Deutsch-Englisch Übersetzung für "geschlaengelt verlaufend"

"geschlaengelt verlaufend" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verlaufen?

„geschlängelt“: Adjektiv

geschlängelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wavy serpentine, winding, meandering

wavy
geschlängelt Linie

geschlängelt Linie

serpentine
geschlängelt Flusslauf

winding
geschlängelt Flusslauf

meandering
geschlängelt Flusslauf

geschlängelt Flusslauf

„Hyperkapnie“: Femininum

Hyperkapnie

[hypərkapˈniː]Femininum | feminine f <Hyperkapnie; Hyperkapnien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hypercapnia, hypercarbia

hypercapnia
Hyperkapnie Medizin | medicineMED

hypercarbia
Hyperkapnie Medizin | medicineMED

Hyperkapnie Medizin | medicineMED

Beispiele

an einer Hyperkapnie leidend

hypercapnic

an einer Hyperkapnie leidend
mit Hyperkapnie verlaufend

hypercapnic

mit Hyperkapnie verlaufend

„kreuzweise“: Adverb

kreuzweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crosswise, crossways

crosswise
kreuzweise

crossways
kreuzweise

kreuzweise

Beispiele

die Streifen verlaufen kreuzweise

the stripes run crosswise

die Streifen verlaufen kreuzweise
zwei Streichhölzer kreuzweise übereinanderlegen

to lay two matches crosswise on top of each other

zwei Streichhölzer kreuzweise übereinanderlegen
sich kreuzweise schneiden

to cross at right angles

sich kreuzweise schneiden
kreuzweise verlaufend

running crosswise

kreuzweise verlaufend
du kannst mich kreuzweise! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go to hell!

du kannst mich kreuzweise! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kreuzweise“: Adjektiv

kreuzweise

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crosswise

crosswise
kreuzweise Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Multiplikation

kreuzweise Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Multiplikation

„Einschnitt“: Maskulinum

Einschnitt

Maskulinum | masculine m <Einschnitt(e)s; Einschnitte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut, incision cut turning point slot, groove, recess, notch, slit, indentation section cut incision, scarification, indentation, cut cutting incision, breach, notch, scoring cleft notch Weitere Übersetzungen...

cut
Einschnitt Schnitt

incision
Einschnitt Schnitt

Einschnitt Schnitt

Beispiele

einen Einschnitt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

to make an incision inetwas | something sth

einen Einschnitt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen
schräg (oder | orod quer) verlaufender Einschnitt

cross(-)cut

schräg (oder | orod quer) verlaufender Einschnitt

cut
Einschnitt Kürzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einschnitt Kürzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

turning point
Einschnitt Wendepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einschnitt Wendepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein entscheidender Einschnitt in seinem Leben

a decisive turning point in his life

ein entscheidender Einschnitt in seinem Leben

slot
Einschnitt Technik | engineeringTECH Schlitz

slit
Einschnitt Technik | engineeringTECH Schlitz

Einschnitt Technik | engineeringTECH Schlitz
groove
Einschnitt Technik | engineeringTECH Rille

Einschnitt Technik | engineeringTECH Rille
recess
Einschnitt Technik | engineeringTECH Einrückung

Einschnitt Technik | engineeringTECH Einrückung
notch
Einschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe

Einschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe
indent(ation)
Einschnitt Technik | engineeringTECH Vertiefung

Einschnitt Technik | engineeringTECH Vertiefung

section
Einschnitt Metallurgie | metallurgyMETALL einer Walze

Einschnitt Metallurgie | metallurgyMETALL einer Walze

cut
Einschnitt Auto | automobilesAUTO im Reifengummi

Einschnitt Auto | automobilesAUTO im Reifengummi

incision
Einschnitt Medizin | medicineMED in der Chirurgie

cut
Einschnitt Medizin | medicineMED in der Chirurgie

Einschnitt Medizin | medicineMED in der Chirurgie
scarification
Einschnitt Medizin | medicineMED Ritzung

Einschnitt Medizin | medicineMED Ritzung
indentation
Einschnitt Medizin | medicineMED in der Anatomie

Einschnitt Medizin | medicineMED in der Anatomie

Beispiele

oberflächlicher Einschnitt Medizin | medicineMED

superficial incision

oberflächlicher Einschnitt Medizin | medicineMED

cut(ting)
Einschnitt Bauwesen | buildingBAU Eisenbahn | railwaysBAHN

Einschnitt Bauwesen | buildingBAU Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

Einschnitt und Damm

cut(ting) and fill(ing)

Einschnitt und Damm

incision
Einschnitt Geologie | geologyGEOL

scoring cleft
Einschnitt Geologie | geologyGEOL

Einschnitt Geologie | geologyGEOL
breach
Einschnitt Geologie | geologyGEOL an der Küste

Einschnitt Geologie | geologyGEOL an der Küste
notch
Einschnitt Geologie | geologyGEOL am Vulkankrater

