Anstrengung machen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Anstrengung“: Femininum

Anstrengung

Femininum | feminine f <Anstrengung; Anstrengungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effort, strain, exertion initiation

effort
Anstrengung kräftemäßig

exertion
Anstrengung kräftemäßig

Anstrengung kräftemäßig
strain
Anstrengung stärker

Anstrengung stärker

Beispiele

mit äußerster Anstrengung

by a supreme effort

mit äußerster Anstrengung
durch eigene Anstrengungen

by one’s own efforts

durch eigene Anstrengungen
durch gemeinsame Anstrengungen

through a combined effort

durch gemeinsame Anstrengungen
körperliche Anstrengung

physical exertion

körperliche Anstrengung
ohne Anstrengung

easily, without (any) effort (oder | orod trouble)

effortlessly

ohne Anstrengung
in seinen Anstrengungen nachlassen

to relax one’s efforts, to ease off

in seinen Anstrengungen nachlassen
Anstrengungen machen, etwas zu tun

to make an effort to doetwas | something sth

Anstrengungen machen, etwas zu tun
das hat (mich) Anstrengung gekostet

that took (me) a lot of effort

das hat (mich) Anstrengung gekostet
es war eine große Anstrengung für ihn

it was a great effort for (oder | orod strain on) him

es war eine große Anstrengung für ihn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

initiation
Anstrengung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Prozesses

Anstrengung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Prozesses

Beispiele

durch Anstrengung eines Prozesses

by litigation, by going to court

durch Anstrengung eines Prozesses

„lendenlahm“: Adjektiv

lendenlahm

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lame dead-beat, dog-tired, shattered, wiped weak

lame
lendenlahm Medizin | medicineMED

lendenlahm Medizin | medicineMED

dead-beat
lendenlahm erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

dog-tired
lendenlahm erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

shattered
lendenlahm erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

wiped
lendenlahm erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

lendenlahm erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich bin von der Anstrengung ganz lendenlahm

my back is killing me from the exertion

ich bin von der Anstrengung ganz lendenlahm

weak
lendenlahm unwirksam, schwach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lendenlahm unwirksam, schwach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Harnabfluss“

Harnabfluss

, HarnabflußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

urination

urination
Harnabfluss

Harnabfluss

Beispiele

unwillkürlicher Harnabfluss

urinary incontinence

unwillkürlicher Harnabfluss
Harnabfluss bei Anstrengungen

stress incontinence

Harnabfluss bei Anstrengungen

„anstacheln“: transitives Verb

anstacheln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fire spur on, goad, prod incite, provoke

fire
anstacheln jemandes Ehrgeiz, Eifer etc

anstacheln jemandes Ehrgeiz, Eifer etc

spur (on)
anstacheln zu größerer Leistung

anstacheln zu größerer Leistung
goad
anstacheln stärker

prod
anstacheln stärker

anstacheln stärker

Beispiele

der Erfolg seines Bruders hat ihn zu größeren Anstrengungen angestachelt

his brother’s success has spurred him (on) to greater efforts

der Erfolg seines Bruders hat ihn zu größeren Anstrengungen angestachelt

incite
anstacheln aufreizen

provoke
anstacheln aufreizen

anstacheln aufreizen

„übermenschlich“: Adjektiv

übermenschlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superhuman, extraordinary supernatural, preternatural

superhuman
übermenschlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extraordinary
übermenschlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

übermenschlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit übermenschlicher Anstrengung

with a superhuman effort

mit übermenschlicher Anstrengung
eine übermenschliche Leistung

an extraordinary achievement

eine übermenschliche Leistung

supernatural
übermenschlich übernatürlich

preternatural
übermenschlich übernatürlich

übermenschlich übernatürlich

„Übermenschliche das“: Neutrum

übermenschlich

Neutrum | neuter n <Übermenschlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they gave a superhuman performance

Beispiele

nur in sie haben Übermenschliches geleistet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they gave a superhuman performance

nur in sie haben Übermenschliches geleistet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verdoppeln“: transitives Verb

verdoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double double, ingeminate straddle redouble, double, increase duplicate

double
verdoppeln Geschwindigkeit, Auflage etc

verdoppeln Geschwindigkeit, Auflage etc

double, (in)geminate
verdoppeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokale, Konsonanten etc

verdoppeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokale, Konsonanten etc

straddle
verdoppeln SPIEL Einsatz

verdoppeln SPIEL Einsatz

redouble
verdoppeln verstärken, intensivieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdoppeln verstärken, intensivieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. double, increase britisches Englisch | British EnglishBr
verdoppeln

verdoppeln

Beispiele

seine Anstrengungen [seinen Eifer] verdoppeln

to redouble one’s efforts [zeal]

