hieran

"hieran" Englisch Übersetzung

„hieran“: Adverb

[ˈhiːˈran]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pursuant to this to this from this

from (oder | orod in, of) this
hieran an diesem

hieran an diesem

Beispiele

hieran kannst du erkennen …

you can see from this …

hieran kannst du erkennen …
hieran darfst du nicht zweifeln

you must not doubt this

hieran darfst du nicht zweifeln
hieran ist kein Wort wahr

there is not a word of truth in this

hieran ist kein Wort wahr
hieran lässt sich nicht rütteln

there is no changing this

hieran lässt sich nicht rütteln
wenn ich hieran denke

when I think of this

wenn ich hieran denke
hieran werde ich mich erinnern

I shall remember this

hieran werde ich mich erinnern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(pursuant to) this
hieran an etwas anschließend

hieran an etwas anschließend

Beispiele

hieran schließt sich eine Diskussion

this is followed by a discussion

hieran schließt sich eine Diskussion
hieran anknüpfend teile ich Ihnen mit …

continuing this subject (oder | orod pursuant to this) I would like to inform you …

hieran anknüpfend teile ich Ihnen mit …

to this
hieran Gegensatz zu daran

hieran Gegensatz zu daran

Beispiele

halt dich hieran fest, nicht daran!

hold on to this not to that!

halt dich hieran fest, nicht daran!

Beispielsätze aus externen Quellen für "hieran"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Can I believe in this this passionately?

Kann ich hieran inbrünstig glauben?

Quelle: TED

The credibility of countries must be measured by this too.

Die Glaubwürdigkeit der Länder ist auch hieran zu messen.

Quelle: Europarl

It is up to we sincere Europeans to work for this!

Es ist Aufgabe der ehrlichen Europäer, hieran zu arbeiten.

Quelle: Europarl

However, the guilty party this time is the Commission.

Schuld hieran ist aber die Kommission!

Quelle: Europarl

They are also concerned about the greed of many of the sporting organizations involved here.

Sauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände.

Quelle: Europarl

On the one hand, we welcome the fact that the Council is showing an interest in this.

Auf der einen Seite begrüßen wir es, daß vom Rat ein Interesse hieran gezeigt wird.

Quelle: Europarl

The fault in this case lies with the Council, which has been unable to agree to a new regulation.

Schuld hieran ist aber der Rat, der sich nicht auf eine neue Verordnung einigen konnte.

Quelle: Europarl

The Commission also did not want to introduce any changes.

Auch die EU-Kommission wollte hieran nichts ändern.

Quelle: Europarl

I also see this to some extent as an endorsement of my own work.

Und das Parlament trägt hieran einen entscheidenden Anteil.

Quelle: Europarl

I am also indebted to Mrs&# 160; Sommer and the other groups that have played a part in this.

Mein Dank geht auch an Frau Sommer und an die anderen Fraktionen, die hieran mitgearbeitet haben.

Quelle: Europarl

So, we've been working on this for the last two years.

Wir haben die letzten zwei Jahre hieran gearbeitet.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hieran"

"hieran" Englisch Übersetzung

„hieran“: Adverb

hieran

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "hieran" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "hieran"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)