Deutsch-Englisch Übersetzung für "fortuna lachte laechelte ihm"

"fortuna lachte laechelte ihm" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Lichte, Lache oder Lache?
Fortuna
[fɔrˈtuːna]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Fortuna; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fortuna, Fortune fortune, luck
  • Fortuna
    Fortuna Mythologie | mythologyMYTH
    Fortune
    Fortuna Mythologie | mythologyMYTH
    Fortuna Mythologie | mythologyMYTH
Beispiele
  • Frau Fortuna
    Dame Fortune, Lady Luck
    Frau Fortuna
  • fortune
    Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    luck
    Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Fortuna lächelte ihm
    fortune smiled on him
    Fortuna lächelte ihm
  • Fortuna blieb ihm hold
    his luck held
    Fortuna blieb ihm hold
Korona
[koˈroːna]Femininum | feminine f <Korona; Koronen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corona nimbus, halo bunch, crowd
  • corona
    Korona Astronomie | astronomyASTRON Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKauch | also a. (von Kopierer, Drucker)
    Korona Astronomie | astronomyASTRON Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKauch | also a. (von Kopierer, Drucker)
  • nimbus
    Korona Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Heiligenschein
    halo
    Korona Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Heiligenschein
    Korona Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Heiligenschein
  • bunch
    Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg
    crowd
    Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • die ganze Korona lachte
    the whole bunch laughed
    die ganze Korona lachte
ihm
[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to him to it for him, for it
  • (to) him
    ihm Person
    ihm Person
Beispiele
  • (to) it
    ihm Sache
    ihm Sache
Beispiele
  • for him
    ihm zugunsten, Person
    ihm zugunsten, Person
  • for it
    ihm zugunsten, Sache
    ihm zugunsten, Sache
Beispiele
gewinnend
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
winning, engaging, captivating charming, attractive
gewinnend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
she smiled winningly
Beispiele
  • sie lächelte gewinnend
    she smiled winningly (oder | orod engagingly, charmingly)
    sie lächelte gewinnend
lauthals
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at the top of ones voice so that everyone can hear
  • at the top of ones voice
    lauthals mit lauter Stimme
    lauthals mit lauter Stimme
Beispiele
  • so that everyone can (oder | orod could) hear
    lauthals so, dass alle es hören
    lauthals so, dass alle es hören
lauthals
Adjektiv | adjective adj <lauthalser; lauthalsest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
very loud
schallend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ringing resounding
  • ringing
    schallend Stimme, Rufe etc
    schallend Stimme, Rufe etc
Beispiele
  • resounding
    schallend Ohrfeige, Beifall etc
    schallend Ohrfeige, Beifall etc
schallend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he laughed uproariously...
Beispiele
  • er lachte schallend
    he laughed uproariously, he guffawed
    er lachte schallend
stillvergnügt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inwardly happy
stillvergnügt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he smiled away to himself in amusement he sat in the corner quietly happy
Beispiele
Tischrunde
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
table
  • table
    Tischrunde
    Tischrunde
Beispiele
  • die ganze Tischrunde lachte
    the whole table laughed
    die ganze Tischrunde lachte
spöttisch
[ˈʃpœtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mocking, derisive, scoffing bantering, quizzical gibing, jibing, jeering, sneering, scornful, taunting sarcastic ironical satirical
  • mocking
    spöttisch sich lustig machend
    derisive
    spöttisch sich lustig machend
    scoffing
    spöttisch sich lustig machend
    spöttisch sich lustig machend
Beispiele
  • ein spöttisches Lächeln
    a mocking smile
    ein spöttisches Lächeln
  • über jemanden spöttische Bemerkungen machen
    to make mocking remarks aboutjemand | somebody sb, to mockjemand | somebody sb
    über jemanden spöttische Bemerkungen machen
  • bantering
    spöttisch gutmütig neckend
    quizzical
    spöttisch gutmütig neckend
    spöttisch gutmütig neckend
  • gibing
    spöttisch verächtlich, beleidigend
    jibing
    spöttisch verächtlich, beleidigend
    jeering
    spöttisch verächtlich, beleidigend
    sneering
    spöttisch verächtlich, beleidigend
    scornful
    spöttisch verächtlich, beleidigend
    taunting
    spöttisch verächtlich, beleidigend
    spöttisch verächtlich, beleidigend
  • sarcastic
    spöttisch beißend
    spöttisch beißend
  • ironic(al)
    spöttisch ironisch
    spöttisch ironisch
  • satirical
    spöttisch satirisch
    spöttisch satirisch
spöttisch
[ˈʃpœtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
she smiled mockingly
Beispiele
  • sie lächelte spöttisch
    she smiled mockingly
    sie lächelte spöttisch
kokett
[koˈkɛt]Adjektiv | adjective adj <koketter; kokett(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coquettish, flirtatious
Beispiele
kokett
[koˈkɛt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
she was dressed coquettishly she smiled coquettishly
Beispiele
  • sie war kokett gekleidet
    she was dressed coquettishly
    sie war kokett gekleidet
  • sie lächelte kokett
    she smiled coquettishly
    sie lächelte kokett