seine Anstrengungen [seinen Eifer] verdoppeln

Beispiele

seine Schritte (oder | orod seinen Schritt) verdoppeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to quicken one’s pace

seine Schritte (oder | orod seinen Schritt) verdoppeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

duplicate
verdoppeln im Duplikat herstellen

verdoppeln im Duplikat herstellen

„verdoppeln“: reflexives Verb

verdoppeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

double

Beispiele

sich verdoppeln von Geld, Ertrag etc

double

sich verdoppeln von Geld, Ertrag etc

„gedanklich“: Adjektiv

gedanklich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intellectual, mental, of thought notional, ideational

intellectual
gedanklich

mental
gedanklich

of thought
gedanklich

gedanklich

Beispiele

gedankliche Anstrengung

mental effort, effort of thought

gedankliche Anstrengung
gedankliche Tiefe

depth of thought

gedankliche Tiefe

notional
gedanklich Philosophie | philosophyPHIL

ideational
gedanklich Philosophie | philosophyPHIL

gedanklich Philosophie | philosophyPHIL

„gedanklich“: Adverb

gedanklich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to penetrate intellectually hard to grasp

Beispiele

etwas gedanklich durchdringen

to penetrateetwas | something sth intellectually

etwas gedanklich durchdringen
gedanklich schwierig zu erfassen

hard to grasp

gedanklich schwierig zu erfassen

„keuchen“: intransitives Verb

keuchen

[ˈkɔyçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gasp, pant, puff, breathe heavily pant, puff wheeze, whoop roar

gasp
keuchen <h>

pant
keuchen <h>

puff
keuchen <h>

breathe heavily
keuchen <h>

keuchen <h>

Beispiele

vor Anstrengung keuchen <h>

to gasp from the effort (oder | orod exertion)

vor Anstrengung keuchen <h>

pant
keuchen <sein>

puff
keuchen <sein>

keuchen <sein>

Beispiele

der alte Mann keuchte über den Hof <sein>

the old man panted (oder | orod went panting) across the yard

der alte Mann keuchte über den Hof <sein>
der Zug keuchte durch das Tal <sein>

the train puffed (oder | orod chugged) through the valley

der Zug keuchte durch das Tal <sein>

wheeze
keuchen Medizin | medicineMED pfeifend <h>

keuchen Medizin | medicineMED pfeifend <h>
whoop
keuchen Medizin | medicineMED bei Keuchhusten <h>

keuchen Medizin | medicineMED bei Keuchhusten <h>

roar
keuchen Tiermedizin | veterinary medicineVET von Pferden <h>

keuchen Tiermedizin | veterinary medicineVET von Pferden <h>

„vergeblich“: Adjektiv

vergeblich

[-ˈgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vain, futile, fruitless, useless, idle, unavailing

vain (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vergeblich Bemühungen, Versuch, Mühe etc

futile
vergeblich Bemühungen, Versuch, Mühe etc

fruitless
vergeblich Bemühungen, Versuch, Mühe etc

useless
vergeblich Bemühungen, Versuch, Mühe etc

idle
vergeblich Bemühungen, Versuch, Mühe etc

unavailing
vergeblich Bemühungen, Versuch, Mühe etc

vergeblich Bemühungen, Versuch, Mühe etc

Beispiele

deine Anstrengungen sind vergeblich

your efforts are in vain, you are wasting your efforts

deine Anstrengungen sind vergeblich
alles Bitten war vergeblich

all pleading was in vain

alles Bitten war vergeblich
es wäre vergeblich, sie um Hilfe zu bitten

it would be useless to ask her for help

es wäre vergeblich, sie um Hilfe zu bitten

„vergeblich“: Adverb

vergeblich

[-ˈgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in vain, vainly

in vain
vergeblich

vainly
vergeblich

vergeblich

Beispiele

sich vergeblich bemühen

to try in vain (oder | orod unsuccessfully, without success)

sich vergeblich bemühen

„kraft“: Präposition, Verhältniswort

kraft

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by operation of, by virtue of on the strength of by dint of

by (oder | orod in) virtue of
kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
by operation of
kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

kraft seines Amtes

by virtue of his office

kraft seines Amtes
kraft Gesetzes

by operation of the law

kraft Gesetzes
kraft dieses Amtssprache

hereunder

kraft dieses Amtssprache

on the strength of
kraft auf Grund

kraft auf Grund

Beispiele

kraft seines Einspruches [Arguments]

on the strength of his objection [argument]

kraft seines Einspruches [Arguments]

by dint of
kraft mittels

kraft mittels

Beispiele

kraft seiner Anstrengungen

by dint of his efforts

kraft seiner Anstrengungen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Anstrengung machen"