jds andenken hochhalten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hochhalten“: transitives Verb

hochhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold up honor, honour, cherish, treasure, esteem uphold keep up, peg

hold up
hochhalten in die Höhe halten

hochhalten in die Höhe halten

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
honour, cherish, treasure, esteem britisches Englisch | British EnglishBr
hochhalten

hochhalten

Beispiele

jemandes Andenken hochhalten

to cherish the memory ofjemand | somebody sb

jemandes Andenken hochhalten

uphold
hochhalten Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hochhalten Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

keep up
hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
peg
hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, stützen

hochhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, stützen

„Andenken“: Neutrum

Andenken

Neutrum | neuter n <Andenkens; Andenken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

memory, remembrance keepsake, memento, token souvenir

memory
Andenken Erinnerung <nurSingular | singular sg>

remembrance
Andenken Erinnerung <nurSingular | singular sg>

Andenken Erinnerung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zum Andenken an (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

in memory (oder | orod remembrance) of

zum Andenken an (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
jemanden in gutem Andenken behalten, jemandem ein freundliches (oder | orod gutes) Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>

to rememberjemand | somebody sb fondly

jemanden in gutem Andenken behalten, jemandem ein freundliches (oder | orod gutes) Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>
wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>

we shall hono(u)r his memory

wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren <nurSingular | singular sg>
behalte es zum Andenken an mich <nurSingular | singular sg>

keep it in remembrance of me

behalte es zum Andenken an mich <nurSingular | singular sg>
das Andenken an etwas [j-n] feiern <nurSingular | singular sg>

to commemorateetwas | something sth [sb]

das Andenken an etwas [j-n] feiern <nurSingular | singular sg>
bei jemandem noch in frischem Andenken sein <nurSingular | singular sg>

to be still fresh in sb’s mind

bei jemandem noch in frischem Andenken sein <nurSingular | singular sg>
dem Andenken an den Dichter geweiht <nurSingular | singular sg>

sacred to the memory of the poet

dem Andenken an den Dichter geweiht <nurSingular | singular sg>
jemandes Andenken pflegen <nurSingular | singular sg>

to cherish (oder | orod treasure) sb’s memory

jemandes Andenken pflegen <nurSingular | singular sg>
sein Andenken wird uns immer teuer sein <nurSingular | singular sg>

his memory will always be dear to us

sein Andenken wird uns immer teuer sein <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

keepsake
Andenken Geschenk etc

memento
Andenken Geschenk etc

token
Andenken Geschenk etc

Andenken Geschenk etc

Beispiele

etwas als Andenken hinterlassen

to leaveetwas | something sth as a keepsake

etwas als Andenken hinterlassen

souvenir
Andenken Reiseandenken

Andenken Reiseandenken

Beispiele

ein Andenken von der Reise zurückbringen

to bring back a souvenir of (oder | orod from) the journey

ein Andenken von der Reise zurückbringen
ein Andenken an London

a souvenir of London

ein Andenken an London

„Hochhalte“: Femininum

Hochhalte

Femininum | feminine f <Hochhalte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upward position

upward position
Hochhalte Sport | sportsSPORT beim Turnen

Hochhalte Sport | sportsSPORT beim Turnen

Beispiele

Arme in Hochhalte

arms in the upward position, arms up

Arme in Hochhalte

„andenken“: transitives Verb

andenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to give a little thought to

Beispiele

etwas andenken

to give a little thought toetwas | something sth

etwas andenken

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„ehrend“: Adjektiv

ehrend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honorable, honourable

honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehrend

ehrend
honourable britisches Englisch | British EnglishBr
ehrend

ehrend

Beispiele

jemandem ein ehrendes Andenken bewahren literarisch | literaryliter

to hono(u)r sb’s memory

jemandem ein ehrendes Andenken bewahren literarisch | literaryliter

„wachhalten“: transitives Verb

wachhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold, keep, sustain keep alive

hold
wachhalten Interesse etc

keep
wachhalten Interesse etc

sustain
wachhalten Interesse etc

wachhalten Interesse etc

Beispiele

bei einem Vortrag ist es schwierig, das Interesse der Zuhörer wachzuhalten

when you are giving a lecture it is difficult to hold the interest of the audience

bei einem Vortrag ist es schwierig, das Interesse der Zuhörer wachzuhalten

keep (etwas | somethingsth) alive
wachhalten Erinnerung etc

wachhalten Erinnerung etc

Beispiele

das Andenken (oder | orod die Erinnerung) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachhalten halten

to keep the memory ofetwas | something sth alive

das Andenken (oder | orod die Erinnerung) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachhalten halten

