunst der Öffentlichkeit buhlen

Beispiele

mit jemandem buhlen arch besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

to have illicit relations withjemand | somebody sb

mit jemandem buhlen arch besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

mit jemandem [etwas] buhlen arch literarisch | literaryliter

to toy (oder | orod play, dally, wanton) withjemand | somebody sb [sth], to caressjemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] buhlen arch literarisch | literaryliter
die Winde buhlen mit den Wellen

the winds toy with the waves

die Winde buhlen mit den Wellen

„Buhle“: Femininum

Buhle

[ˈbuːlə]Femininum | feminine f <Buhle; Buhlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love, beloved lady paramour, mistress

love
Buhle Geliebte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

beloved
Buhle Geliebte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Buhle Geliebte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lady
Buhle im ritterlichen Sinne

Buhle im ritterlichen Sinne

paramour
Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

mistress
Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Buhle“: Maskulinum

Buhle

Maskulinum | masculine m <Buhlen; Buhlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lover, love paramour

lover
Buhle poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

love
Buhle poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Buhle poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

paramour
Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Bühl“: Maskulinum

Bühl

[byːl]Maskulinum | masculine m <Bühl(e)s; Bühle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bühl → siehe „Bühel“

Bühl → siehe „Bühel“

„Buhler“: Maskulinum

Buhler

Maskulinum | masculine m <Buhlers; Buhler> arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suitor, wooer

Buhler arch → siehe „Buhle“

Buhler arch → siehe „Buhle“

suitor
Buhler literarisch | literaryliter

wooer
Buhler literarisch | literaryliter

Buhler literarisch | literaryliter

„Gunst“: Femininum

Gunst

[gʊnst]Femininum | feminine f <Gunst; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

favor, favour, goodwill favor, favour favor, favour, credit favorableness, favourableness, auspiciousness

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst wohlwollende Gesinnung

Gunst wohlwollende Gesinnung
favour, goodwill britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

Beispiele

Zeichen der Gunst

sign of favo(u)r

Zeichen der Gunst
sich um jemandes Gunst bemühen

to court (oder | orod try to win) sb’s favo(u)r

sich um jemandes Gunst bemühen
jemandem seine Gunst bezeigen

to showjemand | somebody sb one’s favo(u)r

jemandem seine Gunst bezeigen
um jemandes Gunst buhlen

to curry favo(u)r withjemand | somebody sb, to court sb’s favo(u)r

um jemandes Gunst buhlen
jemandem seine Gunst entziehen

to withdraw one’s favo(u)r fromjemand | somebody sb

jemandem seine Gunst entziehen
sich jemandes Gunst erfreuen

to enjoy sb’s favo(u)r

sich jemandes Gunst erfreuen
jemandes Gunst erlangen [gewinnen]

to obtain [to win] sb’s favo(u)r

jemandes Gunst erlangen [gewinnen]
jemandem seine Gunst schenken

to bestow one’s favo(u)r onjemand | somebody sb

jemandem seine Gunst schenken
sich in jemandes Gunst setzen

to ingratiate oneself withjemand | somebody sb, to worm oneself into sb’s favo(u)r

sich in jemandes Gunst setzen
in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen

to be in sb’s good graces (oder | orod books)

in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen
er warb um die Gunst der Wähler

he wooed the favo(u)r of the voters

er warb um die Gunst der Wähler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst Gefallen literarisch | literaryliter

Gunst Gefallen literarisch | literaryliter
favour britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

Beispiele

jemanden um eine Gunst bitten

to askjemand | somebody sb (for) a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemanden um eine Gunst bitten
jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)

to do (oder | orod grant)jemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)
er wurde einer Gunst teilhaftig

he was granted a favo(u)r

er wurde einer Gunst teilhaftig

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst Vorteil

Gunst Vorteil
favour, credit britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst
zu Gunsten → siehe „zugunsten“

zu Gunsten → siehe „zugunsten“

Beispiele

zu meinen Gunsten

to my credit

zu meinen Gunsten
ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a balance in your favo(u)r

ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
zu jemandes Gunsten entscheiden

to decide in sb’s favo(u)r

zu jemandes Gunsten entscheiden
die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten

the facts spoke in his favo(u)r

die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

favorableness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter

Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter
favourableness, auspiciousness britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

Beispiele

die Gunst der Stunde

the auspiciousness of the hour

die Gunst der Stunde

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bühler"