kreuzungs - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kreuzung“: Femininum

Kreuzung

Femininum | feminine f <Kreuzung; Kreuzungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crossing, junction crossing, junction, intersection, crossroad crossing, cross-breeding, interbreeding, crossbreeding cross, topcross, grade, crossbreed, hybrid, cross-breed crossing, intersection chiasma, decussation hybridization -s-, hybridism

intersection, crossroad(sPlural | plural pl)
Kreuzung von Straßen

crossing
Kreuzung von Straßen

junction
Kreuzung von Straßen

Kreuzung von Straßen

Beispiele

höhengleiche (oder | orod planfreie) Kreuzung

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS crossing

level britisches Englisch | British EnglishBr crossing

höhengleiche (oder | orod planfreie) Kreuzung
geregelte Kreuzung

controlled intersection

geregelte Kreuzung
„gefährliche Kreuzung“ Verkehrszeichen

“dangerous crossing”

„gefährliche Kreuzung“ Verkehrszeichen

crossing
Kreuzung Eisenbahn | railwaysBAHN

junction
Kreuzung Eisenbahn | railwaysBAHN

Kreuzung Eisenbahn | railwaysBAHN

crossing
Kreuzung Biologie | biologyBIOL

crossbreeding
Kreuzung Biologie | biologyBIOL

Kreuzung Biologie | biologyBIOL
auch | alsoa. cross-breeding, interbreeding britisches Englisch | British EnglishBr
Kreuzung Biologie | biologyBIOL

Kreuzung Biologie | biologyBIOL
hybridizationauch | also a. -s-, hybridism britisches Englisch | British EnglishBr
Kreuzung Biologie | biologyBIOL Bastardierung

Kreuzung Biologie | biologyBIOL Bastardierung

Beispiele

durch Kreuzung können bestimmte Eigenschaften gezüchtet werden

certain characteristics can be bred by crossbreeding

durch Kreuzung können bestimmte Eigenschaften gezüchtet werden

cross
Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse

crossbreed
Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse

auch | alsoa. cross-breed britisches Englisch | British EnglishBr
Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse

Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Mischrasse
topcross britisches Englisch | British EnglishBr
Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, zwischen hochwertigenund | and u. weniger wertvollen Tieren

Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, zwischen hochwertigenund | and u. weniger wertvollen Tieren
grade britisches Englisch | British EnglishBr
Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, besonders Nutzvieh

Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, besonders Nutzvieh
hybrid britisches Englisch | British EnglishBr
Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Bastard

Kreuzung Biologie | biologyBIOL Kreuzungsprodukt, Bastard

Beispiele

einer Kreuzung entstammend

crossline, crossbreed

auch | alsoa. cross-breed britisches Englisch | British EnglishBr alleattributiv, beifügend | attributive use attr

einer Kreuzung entstammend

crossing
Kreuzung Architektur | architectureARCH

intersection
Kreuzung Architektur | architectureARCH

Kreuzung Architektur | architectureARCH

chiasma
Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen

Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen
decussation
Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen, im Zentralnervensystem

Kreuzung Medizin | medicineMED von Nervenbahnen, im Zentralnervensystem

„höhengleich“: Adjektiv

höhengleich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

level

level
höhengleich Bauwesen | buildingBAU

höhengleich Bauwesen | buildingBAU

Beispiele

höhengleiche Kreuzung

level britisches Englisch | British EnglishBr crossing

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS crossing

höhengleiche Kreuzung
ohne höhengleiche Kreuzung Straße

with fly-over intersections britisches Englisch | British EnglishBr

ohne höhengleiche Kreuzung Straße
ohne höhengleiche Kreuzung

with overhead crossings amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne höhengleiche Kreuzung

