kaltbluetiger moerder - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kaltblütig“: Adjektiv

kaltblütig

[-ˌblyːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cold-blooded, haematocryal, poikilothermic cool, cool-headed, calm, coolheaded cold-blooded, coldhearted

cold-blooded
kaltblütig Zoologie | zoologyZOOL

kaltblütig Zoologie | zoologyZOOL
h(a)ematocryal, poikilothermic
kaltblütig

kaltblütig

cool
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

calm
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coolheaded
kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kaltblütig beherrscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. cool-headed britisches Englisch | British EnglishBr
kaltblütig

kaltblütig

Beispiele

kaltblütig bleiben

to remain cool, to keep one’s head

kaltblütig bleiben

cold(-)blooded, cold(-)hearted
kaltblütig kaltherzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kaltblütig kaltherzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein kaltblütiger Mörder

a cold(-)blooded murderer

ein kaltblütiger Mörder

„kaltblütig“: Adverb

kaltblütig

[-ˌblyːtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he faced the danger with a cool head he killed him in cold blood

Beispiele

er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge

he faced the danger with a cool head

er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge
er hat ihn kaltblütig ermordet

he killed him in cold blood

er hat ihn kaltblütig ermordet

„Mord“: Maskulinum

Mord

[mɔrt]Maskulinum | masculine m <Mord(e)s; Morde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murder, homicide, assassination

murder (anDativ | dative (case) dat of)
Mord

Mord
homicide
Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mord besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
assassination
Mord durch Attentat

Mord durch Attentat

Beispiele

einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR

second- [first-]degree murder

einfacher [schwerer] Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
gewaltsamer [grausamer] Mord

violent [cruel] murder

gewaltsamer [grausamer] Mord
vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR

premeditated (oder | orod wil[l]ful) murder, murder with malice aforethought

vorbedachter Mord Rechtswesen | legal term, lawJUR
auf Mord sinnen, einen Mord planen (oder | orod vorhaben)

to plan (oder | orod premeditate) a murder

auf Mord sinnen, einen Mord planen (oder | orod vorhaben)
einen Mord begehen (oder | orod verüben)

to commit a murder

einen Mord begehen (oder | orod verüben)
einen Mord aufklären

to solve a murder

einen Mord aufklären
des Mordes schuldig

guilty of murder

des Mordes schuldig
jemanden zum Mord anstiften

to instigatejemand | somebody sb to murder

jemanden zum Mord anstiften
jemanden des Mordes überführen

to convictjemand | somebody sb of murder

jemanden des Mordes überführen
es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

there will be a hell of a row

es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg
es war (der reinste) Mord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was murder

es war (der reinste) Mord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mörder“: Maskulinum

Mörder

[ˈmœrdər]Maskulinum | masculine m <Mörders; Mörder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murderer, homicide, killer, assassin destroyer old spike buck

murderer
Mörder Mensch, der tötet

Mörder Mensch, der tötet
homicide
Mörder besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mörder besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. killer
Mörder bezahlter

Mörder bezahlter
assassin
Mörder Attentäter

Mörder Attentäter

Beispiele

gedungener Mörder

hired assassin, hitman

gedungener Mörder
zum Mörder werden

to become a murderer

zum Mörder werden

destroyer
Mörder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Mörder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

er ist der Mörder seines eigenen Glücks

he has destroyed his own happiness

er ist der Mörder seines eigenen Glücks

old spike buck
Mörder Jagd | huntingJAGD

Mörder Jagd | huntingJAGD

Mörder Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Schwertwal“

Mörder Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Schwertwal“

„gedungen“: Partizip Perfekt

gedungen

[-ˈdʊŋən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gedungen → siehe „dingen“

gedungen → siehe „dingen“

„gedungen“: Adjektiv

gedungen

[-ˈdʊŋən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hired

hired
gedungen

gedungen

Beispiele

gedungener Mörder

hired killer (oder | orod assassin)

cutthroat

gedungener Mörder
gedungene Presse

hired (oder | orod reptile) press

gedungene Presse

„Mords…“: Zusammensetzung, Kompositum

Mords…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

great, terrific, wicked, fantastic, mega dreadful, terrible

great
Mords… fantastisch

terrific
Mords… fantastisch

fantastic
Mords… fantastisch

Mords… fantastisch
wicked
Mords…

mega
Mords…

Mords…

dreadful
Mords… schrecklich

terrible
Mords… schrecklich

Mords… schrecklich

„morden“: intransitives Verb

morden

[ˈmɔrdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murder, commit a murder, kill

murder
morden

commit a murder
morden

kill
morden

morden

„morden“: transitives Verb

morden

[ˈmɔrdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morden → siehe „ermorden“

morden → siehe „ermorden“

„'Morden“: Neutrum

morden

Neutrum | neuter n <Mordens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murder, homicide, assassination

murder (anDativ | dative (case) dat of)
morden Mord

morden Mord
homicide
morden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

morden besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
assassination
morden durch Attentat

morden durch Attentat

„Beziehungstat“: Femininum

Beziehungstat

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the victim knew his [her] killer...

Beispiele

bei dem Mord handelte es sich um eine Beziehungstat

the victim knew his [her] killer, the victim was in a relationship with his [her] killer

bei dem Mord handelte es sich um eine Beziehungstat

„Tateinheit“: Femininum

Tateinheit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coincidence, coincidence commission of several offenses in one act commission of several offences in one act

coincidence, commission of several offences britisches Englisch | British EnglishBr in one act
Tateinheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

coincidence, commission of several offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS in one act
Tateinheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Tateinheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

in Tateinheit mit

in coincidence with

in Tateinheit mit
Raub in Tateinheit mit Mord

robbery (attended) with murder

Raub in Tateinheit mit Mord

„tippen“: intransitives Verb

tippen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guess, suppose do the Lotto do the football pool

guess
tippen raten

suppose
tippen raten

tippen raten

Beispiele

wir tippen auf ihn als den Mörder

we would say that he is the murderer

wir tippen auf ihn als den Mörder

do the Lotto
tippen im Lotto

tippen im Lotto

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas tippen

to chooseetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas tippen

do the football pool
tippen im Toto

tippen im Toto

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas tippen

to chooseetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas tippen

„tippen“: transitives Verb

tippen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have three right

Beispiele

3 Richtige tippen

to have three right

3 Richtige tippen

„Totschlag“: Maskulinum

Totschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manslaughter, second degree murder

manslaughter
Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. second degree murder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Totschlag Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einen Totschlag verüben

to commit manslaughter

einen Totschlag verüben
es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

there will be a hell of a row

es gibt Mord und Totschlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kaltbluetiger moerder"