Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine umwerfende schoenheit"

"eine umwerfende schoenheit" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einen, Eins oder Eibe?
umwerfend
Adjektiv | adjective adj <umwerfender; umwerfendst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
her achievements weren’t exactly staggering...
Beispiele
  • das Stück war von einer umwerfenden Komik umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the play was hilariously funny (oder | orod was a scream)
    das Stück war von einer umwerfenden Komik umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ihre Leistungen waren nicht gerade umwerfend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    her achievements weren’t exactly staggering
    ihre Leistungen waren nicht gerade umwerfend umgangssprachlich | familiar, informalumg
umwerfend
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hilariously funny fantastically good
Beispiele
Schönheit
Femininum | feminine f <Schönheit; Schönheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beauty, loveliness beauty beauty, belle, beautiful girl beauty
  • beauty
    Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>
    loveliness
    Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>
    Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Kunstwerk von großer [vollendeter] Schönheit <nurSingular | singular sg>
    a work of art of great [perfect] beauty
    ein Kunstwerk von großer [vollendeter] Schönheit <nurSingular | singular sg>
  • diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit <nurSingular | singular sg>
    these flowers do not display their full beauty until evening
    diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit <nurSingular | singular sg>
  • Schönheit liegt im Auge des Betrachters <nurSingular | singular sg>
    beauty is in the eye of the beholder
    Schönheit liegt im Auge des Betrachters <nurSingular | singular sg>
  • beauty
    Schönheit einer Person <nurSingular | singular sg>
    Schönheit einer Person <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ihre Schönheit war voll erblüht <nurSingular | singular sg>
    her beauty had come into full blossom
    ihre Schönheit war voll erblüht <nurSingular | singular sg>
  • beautiful girl (oder | orod woman)
    Schönheit schönes Mädchen, schöne Frau
    Schönheit schönes Mädchen, schöne Frau
  • beauty
    Schönheit
    belle
    Schönheit
    Schönheit
Beispiele
  • eine strahlende Schönheit
    a radiant beauty
    eine strahlende Schönheit
  • sie ist eine richtige Schönheit geworden
    she has grown into a real beauty
    sie ist eine richtige Schönheit geworden
  • beauty
    Schönheit einer Landschaft, Stadt etc
    Schönheit einer Landschaft, Stadt etc
Beispiele
eine
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „einer“
    eine → siehe „einer“
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
gewesen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • gewesen → siehe „sein“
    gewesen → siehe „sein“
gewesen
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
former, onetime
  • former
    gewesen ehemalig
    onetime
    gewesen ehemalig
    gewesen ehemalig
Beispiele
gewesen
Neutrum | neuter n <Gewesenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the past
  • the past
    gewesen
    gewesen
Beispiele
erblühen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blossom, bloom, come into flower, open blossom
  • blossom
    erblühen aufblühen
    bloom
    erblühen aufblühen
    come into flower
    erblühen aufblühen
    open
    erblühen aufblühen
    erblühen aufblühen
  • blossom
    erblühen von jungem Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    erblühen von jungem Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
aufblühend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
efflorescent flourishing, thriving, prospering
  • (ef)florescent
    aufblühend Botanik | botanyBOT
    aufblühend Botanik | botanyBOT
  • flourishing
    aufblühend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    thriving
    aufblühend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    prospering
    aufblühend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufblühend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
bezaubern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
charm, enchant, captivate, bewitch bewitch, cast a spell on
  • charm
    bezaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bezaubern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • enchant
    bezaubern stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    captivate
    bezaubern stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bewitch
    bezaubern stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bezaubern stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • bewitch
    bezaubern verzaubern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    cast a spell on
    bezaubern verzaubern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    bezaubern verzaubern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Faszination
[fastsinaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Faszination; Faszinationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fascination, enthrallment, strong ( spell, enchantment, bewitchment
Beispiele
  • ihre Schönheit übte eine große Faszination auf ihn aus
    he was enthralled by her beauty
    ihre Schönheit übte eine große Faszination auf ihn aus
einzigartig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unique, singular, unparalleled
Beispiele
Ausbund
Maskulinum | masculine m <Ausbund(e)s; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter meist ironisch | ironicallyiron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
personification, incarnation, paragon, model
Beispiele
  • ein Ausbund von (oder | orod an) Schönheit [Klugheit]
    a paragon of beauty [intelligence]
    ein Ausbund von (oder | orod an) Schönheit [Klugheit]
  • ein wahrer Ausbund von Dummheit [Bosheit] pejorativ, abwertend | pejorativepej
    an out-and-out fool [scoundrel]
    ein wahrer Ausbund von Dummheit [Bosheit] pejorativ, abwertend | pejorativepej