Einschnitt Geologie | geologyGEOL am Vulkankrater

notch
Einschnitt Botanik | botanyBOT

Einschnitt Botanik | botanyBOT

Beispiele

mit vielen Einschnitten

incised

mit vielen Einschnitten

caesura
Einschnitt Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

Einschnitt Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

notch
Einschnitt Sport | sportsSPORT am Bogen

Einschnitt Sport | sportsSPORT am Bogen
nock
Einschnitt Sport | sportsSPORT am Pfeil

Einschnitt Sport | sportsSPORT am Pfeil

carve
Einschnitt FORSTW

Einschnitt FORSTW

porthole
Einschnitt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Einschnitt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
scarf
Einschnitt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Einschnitt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

Einschnitte im Kiel

steppings

Einschnitte im Kiel

„Ader“: Femininum

Ader

[ˈaːdər]Femininum | feminine f <Ader; Adern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blood vessel, artery, vein vein nerve, rib vein, nervure, rib, costa vein vein, grain, streak vein, lode, reef core, conductor, lead vein, bent vein, streak, side Weitere Übersetzungen...

blood vessel
Ader besonders Medizin | medicineMED

auch | alsoa. vein
Ader besonders Medizin | medicineMED

Ader besonders Medizin | medicineMED
artery
Ader besonders Medizin | medicineMED Schlagader

Ader besonders Medizin | medicineMED Schlagader

Beispiele

jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED

to venesect (oder | orod bleed)jemand | somebody sb, to phlebotomizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED
jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to extort money from (oder | orod bleed)jemand | somebody sb

jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
goldene Adern

bleeding piles, h(a)emorrhoids

goldene Adern

vein
Ader figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ader figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat Indianerblut in den Adern

he has Indian blood in his veins

er hat Indianerblut in den Adern
es ließ einem das Blut in den Adern erstarren

it curdled the blood, it made one’s blood run cold

es ließ einem das Blut in den Adern erstarren

nerve
Ader Botanik | botanyBOT

rib
Ader Botanik | botanyBOT

Ader Botanik | botanyBOT

Beispiele

ohne Adern

nerveless

ohne Adern
ein Blatt mit fächerförmig verlaufenden Adern

a fan-nerved leaf

ein Blatt mit fächerförmig verlaufenden Adern

vein
Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels

rib
Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels

Ader Zoologie | zoologyZOOL des Insektenflügels
nervure
Ader

costa
Ader

Ader

vein
Ader Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

Ader Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

Beispiele

ein mit dunklen Adern durchzogenes Gestein

a darkly veined rock

ein mit dunklen Adern durchzogenes Gestein

vein
Ader HOLZ

grain
Ader HOLZ

streak
Ader HOLZ

Ader HOLZ

vein
Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

lode
Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

Ader Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL
reef
Ader besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

Ader besonders von Gold Bergbau | miningBERGB Geologie | geologyGEOL

core
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

conductor
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

lead
Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ader Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

vein
Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

bent
Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ader Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat eine künstlerische [dichterische, musikalische] Ader <nurSingular | singular sg>

he has an artistic [a poetical, musical] bent

er hat eine künstlerische [dichterische, musikalische] Ader <nurSingular | singular sg>

vein
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

streak
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

side
Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Ader Wesenszug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat eine leichte Ader <nurSingular | singular sg>

he has a frivolous streak, he is happy-go-lucky

er hat eine leichte Ader <nurSingular | singular sg>
er hat eine witzige Ader <nurSingular | singular sg>

he is a witty person

er hat eine witzige Ader <nurSingular | singular sg>
es ist keine falsche Ader an ihm poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

there is no false streak in him, there is no dishonest side to him

es ist keine falsche Ader an ihm poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

watercourse
Ader Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Ader Wasserlauf poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

artery
Ader Verkehrsader

arterial road
Ader Verkehrsader

thoroughfare
Ader Verkehrsader

Ader Verkehrsader

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

crisis
Krise schwierige, gefährliche Lage

Krise schwierige, gefährliche Lage

Beispiele

in der Außenpolitik trat eine Krise ein

a crisis developed in foreign policy

in der Außenpolitik trat eine Krise ein
die Krise spitzte sich zu

the crisis came to a head

die Krise spitzte sich zu
eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

to get through a crisis

eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a fit

die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crisis
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

wirtschaftliche Krise

economic crisis

wirtschaftliche Krise
die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis

die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

crisis
Krise Medizin | medicineMED

critical stage
Krise Medizin | medicineMED

Krise Medizin | medicineMED

Beispiele

ohne Krise verlaufend

acritical

ohne Krise verlaufend
der Krise vorangehend

precritical

der Krise vorangehend
die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

the illness will reach its critical stage in a few days

die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
er hat die Krise gut überstanden

he is safely past the crisis

er hat die Krise gut überstanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen