beiderseitige zustimmung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beiderseitig“: Adjektiv

beiderseitig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reciprocal, mutual bilateral bilateral

reciprocal
beiderseitig gegenseitig

mutual
beiderseitig gegenseitig

beiderseitig gegenseitig

Beispiele

beiderseitige Verpflichtungen [Konzessionen]

reciprocal commitments [concessions]

beiderseitige Verpflichtungen [Konzessionen]
zum beiderseitigen Nutzen

for mutual profit

zum beiderseitigen Nutzen
in beiderseitigem Einvernehmen

by mutual agreement

in beiderseitigem Einvernehmen

bilateral
beiderseitig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Vertrag etc

beiderseitig besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Vertrag etc

bilateral
beiderseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

beiderseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„Zustimmung“: Femininum

Zustimmung

Femininum | feminine f <Zustimmung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement, consent, assent, approval

agreement
Zustimmung Beipflichtung

Zustimmung Beipflichtung
consent
Zustimmung Erlaubnis

assent
Zustimmung Erlaubnis

approval
Zustimmung Erlaubnis

Zustimmung Erlaubnis

Beispiele

stillschweigende Zustimmung Beipflichtung

tacit agreement

stillschweigende Zustimmung Beipflichtung
stillschweigende Zustimmung Erlaubnis

tacit consent (oder | orod approval)

stillschweigende Zustimmung Erlaubnis
nur widerwillig (oder | orod zögernd) seine Zustimmung geben

to consent reluctantly, to give reluctant consent

nur widerwillig (oder | orod zögernd) seine Zustimmung geben
seine Zustimmung zu etwas geben (oder | orod erteilen)

to give one’s consent toetwas | something sth

seine Zustimmung zu etwas geben (oder | orod erteilen)
seine Zustimmung verweigern

to refuse (oder | orod withhold) one’s consent

seine Zustimmung verweigern
etwas findet allgemeine Zustimmung

etwas | somethingsth meets with widespread approval

etwas findet allgemeine Zustimmung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Truppenreduzierung“: Femininum

Truppenreduzierung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reduction of forces

reduction of forces
Truppenreduzierung

Truppenreduzierung

Beispiele

beiderseitige [ausgewogene] Truppenreduzierung

mutual [balanced] reduction of forces

beiderseitige [ausgewogene] Truppenreduzierung

„Ehebruch“: Maskulinum

Ehebruch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

adultery

adultery
Ehebruch

Ehebruch

Beispiele

doppelter (oder | orod beiderseitiger) Ehebruch

adultery committed by both parties

doppelter (oder | orod beiderseitiger) Ehebruch
Ehebruch begehen (oder | orod treiben)

to commit adultery

Ehebruch begehen (oder | orod treiben)

„heischen“: transitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demand ask for

demand
heischen fordern

heischen fordern

Beispiele

Rache heischen

to demand revenge

Rache heischen

ask for
heischen erbitten

heischen erbitten

„heischen“: intransitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strive

strive (nach for)
heischen

heischen

Beispiele

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

to strive for recognition [applause, approval]

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

„Handelsgeschäft“: Neutrum

Handelsgeschäft

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial transaction

commercial transaction
Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Handelsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

beiderseitiges Handelsgeschäft

bilateral mercantile transaction

beiderseitiges Handelsgeschäft
bestehendes Handelsgeschäft

going concern

bestehendes Handelsgeschäft
einseitiges Handelsgeschäft

one-way (oder | orod unilateral) transaction

einseitiges Handelsgeschäft
einseitig bindendes Handelsgeschäft

unilateral transaction

einseitig bindendes Handelsgeschäft
Handelsgeschäfte betreiben

to trade

Handelsgeschäfte betreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„einhellig“: Adjektiv

einhellig

[-ˌhɛlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unanimous

unanimous
einhellig

einhellig

Beispiele

einhellige Zustimmung finden

to find (oder | orod meet with) unanimous approval

einhellige Zustimmung finden
der einhellige Protest der Mitglieder

the unanimous protest of the members

der einhellige Protest der Mitglieder

„einhellig“: Adverb

einhellig

[-ˌhɛlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unanimously

unanimously
einhellig

einhellig

Beispiele

etwas einhellig begrüßen

to welcomeetwas | something sth unanimously

etwas einhellig begrüßen

„missdeuten“: transitives Verb

missdeuten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>, mißdeuten AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misinterpret, misunderstand, misread

misinterpret
missdeuten Text etc

misunderstand
missdeuten Text etc

misread
missdeuten Text etc

missdeuten Text etc

Beispiele

jemandes Handlungen [Worte] missdeuten

to misinterpret sb’s actions [words]

jemandes Handlungen [Worte] missdeuten
jemandes Schweigen als Zustimmung missdeuten

to misinterpret sb’s silence as consent

jemandes Schweigen als Zustimmung missdeuten

„bedingungslos“: Adjektiv

bedingungslos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unconditional, unreserved, unqualified

unconditional
bedingungslos

auch | alsoa. unreserved, unqualified
bedingungslos

bedingungslos

Beispiele

bedingungslose Kapitulation

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation
bedingungsloser Gehorsam

unquestioning obedience

bedingungsloser Gehorsam
bedingungslose Zustimmung

unqualified consent

bedingungslose Zustimmung

„bedingungslos“: Adverb

bedingungslos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unconditionally

unconditionally
bedingungslos

bedingungslos

Beispiele

etwas bedingungslos akzeptieren

to acceptetwas | something sth unconditionally

etwas bedingungslos akzeptieren
bedingungslos kapitulieren

to surrender unconditionally

bedingungslos kapitulieren
etwas bedingungslos glauben

to believe (in)etwas | something sth unquestioningly

etwas bedingungslos glauben

„beruhen“: intransitives Verb

beruhen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be based on false assumptions... we can’t let that pass... the report is based on facts... to be consensual...

Beispiele

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beruhen

to be based (oder | orod founded) onetwas | something sth, to rest onetwas | something sth

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beruhen
auf Gegenseitigkeit beruhen

to be mutual (oder | orod reciprocal)

auf Gegenseitigkeit beruhen
auf falschen Vorstellungen beruhen

to be based on false assumptions

auf falschen Vorstellungen beruhen
der Bericht beruht auf Tatsachen

the report is based on facts

der Bericht beruht auf Tatsachen
auf mündlicher Übereinkunft beruhen, auf gegenseitiger Zustimmung beruhen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be consensual

auf mündlicher Übereinkunft beruhen, auf gegenseitiger Zustimmung beruhen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas auf sich beruhen lassen

to letetwas | something sth rest (oder | orod be, drop)

etwas auf sich beruhen lassen
lassen wir die Sache auf sich beruhen!

let’s leave it at that! let’s drop (oder | orod forget) the whole matter!

lassen wir die Sache auf sich beruhen!
wir können das nicht auf sich beruhen lassen

we can’t let that pass, we’ll can’t just let the matter rest

wir können das nicht auf sich beruhen lassen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beiderseitige zustimmung"