daten eintragen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

data, facts data particulars date

data
Daten Angaben, Werte

facts
Daten Angaben, Werte

Daten Angaben, Werte

Beispiele

technische Daten

technical data, specifications

technische Daten

data
Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

numerische Daten

numerical data

numerische Daten
Daten verarbeitend Maschine

data-processing

Daten verarbeitend Maschine

particulars
Daten Personalangaben

Daten Personalangaben

date
Daten Datum <Plural | pluralpl>

Daten Datum <Plural | pluralpl>

„Eintrag“: Maskulinum

Eintrag

Maskulinum | masculine m <Eintrag(e)s; Einträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entry, item entry entry, record discharging black mark woof, weft, filling

entry
Eintrag in Buch

item
Eintrag in Buch

Eintrag in Buch

Beispiele

einen Eintrag machen

to make an entry

einen Eintrag machen
erscheint als eigener Eintrag

appears as a separate entry

erscheint als eigener Eintrag

entry
Eintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Eintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

entry
Eintrag in Dokumente, Papiere etc

record
Eintrag in Dokumente, Papiere etc

Eintrag in Dokumente, Papiere etc

Beispiele

ein Eintrag ins Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

an entry in the police record

ein Eintrag ins Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR

discharging
Eintrag Einleitung von verschmutzenden Stoffen

Eintrag Einleitung von verschmutzenden Stoffen

Beispiele

der Eintrag von Giftstoffen in einen Fluss

the discharging of toxic substances into a river

der Eintrag von Giftstoffen in einen Fluss

Beispiele

jemandem [etwas] Eintrag tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to be detrimental tojemand | somebody sb [sth], to do harm (oder | orod damage) tojemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] Eintrag tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
die Verleumdungen konnten ihrem guten Ruf keinen Eintrag tun <nurSingular | singular sg>

this slander could not damage (oder | orod jeopardize) her (good) reputation

die Verleumdungen konnten ihrem guten Ruf keinen Eintrag tun <nurSingular | singular sg>

black mark
Eintrag Schulwesen | schoolSCHULE

Eintrag Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

er erhielt einen Eintrag (ins Klassenbuch)

he got a black mark

er erhielt einen Eintrag (ins Klassenbuch)

woof
Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

weft
Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

filling
Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

„quellenbesteuert“: Adjektiv

quellenbesteuert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taxed at source

taxed at source
quellenbesteuert

quellenbesteuert

Beispiele

quellenbesteuerte Einträge

income taxed at source

quellenbesteuerte Einträge

„unformatiert“: Adjektiv

unformatiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unformatted

unformatted
unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

unformatierte Daten

raw data

unformatierte Daten

„eintragen“: transitives Verb

eintragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

book, enter, post enroll register, record bring in, bear, yield, gain bring, gain carry into, gather in plot log empanel, impanel poll, register as an elector Weitere Übersetzungen...

enter, put (oder | orod write) (etwas | somethingsth) down
eintragen hineinschreiben

eintragen hineinschreiben

Beispiele

etwas | somethingetwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in (oder | orod on) a list, to listetwas | something sth

etwas | somethingetwas in eine Liste eintragen
etwas | somethingetwas einzeln eintragen

to enteretwas | something sth separately

etwas | somethingetwas einzeln eintragen
etwas | somethingetwas wieder eintragen

to re-enteretwas | something sth

etwas | somethingetwas wieder eintragen
etwas | somethingetwas falsch eintragen

to make a wrong entry (oder | orod a misentry)

etwas | somethingetwas falsch eintragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

book
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

enter
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

post
eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

eintragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH buchen

enrol(l) (jemand | somebodysb) (as a member)
eintragen als Mitglied

eintragen als Mitglied

register
eintragen in Dokumente, Papiere etc

record
eintragen in Dokumente, Papiere etc

eintragen in Dokumente, Papiere etc

Beispiele

die Geburt eines Kindes eintragen lassen

to have a child’s birth registered, to register (oder | orod record) a child’s birth

die Geburt eines Kindes eintragen lassen
eine Hypothek eintragen

to record a mortgage

eine Hypothek eintragen
eine Gesellschaft (ins Handelsregister) eintragen lassen

to register a company (in the Commercial Register)

to incorporate a company amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine Gesellschaft (ins Handelsregister) eintragen lassen

bring in
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bear
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

yield
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintragen einbringen: Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Geschäft trägt sehr wenig ein

his business yields very little profit

sein Geschäft trägt sehr wenig ein

bring
eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das hat dir wenig Ehre eingetragen

that didn’t do you any favo[u]rs

das hat dir wenig Ehre eingetragen
jemandem Ruhm eintragen

to bringjemand | somebody sb fame

jemandem Ruhm eintragen

carry in(to), gather in
eintragen selten: hineintragen

eintragen selten: hineintragen

Beispiele

die Bienen tragen den Honig ein

the bees are bringing in the honey

die Bienen tragen den Honig ein

plot
eintragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Koordinatensystem etc

eintragen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Koordinatensystem etc

log
eintragen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ins Logbuch

eintragen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ins Logbuch

empanel
eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

impanel
eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

eintragen Rechtswesen | legal term, lawJUR in Geschworenenliste

poll, register (jemand | somebodysb) as an elector
eintragen Politik | politicsPOL in Wahlliste

eintragen Politik | politicsPOL in Wahlliste

Beispiele

den Schuss eintragen Textilindustrie | textilesTEX

to pick

den Schuss eintragen Textilindustrie | textilesTEX

„eintragen“

eintragen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

register... to sign the hotel register... he had his name put on the list... have you put your name down on the list of donors?...

Beispiele

sich eintragen

register, enrol(l), put oneself down, register (oder | orod enrol[l]) oneself, enter one’s name

sich eintragen
sich (im Gästebuch eines Hotels) eintragen

to sign the (hotel) register, to check in

sich (im Gästebuch eines Hotels) eintragen
er hat sich in die Liste eintragen lassen

he had his name put on the list

er hat sich in die Liste eintragen lassen
haben Sie sich als Spender eingetragen?

have you put your name down on the list of donors?

haben Sie sich als Spender eingetragen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Handelsregister“: Neutrum

Handelsregister

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial register

commercial (oder | orod trade) register
Handelsregister Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Handelsregister Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine Firma ins Handelsregister eintragen

to register a company in the commercial register

incorporate amerikanisches Englisch | American EnglishUS a company in the commercial register

eine Firma ins Handelsregister eintragen

„Sichtvermerk“: Maskulinum

Sichtvermerk

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

visa, visé

visa
Sichtvermerk

visé
Sichtvermerk

Sichtvermerk

Beispiele

einen Sichtvermerk in einen Pass eintragen

to visa a passport

einen Sichtvermerk in einen Pass eintragen

„personenbezogen“: Adjektiv

personenbezogen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal data protection of personal data

Beispiele

personenbezogene Daten

personal data

personenbezogene Daten
Schutz personenbezogener Daten

protection of personal data

Schutz personenbezogener Daten

„Date“: Neutrum

Date

[deːt]Neutrum | neuter n <Dates; Dates> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

date

date
Date Verabredung

Date Verabredung

„Ablesung“: Femininum

Ablesung

Femininum | feminine f <Ablesung; Ablesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reading

reading
Ablesung besonders Technik | engineeringTECH Tätigkeit und Ablesewert

Ablesung besonders Technik | engineeringTECH Tätigkeit und Ablesewert

Beispiele

die Ablesung eintragen

to enter (oder | orod record) the reading

die Ablesung eintragen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "daten eintragen"