„aufbewahren“: transitives Verb

aufbewahren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep, save up, preserve preserve, file, keep in a safe place store, keep keep on file

keep
aufbewahren aufheben

aufbewahren aufheben
save (up), preserve
aufbewahren für spätere Zeiten

aufbewahren für spätere Zeiten

Beispiele

etwas sorgfältig aufbewahren verwahren

to preserveetwas | something sth carefully

etwas sorgfältig aufbewahren verwahren
etwas sorgfältig aufbewahren hüten

to look afteretwas | something sth carefully

etwas sorgfältig aufbewahren hüten
etwas für jemanden aufbewahren

to keepetwas | something sth forjemand | somebody sb

etwas für jemanden aufbewahren
etwas zum Andenken aufbewahren als Souvenir

to keepetwas | something sth as a souvenir (ofetwas | something sth)

etwas zum Andenken aufbewahren als Souvenir
etwas zum Andenken aufbewahren als Andenken an jemanden

to keepetwas | something sth in memory (ofjemand | somebody sb)

etwas zum Andenken aufbewahren als Andenken an jemanden
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas für später aufbewahren

to saveetwas | something sth up (oder | orod keepetwas | something sth) for later

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas für später aufbewahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

preserve, file, keep (etwas | somethingsth) in a safe place
aufbewahren Dokument etc

aufbewahren Dokument etc

store
aufbewahren Vorräte

keep
aufbewahren Vorräte

aufbewahren Vorräte

Beispiele

bitte kühl aufbewahren!

please store in a cool place!

bitte kühl aufbewahren!
sich gut aufbewahren lassen

to keep well

sich gut aufbewahren lassen

Beispiele

(sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Gepäck

check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Gepäck
(sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen

deposit britisches Englisch | British EnglishBr

(sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen
(sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Wertsachen auf einer Bank

deposit

(sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Wertsachen auf einer Bank

keep (etwas | somethingsth) on file
aufbewahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akten etc

aufbewahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akten etc

„Aufbewahren“: Neutrum

aufbewahren

Neutrum | neuter n <Aufbewahrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufbewahren → siehe „Aufbewahrung“

Aufbewahren → siehe „Aufbewahrung“

„ehren“: transitives Verb

ehren

[ˈeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

honor, honour, pay honour (, revere, venerate do credit to, honor, be a credit to, honour respect honor, honour, confer honour on

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren würdigen

ehren würdigen
honour, pay hono(u)r (oder | orod tribute) to britisches Englisch | British EnglishBr
ehren

ehren
revere
ehren stärker

venerate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren stärker

ehren stärker
ehren → siehe „Pfennig“

ehren → siehe „Pfennig“

Beispiele

jemanden mit etwas ehren

to hono(u)rjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas ehren
jemandes Andenken ehren

to hono(u)r (oder | orod pay tribute to) sb’s memory

jemandes Andenken ehren
dein Vertrauen ehrt mich sehr

your confidence is a great hono(u)r to me, I feel highly hono(u)red by your confidence

dein Vertrauen ehrt mich sehr
du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

hono(u)r thy father and thy mother

du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Gottes Namen ehren Religion | religionREL

to reverence the name of God

Gottes Namen ehren Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

do credit to
ehren zur Ehre gereichen

be a credit to
ehren zur Ehre gereichen

ehren zur Ehre gereichen
honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren

honour britisches Englisch | British EnglishBr
ehren

ehren

Beispiele

es ehrt dich

it does you credit

es ehrt dich

respect
ehren achten

ehren achten

Beispiele

ich ehre deine Gefühle [deinen Schmerz]

I respect your feelings [sorrow]

ich ehre deine Gefühle [deinen Schmerz]

honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ehren auszeichnen

ehren auszeichnen
honour, confer hono(u)r on britisches Englisch | British EnglishBr
ehren

ehren

Beispiele

jemanden mit etwas ehren

to hono(u)rjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas ehren

„Tradition“: Femininum

Tradition

[tradiˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Tradition; Traditionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tradition convention, tradition tradition, custom

tradition
Tradition Überlieferung

Tradition Überlieferung

Beispiele

nach alter Tradition

according to an old tradition

nach alter Tradition
eine Tradition pflegen [hochhalten]

to cultivate [to keep up] a tradition

eine Tradition pflegen [hochhalten]
an der Tradition festhalten

to adhere to tradition

an der Tradition festhalten
einer Tradition folgen

to follow a tradition

einer Tradition folgen
mit der Tradition brechen

to break with tradition

mit der Tradition brechen
durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR

traditional (vested) rights

durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

convention
Tradition Gepflogenheit

tradition
Tradition Gepflogenheit

Tradition Gepflogenheit

Beispiele

die Tradition schreibt vor, dass …

convention prescribes that …

die Tradition schreibt vor, dass …
das entspricht der Tradition

this is in keeping with tradition

das entspricht der Tradition

tradition
Tradition Gewohnheit, Brauch

custom
Tradition Gewohnheit, Brauch

Tradition Gewohnheit, Brauch

Beispiele

bei jemandem Tradition haben

to be a tradition (withjemand | somebody sb)

bei jemandem Tradition haben
das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

our annual meeting has become a (real) tradition

das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jds andenken hochhalten"