inoffizieller mitarbeiter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mitarbeiter“: Maskulinum

Mitarbeiter

Maskulinum | masculine m, MitarbeiterinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

staff member, employee colleague, coworker co- collaborator assistant contributor Weitere Beispiele...

staff member
Mitarbeiter Betriebsangehöriger

employee
Mitarbeiter Betriebsangehöriger

Mitarbeiter Betriebsangehöriger

colleague, coworker co- britisches Englisch | British EnglishBr
Mitarbeiter Arbeitskollege

Mitarbeiter Arbeitskollege

collaborator
Mitarbeiter besonders bei wissenschaftlichen Arbeiten

Mitarbeiter besonders bei wissenschaftlichen Arbeiten

Beispiele

wissenschaftlicher Mitarbeiter

assistant lecturer

wissenschaftlicher Mitarbeiter

assistant
Mitarbeiter besonders in untergeordneter Stellung

Mitarbeiter besonders in untergeordneter Stellung

contributor
Mitarbeiter bei Zeitungen etc

Mitarbeiter bei Zeitungen etc

Beispiele

freier Mitarbeiter (bei) einer Zeitung sein

to be a free-lance contributor to a newspaper

freier Mitarbeiter (bei) einer Zeitung sein

Beispiele

Inoffizieller Mitarbeiter Geschichte | historyHIST der Stasi

unofficial informant (oder | orod collaborator)

Inoffizieller Mitarbeiter Geschichte | historyHIST der Stasi

„inoffiziell“: Adjektiv

inoffiziell

[ˈɪnʔɔfitsɪ̆ɛl; -ˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unofficial unofficial, informal

unofficial
inoffiziell Nachricht, Besuch, Meinung etc

inoffiziell Nachricht, Besuch, Meinung etc

Beispiele

eine inoffizielle Erklärung abgeben

to make an unofficial (oder | orod off-the-record) statement

eine inoffizielle Erklärung abgeben
inoffizielle Abstimmung

unofficial (oder | orod straw) vote

inoffizielle Abstimmung
inoffizieller Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST

informer to the State Security Service

inoffizieller Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST

unofficial
inoffiziell zwanglos

informal
inoffiziell zwanglos

inoffiziell zwanglos

Beispiele

der inoffizielle Teil einer Veranstaltung

the informal part of a meeting

der inoffizielle Teil einer Veranstaltung

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„Mitarbeit“: Femininum

Mitarbeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cooperation co-, assistance, collaboration

cooperationauch | also a. co-, assistance, collaboration britisches Englisch | British EnglishBr
Mitarbeit

Mitarbeit

Beispiele

unter Mitarbeit von

in cooperation with

unter Mitarbeit von
jemanden zur Mitarbeit heranziehen

to recruitjemand | somebody sb to provide assistance

jemanden zur Mitarbeit heranziehen
ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten

I had to commit myself to collaborate

ich musste mich zur Mitarbeit verpflichten
er war nicht zur Mitarbeit geneigt

he was not willing to collaborate (oder | orod get involved)

er war nicht zur Mitarbeit geneigt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„inoff.“: Abkürzung

inoff.

Abkürzung | abbreviation abk (= inoffiziell)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unofficial

unofficial(lyAdverb | adverb adv)
inoff.

inoff.

„einsatzfreudig“: Adjektiv

einsatzfreudig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dynamic, go-ahead

dynamic, go-ahead (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einsatzfreudig Werbefachmann, Manager etc

einsatzfreudig Werbefachmann, Manager etc

Beispiele

einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht

dynamic (oder | orod go-ahead) personality wanted

einsatzfreudiger Mitarbeiter gesucht

„Pool“: Maskulinum

Pool

[puːl]Maskulinum | masculine m <Pools; Pools> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pool pool pool pool

pool
Pool Schwimmbecken

Pool Schwimmbecken

pool
Pool SPIEL

Pool SPIEL

pool
Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pool
Pool Gesamtheit

Pool Gesamtheit

Beispiele

der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]

the pool of unemployed people [co-workers]

der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]

„mitarbeiten“: intransitives Verb

mitarbeiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

join in contribute

Beispiele

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten

to cooperateauch | also a. co- onetwas | something sth, to collaborate onetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten
anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen

to assist with (oder | orod in)etwas | something sth, to provide assistance withetwas | something sth, to help out withetwas | something sth

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen
der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet

X the scientist collaborated on this invention

der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet
ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet

I was involved in this project, I worked on this project too

ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

join in
mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen

mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen

Beispiele

wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

if you join in we’ll get the work finished more quickly

wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

contribute (bei, anDativ | dative (case) dat to)
mitarbeiten bei Zeitungen etc

mitarbeiten bei Zeitungen etc

„Unterforderung“: Femininum

Unterforderung

Femininum | feminine f <Unterforderung; Unterforderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not stretching the employees enough... not being stretched enough can lead to boredom...

Beispiele

Unterforderung der Mitarbeiter anderen gegenüber

not making enough demands on the employees, not stretching the employees enough

Unterforderung der Mitarbeiter anderen gegenüber
Unterforderung erzeugt Langeweile das Unterfordertsein

not being stretched enough can lead to boredom

Unterforderung erzeugt Langeweile das Unterfordertsein

„Anreizsystem“: Neutrum

Anreizsystem

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incentive system, incentive scheme

incentive system
Anreizsystem volkswirtschaftlich

Anreizsystem volkswirtschaftlich
incentive scheme
Anreizsystem für Mitarbeiter

Anreizsystem für Mitarbeiter

Beispiele

Anreizsystem auf Betriebsebene

factory incentive scheme, plant incentive scheme

Anreizsystem auf Betriebsebene
Anreizsystem auf Gruppenebene

group incentive scheme

Anreizsystem auf Gruppenebene
Anreizsystem für Mitarbeiter

staff incentive scheme

Anreizsystem für Mitarbeiter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "inoffizieller mitarbeiter"