„zweietagig“: Adjektiv

zweietagig

[-ʔeˌtaːʒɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two-story, two-storey

two-story amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweietagig

two-storey britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zweietagig

zweietagig

Beispiele

zweietagige Kreuzung

double-deck (oder | orod two-level) intersection

zweietagige Kreuzung

„dreietagig“: Adjektiv

dreietagig

[-ʔeˌtaːʒɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

three-story, three-storey, three-level

three-story amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dreietagig

three-storey, three-level britisches Englisch | British EnglishBr alleattributiv, beifügend | attributive use attr
dreietagig

dreietagig

Beispiele

dreietagige Kreuzung

triple-deck (oder | orod three-level) intersection

dreietagige Kreuzung

„Abbiegeverbot“: Neutrum

Abbiegeverbot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turn ban

turn ban
Abbiegeverbot

Abbiegeverbot

Beispiele

an dieser Kreuzung ist ein Abbiegeverbot nach links

there is no left turn at this junction

an dieser Kreuzung ist ein Abbiegeverbot nach links

„ebenerdig“: Adjektiv

ebenerdig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ground-level, at ground level first-floor, ground-floor, on the first floor one-story, one-storey on the ground floor

ground-level (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ebenerdig auf gleicher Höhe

at ground level
ebenerdig auf gleicher Höhe

ebenerdig auf gleicher Höhe

Beispiele

ebenerdige Kreuzung

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS crossing

level britisches Englisch | British EnglishBr crossing

ebenerdige Kreuzung

first-floor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ebenerdig im Erdgeschoss

ground-floor britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ebenerdig im Erdgeschoss

on the first amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor
ebenerdig im Erdgeschoss

on the ground britisches Englisch | British EnglishBr floor
ebenerdig im Erdgeschoss

ebenerdig im Erdgeschoss

Beispiele

ebenerdiges Fenster

ground-floor window

ebenerdiges Fenster

one-story amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ebenerdig einstöckig

one-storey britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
ebenerdig einstöckig

ebenerdig einstöckig

„heranfahren“: intransitives Verb

heranfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draw up, pull drive near

drive (oder | orod move) near (oder | orod close) (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
heranfahren sich nähern

heranfahren sich nähern

pull (overoder | or od up)
heranfahren um zu halten

draw (up)
heranfahren um zu halten

heranfahren um zu halten

Beispiele

an den Straßenrand heranfahren

to pull over (to the side of the road)

an den Straßenrand heranfahren
rechts heranfahren

to pull over to the right side

rechts heranfahren
an die Kreuzung heranfahren

to pull up to the crossing (junction besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

an die Kreuzung heranfahren

„Haltverbot“: Neutrum

Haltverbot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

“no stopping” area, clearway zone, “no waiting” area

Beispiele

absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild

no stopping

absolutes (oder | orod uneingeschränktes) Haltverbot im Straßenverkehr: auf Schild
eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr

no waiting

eingeschränktes Haltverbot im Straßenverkehr
das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

no stopping from here to the intersection

das Haltverbot geht (oder | orod gilt) bis zur Kreuzung

“no stopping” area
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

clearway zone
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

“no waiting” area
Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

Haltverbot im Straßenverkehr: räumliche Fläche

„stauen“: transitives Verb

stauen

[ˈʃtauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dam up congest stop away bank up, dam

dam (up)
stauen Wasser etc

stauen Wasser etc

bank (up), dam (up)
stauen Fluss etc

stauen Fluss etc

congest
stauen Verkehr

stauen Verkehr

stop
stauen Medizin | medicineMED

stauen Medizin | medicineMED

Beispiele

Blutgefäße stauen durch Abbinden

to apply a tourniquet

Blutgefäße stauen durch Abbinden
Blutgefäße stauen krankhaft

to cause venous congestion

Blutgefäße stauen krankhaft
ein Stein im Gallengang staut die Gallenflüssigkeit

a stone in the biliary duct causes backing up of the bile

ein Stein im Gallengang staut die Gallenflüssigkeit

stow (etwas | somethingsth) (away)
stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Güter, Ladung etc

stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Güter, Ladung etc

„stauen“: reflexives Verb

stauen

[ˈʃtauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build up congest pile up, accumulate, collect, gather get backed up, become jammed

