wink mit dem zaunpfahl - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zaunpfahl“: Maskulinum

Zaunpfahl

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fence post

fence post
Zaunpfahl

Zaunpfahl

Beispiele

jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod drop)jemand | somebody sb a broad hint

jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wink“: Maskulinum

Wink

[vɪŋk]Maskulinum | masculine m <Wink(e)s; Winke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sign wave beckon wink nod hint, tip, pointer tip hint warning

sign
Wink Zeichen

Wink Zeichen

wave
Wink mit der Hand

Wink mit der Hand

beckon
Wink zu einem her

Wink zu einem her

Beispiele

auf jemandes (leisesten) Wink zur Verfügung stehen

to be at sb’s beck and call

auf jemandes (leisesten) Wink zur Verfügung stehen

wink
Wink mit den Augen

Wink mit den Augen

nod
Wink mit dem Kopf

Wink mit dem Kopf

hint
Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tip
Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pointer
Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Hinweis, Tipp figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem einen Wink geben

to givejemand | somebody sb a tip, to tipjemand | somebody sb off

jemandem einen Wink geben

tip
Wink Ratschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Ratschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

praktische Winke für die Hausfrau

practical tips for the housewife

praktische Winke für die Hausfrau

hint
Wink Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Anspielung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Wink verstehen

to take a hint

einen Wink verstehen
ein Wink mit dem Zaunpfahl

a broad hint

ein Wink mit dem Zaunpfahl
jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

to give (oder | orod drop)jemand | somebody sb a broad hint

jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

warning
Wink Hinweis, Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wink Hinweis, Warnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Wink von oben

a warning from above (oder | orod Providence)

ein Wink von oben

„winken“: intransitives Verb

winken

[ˈvɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gewinkt; Dialekt, dialektal | dialect(al)dial gewunken; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave make a sign, signal, beckon semaphore

wave
winken hin und her

winken hin und her

Beispiele

mit der Hand [einem Tuch, einer Zeitung] winken

to wave one’s hand [a handkerchief, a newspaper]

mit der Hand [einem Tuch, einer Zeitung] winken
mit Fähnchen winken

to wave flags

mit Fähnchen winken
sie stand am Fenster und winkte

she stood at the window and waved

sie stand am Fenster und winkte

(make a) sign, signal, beckon
winken ein Zeichen geben

winken ein Zeichen geben

Beispiele

dem Kellner winken

to signal to the waiter (to come)

dem Kellner winken
einem Taxi winken

to hail a taxi

einem Taxi winken
jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod drop)jemand | somebody sb a broad hint

jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem mit den Augen winken

to givejemand | somebody sb a wink, to wink atjemand | somebody sb

jemandem mit den Augen winken

Beispiele

jemandem winkt etwas hat zu erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jemand | somebodysb can expectetwas | something sth,etwas | something sth is in store for (oder | orod awaits)jemand | somebody sb

jemandem winkt etwas hat zu erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem winkt etwas steht bevor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jemand | somebodysb is on the way toetwas | something sth

jemandem winkt etwas steht bevor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis

the winner can expect (oder | orod will receive) a large cash prize

dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis
ihm winkt das Glück

he is on the way to happiness

ihm winkt das Glück
dir winken große Ziele

you are on the way to achieving great things

dir winken große Ziele
ihm winkt eine Tracht Prügel

he’s in for a good hiding

ihm winkt eine Tracht Prügel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

semaphore
winken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

winken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„winken“: transitives Verb

winken

[ˈvɪŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to sign to to come... the linesman flagged for offside to signal to the waiter to come to the table... the teacher motioned to the pupils to be quiet...

Beispiele

jemanden zu sich winken durch deutliches Winken

to beckon (oder | orod motion)jemand | somebody sb over to one, to beckon tojemand | somebody sb (to come)

jemanden zu sich winken durch deutliches Winken
jemanden zu sich winken durch leichte Andeutung

to sign tojemand | somebody sb to come

jemanden zu sich winken durch leichte Andeutung
den Kellner an den Tisch winken

to signal to the waiter (to come to the table)

den Kellner an den Tisch winken
der Lehrer winkte Ruhe

the teacher motioned to the pupils to be quiet

der Lehrer winkte Ruhe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Linienrichter winkte Abseits Sport | sportsSPORT

the linesman flagged for offside

der Linienrichter winkte Abseits Sport | sportsSPORT

„winke“

winke

kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to wave

Beispiele

winke, winke machen

to wave

winke, winke machen

„wink“: intransitive verb

wink

[wiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit den Augen blinzeln, blinkern, zwinkern, winken absichtlich blind sein, nichts sehen wollen blinzeln, sich schnell schließen öffnen blinzeln, blinken, flimmern ein Auge zudrücken, die Augen verschließen

