Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine scheibe einschlagen"

"eine scheibe einschlagen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einschlafen oder scheiben?
Scheibe
[ˈʃaibə]Femininum | feminine f <Scheibe; Scheiben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disk, disc slice segment honeycomb cake windowpane dial face, dial target disc, CD, record, DVD Weitere Übersetzungen...
  • disk
    Scheibe rundeoder | or od ovale Platte
    disc
    Scheibe rundeoder | or od ovale Platte
    Scheibe rundeoder | or od ovale Platte
  • slice
    Scheibe Schnitte
    Scheibe Schnitte
Beispiele
  • eine dicke Scheibe Brot [Wurst]
    a thick slice of bread [sausage]
    eine dicke Scheibe Brot [Wurst]
  • etwas in Scheiben schneiden
    to cutetwas | something sth into slices, to sliceetwas | something sth (up)
    etwas in Scheiben schneiden
  • davon [von ihm] kannst du dir eine Scheibe abschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you could learn a thing or two from that [from him]
    davon [von ihm] kannst du dir eine Scheibe abschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • segment
    Scheibe von Orangen, Zitronen etc
    Scheibe von Orangen, Zitronen etc
  • honeycomb
    Scheibe Honigscheibe
    Scheibe Honigscheibe
  • cake
    Scheibe Wachsscheibe
    Scheibe Wachsscheibe
  • (window)pane
    Scheibe Fensterscheibe
    Scheibe Fensterscheibe
Beispiele
  • dial
    Scheibe Wählscheibe
    Scheibe Wählscheibe
  • face
    Scheibe Zifferblatt
    dial
    Scheibe Zifferblatt
    Scheibe Zifferblatt
  • target
    Scheibe Schießscheibe
    Scheibe Schießscheibe
  • disc
    Scheibe Schallplatte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    record
    Scheibe Schallplatte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Scheibe Schallplatte umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • CD
    Scheibe CD umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Scheibe CD umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • DVD
    Scheibe DVD umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Scheibe DVD umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • disk
    Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    disc
    Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    orb
    Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • puck
    Scheibe Sport | sportsSPORT beim Eishockey
    Scheibe Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  • disk
    Scheibe Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
    disc
    Scheibe Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
    Scheibe Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben
  • disk
    Scheibe Technik | engineeringTECH
    disc
    Scheibe Technik | engineeringTECH
    Scheibe Technik | engineeringTECH
  • plate
    Scheibe Technik | engineeringTECH Blatt
    Scheibe Technik | engineeringTECH Blatt
  • washer
    Scheibe Technik | engineeringTECH Unterlegscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Unterlegscheibe
  • gasket
    Scheibe Technik | engineeringTECH Dichtungsscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Dichtungsscheibe
  • sheave
    Scheibe Technik | engineeringTECH Seilscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Seilscheibe
  • (belt) pulley
    Scheibe Technik | engineeringTECH Riemenscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Riemenscheibe
  • wheel
    Scheibe Technik | engineeringTECH Schleif-, Töpferscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Schleif-, Töpferscheibe
  • rondelle
    Scheibe Technik | engineeringTECH Ronde
    rondle
    Scheibe Technik | engineeringTECH Ronde
    Scheibe Technik | engineeringTECH Ronde
  • faceplate
    Scheibe Technik | engineeringTECH Planscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Planscheibe
  • pane
    Scheibe Technik | engineeringTECH Glasscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Glasscheibe
  • web
    Scheibe Technik | engineeringTECH eines Radkörpers
    Scheibe Technik | engineeringTECH eines Radkörpers
  • disk
    Scheibe Technik | engineeringTECH einer Kupplung
    disc
    Scheibe Technik | engineeringTECH einer Kupplung
    Scheibe Technik | engineeringTECH einer Kupplung
  • lap
    Scheibe Technik | engineeringTECH Läppscheibe
    Scheibe Technik | engineeringTECH Läppscheibe
  • escu(t)cheon
    Scheibe Jagd | huntingJAGD Spiegel
    Scheibe Jagd | huntingJAGD Spiegel
Beispiele
  • (ja) Scheibe! umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    shoot! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    (ja) Scheibe! umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • (ja) Scheibe!
    sugar! britisches Englisch | British EnglishBr
    (ja) Scheibe!
  • wafer, (semiconductor) slice
    Scheibe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Halbleiterscheibe
    Scheibe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Halbleiterscheibe
einschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dig in break, smash take adopt, choose smash in, batter down, break in strike up wrap up turn up tuck in, put cover with earth, heel in Weitere Übersetzungen...