Beispiele

sich stauen von Wasser

accumulate, collect, build up

sich stauen von Wasser

pile (oder | orod build) up, accumulate, collect, gather
stauen von Eis, Post etc

stauen von Eis, Post etc

Beispiele

vor dem Eingang stauten sich die Massen

crowds gathered at the entrance

vor dem Eingang stauten sich die Massen

get backed up, become jammed (oder | orod congested)
stauen von Autos

stauen von Autos

Beispiele

an der Kreuzung staute sich der Verkehr

the traffic was backed up (oder | orod formed a backup amerikanisches Englisch | American EnglishUS tailback britisches Englisch | British EnglishBr ) at the crossing

an der Kreuzung staute sich der Verkehr

build up
stauen von Ärger, Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stauen von Ärger, Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

congest
stauen Medizin | medicineMED

stauen Medizin | medicineMED

„'Stauen“: Neutrum

stauen

Neutrum | neuter n <Stauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stowage

stowage
stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

'Stauen → siehe „Stauung“

'Stauen → siehe „Stauung“

„krachen“: intransitives Verb

krachen

[ˈkraxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crack, bang roar crash crack creak crack, hide crackle crash, bang crash

crack
krachen von Salve etc

bang
krachen von Salve etc

krachen von Salve etc

Beispiele

plötzlich krachte ein Schuss

suddenly we heard a shot, suddenly a gun went off

plötzlich krachte ein Schuss

roar
krachen von Kanone <h>

krachen von Kanone <h>

crash
krachen von Donner <h>

krachen von Donner <h>

crack
krachen von Eis <h>

krachen von Eis <h>

creak
krachen von Holz <h>

krachen von Holz <h>

Beispiele

die Treppe kracht bei jedem Tritt <h>

the stairs creak with every step

die Treppe kracht bei jedem Tritt <h>
in allen Fugen krachen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to creak in every joint

in allen Fugen krachen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

crack
krachen von Knochen etc <h>

krachen von Knochen etc <h>
hide
krachen Schwarte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

krachen Schwarte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

crackle
krachen von Lautsprecher etc <h>

krachen von Lautsprecher etc <h>

Beispiele

mein Radio kracht <h>

my radio is crackling

mein Radio kracht <h>

crash
krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

bang
krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

krachen laut aufprallen, fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Beispiele

der Kronleuchter krachte zu Boden <sein>

the chandelier crashed to the ground

der Kronleuchter krachte zu Boden <sein>
der Wagen krachte gegen einen Baum <sein>

the car crashed (oder | orod smashed) into a tree

der Wagen krachte gegen einen Baum <sein>
die Tür krachte ins Schloss <sein>

the door banged (oder | orod slammed) to (oder | orod shut)

the door closed with a bang

die Tür krachte ins Schloss <sein>
ich bin durch das dünne Eis gekracht umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

I crashed through the thin ice

ich bin durch das dünne Eis gekracht umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
er krachte vom Gerüst <sein>

he fell off the scaffolding

er krachte vom Gerüst <sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crash
krachen von Börse <h>

krachen von Börse <h>

„krachen“: unpersönliches Verb

krachen

[ˈkraxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he closed the door with a bang... to live it up my radio is crackling there have often been accidents at this intersection... he is working like crazy... they partied like there was no tomorrow

Beispiele

er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so krachte in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he closed the door with a bang, he slammed the door shut

er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so krachte in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
er arbeitet, dass es nur so kracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is working like crazy

er arbeitet, dass es nur so kracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es krachen lassen viel Rummel verursachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live it up

es krachen lassen viel Rummel verursachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie haben gefeiert, dass es nur so krachte

they partied like there was no tomorrow

sie haben gefeiert, dass es nur so krachte

Beispiele

es hat gekracht Unfall umgangssprachlich | familiar, informalumg

there has been an accident (oder | orod a crash)

es hat gekracht Unfall umgangssprachlich | familiar, informalumg
an dieser Kreuzung hat es schon öfters gekracht

there have often been accidents at this intersection

an dieser Kreuzung hat es schon öfters gekracht

Beispiele

es kracht in meinem Radio im Lautsprecher etc

my radio is crackling

es kracht in meinem Radio im Lautsprecher etc

„krachen“: reflexives Verb

krachen

[ˈkraxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a row... have you had a row with him?...

Beispiele

sich krachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

have a row, quarrel

sich krachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hast du dich mit ihm gekracht?

have you had a row with him?

hast du dich mit ihm gekracht?

„'Krachen“: Neutrum

krachen

Neutrum | neuter n <Krachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ack, bang roar crash

ack
krachen eines Schusses etc

bang
krachen eines Schusses etc

krachen eines Schusses etc

roar
krachen von Kanonen

krachen von Kanonen

crash
krachen von Donner

krachen von Donner

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kreuzungs "