(mit den Augen) blinzeln, blinkern, zwinkern, winken
wink of person

wink of person

Beispiele

to wink atsomebody | jemand sb

jemandem zublinzelnor | oder od (verstohlen) mit den Augen winken

to wink atsomebody | jemand sb

(absichtlich) blind sein, nichts sehen wollen, die Augen verschließen (at vordative (case) | Dativ dat)
wink pretend not to notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Auge zudrücken
wink pretend not to notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wink pretend not to notice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to wink at an insult

eine Beleidigung ignorierenor | oder od übergehen

to wink at an insult

blinzeln, sich schnell schließenand | und u. öffnen
wink of eyes

wink of eyes

blinzeln, blinken, flimmern
wink of light

wink of light

„wink“: transitive verb

wink

[wiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell schließen öffnen, blinzeln zwinkern mit zurückhalten, -drängen blinken, durch Lichtsignale anzeigen

schnell schließenand | und u. öffnen, blinzelnor | oder od zwinkern mit
wink eyes

wink eyes

Beispiele

to wink one’s eyes

mit den Augen blinzeln

to wink one’s eyes

zurückhalten, -drängen
wink hold back

wink hold back

Beispiele

to wink away one’s tears

seine Tränen unterdrücken

to wink away one’s tears

(etwas) blinken, durch Lichtsignal(e) anzeigen
wink express with light signals

wink express with light signals

„wink“: noun

wink

[wiŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blinzeln, Zwinkern, Wink Augenblick Schließen der Augen Flimmern, Schimmer, Blinken

Blinzelnneuter | Neutrum n
wink with eyes

Zwinkernneuter | Neutrum n
wink with eyes

Winkmasculine | Maskulinum m
wink with eyes

wink with eyes

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a wink

jemandem zuzwinkern

to givesomebody | jemand sb a wink
to tipsomebody | jemand sb the wink

jemandem verstohlen einen Wink geben

to tipsomebody | jemand sb the wink

Augenblickmasculine | Maskulinum m
wink instant

wink instant

Beispiele

he was gone in a wink

er war im Nu weg

he was gone in a wink

Schließenneuter | Neutrum n der Augen
wink closing of eyes familiar, informal | umgangssprachlichumg

wink closing of eyes familiar, informal | umgangssprachlichumg
wink → siehe „forty“

wink → siehe „forty“

Beispiele

I did not sleep a wink last night

ich habe letzte Nacht kein Auge zugemacht

I did not sleep a wink last night

(kurzes) Flimmern, Schimmermasculine | Maskulinum m
wink of light

Blinkenneuter | Neutrum n
wink of light

wink of light
wink syn → siehe „blink“

wink syn → siehe „blink“

„winking“: noun

winking

[ˈwiŋkiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blinzeln, Geblinzel, Zwinkern Blinken, Flimmern, Blitzen Nickerchen, Schläfchen

Blinzelnneuter | Neutrum n
winking

Geblinzelneuter | Neutrum n
winking

Zwinkernneuter | Neutrum n
winking

winking

Beispiele

as easy as winking British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kinderleicht

as easy as winking British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blinkenneuter | Neutrum n
winking of light

Flimmernneuter | Neutrum n
winking of light

Blitzenneuter | Neutrum n
winking of light

winking of light

Beispiele

like winking familiar, informal | umgangssprachlichumg

selten wie der Blitz, im Nu

like winking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Nickerchenneuter | Neutrum n
winking nap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schläfchenneuter | Neutrum n
winking nap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

winking nap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MIT

MIT
MIT

MIT

„dem-“

dem-

[diːm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Volk

Volk
dem- demo-

dem- demo-

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Demokrat; demokratisch

Demokrat; demokratisch
Dem.

Dem.

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to the

to the
dem

dem

Beispiele

dem Jungen [Mädchen]

to the boy [girl]

dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

Beispiele

dem steht nichts im Wege

there is no obstacle (to it)

dem steht nichts im Wege
es ist nicht an dem

it is not the case

es ist nicht an dem
wenn dem so ist

if that’s the case

wenn dem so ist
wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

be that as it may

wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the person I told

Beispiele

der, dem ich es erzählte

the person I told

der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him

(to) him
dem ihm

dem ihm

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wink mit dem zaunpfahl"