  • drive (oder | orod knock, hammer) in
    einschlagen Nagel, Pfosten etc
    einschlagen Nagel, Pfosten etc
Beispiele
  • einen Nagel in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [fest, ganz] einschlagen
    to drive a nail intoetwas | something sth [home]
    einen Nagel in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [fest, ganz] einschlagen
  • dig in
    einschlagen Krallen etc
    einschlagen Krallen etc
Beispiele
  • die Zähne in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einschlagen
    to dig one’s teeth intoetwas | something sth
    die Zähne in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einschlagen
  • break
    einschlagen Fenster etc
    smash
    einschlagen Fenster etc
    einschlagen Fenster etc
  • break in (oder | orod down)
    einschlagen Tür etc
    smash in
    einschlagen Tür etc
    batter down
    einschlagen Tür etc
    einschlagen Tür etc
Beispiele
  • jemandem den Schädel einschlagen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to bash sb’s head in, to beat (oder | orod knock) sb’s brains out
    jemandem den Schädel einschlagen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem [sichDativ | dative (case) dat die Zähne einschlagen
    to knock sb’s [one’s] teeth out
    jemandem [sichDativ | dative (case) dat die Zähne einschlagen
  • jemandem die Nase einschlagen
    to break sb’s nose
    jemandem die Nase einschlagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • take
    einschlagen Weg, Richtung
    einschlagen Weg, Richtung
Beispiele
  • adopt
    einschlagen Laufbahn, Verfahren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    choose
    einschlagen Laufbahn, Verfahren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschlagen Laufbahn, Verfahren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • strike up
    einschlagen Tempo
    einschlagen Tempo
  • wrap (etwas | somethingsth) up
    einschlagen einwickeln, einhüllen
    einschlagen einwickeln, einhüllen
  • turn up
    einschlagen Saum, Ärmel etc
    einschlagen Saum, Ärmel etc
  • tuck (in), put (a tuck) into, fold
    einschlagen Falte
    einschlagen Falte
  • cover (etwas | somethingsth) with earth, heel (etwas | somethingsth) in
    einschlagen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Wurzeln
    einschlagen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Wurzeln
  • cut
    einschlagen FORSTW Holz
    fell
    einschlagen FORSTW Holz
    einschlagen FORSTW Holz
  • break, crack (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
    einschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
  • turn
    einschlagen Auto | automobilesAUTO Steuer
    einschlagen Auto | automobilesAUTO Steuer
  • stave (etwas | somethingsth) (in)
    einschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    einschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
einschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strike, hit be a hit, go down a bomb
  • strike
    einschlagen von Rakete, Blitz etc
    hit
    einschlagen von Rakete, Blitz etc
    einschlagen von Rakete, Blitz etc
Beispiele
Beispiele
  • auf jemanden [etwas] einschlagen
    to beatjemand | somebody sb [sth], to hit (oder | orod strike) out atjemand | somebody sb [sth]
    auf jemanden [etwas] einschlagen
Beispiele
  • in jemandes Hand einschlagen
    to grasp (oder | orod shake, clasp) sb’s hand
    in jemandes Hand einschlagen
  • in jemandes Hand einschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to agree
    in jemandes Hand einschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • schlag ein!
    come on! go ahead!
    schlag ein!
  • be a hit
    einschlagen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einschlagen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go down a bomb britisches Englisch | British EnglishBr
    einschlagen
    einschlagen
Beispiele
einschlagen
Neutrum | neuter n <Einschlagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bleiverglast
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leaded
  • leaded
    bleiverglast
    bleiverglast
Beispiele
  • die Scheiben waren bleiverglast
    the panes were leaded (oder | orod made of leaded glass)
    die Scheiben waren bleiverglast
durchschießen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shoot through shoot through dash through
  • shoot through
    durchschießen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>
    durchschießen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>
Beispiele
  • er hat durch die Scheibe durchgeschossen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>
    he shot through the (window)pane
    er hat durch die Scheibe durchgeschossen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>
  • shoot (oder | orod race) through
    durchschießen von Wasser, Luft etc <sein>
    durchschießen von Wasser, Luft etc <sein>
  • dash (oder | orod race, shoot, tear) through
    durchschießen von Person <sein>
    durchschießen von Person <sein>
herunterschneiden
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to cut off a slice
Beispiele
  • (sichDativ | dative (case) dat) eine Scheibe herunterschneiden vom Schinken, Brot etc
    to cut off (oder | orod cut oneself) a slice (of ham, bread etc)
    (sichDativ | dative (case) dat) eine Scheibe herunterschneiden vom Schinken, Brot etc
Einschlag
Maskulinum | masculine m <Einschlag(e)s; Einschläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
impact, striking, hitting element, characteristics felling, cutting, volume felled stroke lock fold, tuck weft, woof weft discount, reduction
  • impact
    Einschlag eines Geschosses etc
    Einschlag eines Geschosses etc
  • striking
    Einschlag eines Blitzes
    hitting
    Einschlag eines Blitzes
    Einschlag eines Blitzes
Beispiele
  • element, characteristicsPlural | plural pl
    Einschlag Merkmale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Einschlag Merkmale figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • felling
    Einschlag FORSTW
    cutting
    Einschlag FORSTW
    Einschlag FORSTW
  • volume (oder | orod amount) felled
    Einschlag FORSTW Menge
    Einschlag FORSTW Menge
  • stroke
    Einschlag Treffer eines Blitzes
    Einschlag Treffer eines Blitzes
  • lock
    Einschlag Auto | automobilesAUTO
    Einschlag Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • vollständiger Einschlag der Vorderräder
    vollständiger Einschlag der Vorderräder
  • fold
    Einschlag am Kleid etc
    tuck
    Einschlag am Kleid etc
    Einschlag am Kleid etc
  • weft
    Einschlag Textilindustrie | textilesTEX
    woof
    Einschlag Textilindustrie | textilesTEX
    Einschlag Textilindustrie | textilesTEX
  • weft
    Einschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Segel
    Einschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Segel
  • discount
    Einschlag Rabatt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    reduction
    Einschlag Rabatt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Einschlag Rabatt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
einkitten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fix in with putty lute, cement
  • fix (etwas | somethingsth) in with putty
    einkitten mit Ölkitt
    einkitten mit Ölkitt
Beispiele
  • lute
    einkitten mit Mörtel, Zement verschmieren
    cement
    einkitten mit Mörtel, Zement verschmieren
    einkitten mit Mörtel, Zement verschmieren
einkitten
Neutrum | neuter n <Einkittens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cementation
eine
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „einer“
    eine → siehe „einer“
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
Abkürzungsweg
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shortcut
  • shortcut
    Abkürzungsweg
    Abkürzungsweg
Beispiele