ueber den tod hinaus - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„hinaus“: Adverb

hinaus

[hɪˈnaus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out beyond, past over beyond more Weitere Beispiele...

out
hinaus von hier innen nach dort draußen

hinaus von hier innen nach dort draußen

Beispiele

in den Garten hinaus

out into the garden

in den Garten hinaus
ins Freie hinaus

out into the open air

ins Freie hinaus
hier hinaus

this way out

hier hinaus
zum Fenster hinaus

out of the window

zum Fenster hinaus
das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus

the ship had already left (oder | orod was already clear of) the harbo(u)r

das Schiff war schon aus dem Hafen hinaus
nach vorn [hinten] hinaus wohnen

to live at the front [back]

nach vorn [hinten] hinaus wohnen
aufs Meer hinaus

out to sea

aufs Meer hinaus
hinaus (mit dir)!

out (with you)!auch | also a. scram! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

hinaus (mit dir)!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beyond
hinaus zeitlich

past
hinaus zeitlich

hinaus zeitlich

Beispiele

über die Zeit hinaus

beyond the time limit

über die Zeit hinaus
er ist über das Alter hinaus

he is past the age

er ist über das Alter hinaus
auf Jahre hinaus

for years to come

auf Jahre hinaus
er ist darüber hinaus

he is past it (oder | orod that)

er ist darüber hinaus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

over
hinaus zeitlich

hinaus zeitlich

Beispiele

über die vierzig hinaus sein

to be well over forty

to be (on) the wrong side of forty besonders britisches Englisch | British EnglishBr

über die vierzig hinaus sein

beyond
hinaus weiter als

hinaus weiter als

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein

to be beyondetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinaus sein
über das Grab hinaus

forever, beyond the grave

über das Grab hinaus

more
hinaus mehr als

hinaus mehr als

Beispiele

ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus

I gave him 20 euros over and above (oder | orod more than) his salary

ich gab ihm 20 Euro über sein Gehalt hinaus
über das Normalmaß hinaus

more than usual

über das Normalmaß hinaus
darüber hinaus räumlich

beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them)

darüber hinaus räumlich
darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moreover, in addition (to thisoder | or od that)

over and above that, on top of that

darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is past (all) that

er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

the rain area stretches far beyond that

das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie

what (oder | orod where) is this leading to?

wo soll das noch hinaus? in Wendungen wie
er weiß nicht wo hinaus

he doesn’t know which way to turn (oder | orod what to do)

er weiß nicht wo hinaus
er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

he is above such pettiness

er ist über solche Kleinigkeiten hinaus

„tod“: noun

tod

[t(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganz allein

Beispiele

on one’s tod British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

ganz allein

on one’s tod British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„tod“: noun

tod

[t(ɒ)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ballen Busch, Gebüsch, buschiger Haufen

altes engl. Wollgewicht, meistens 28 lb = 12,7 kg
tod wool weight

tod wool weight

Ballenmasculine | Maskulinum m (Wolle, Heuet cetera, and so on | etc., und so weiter etc von etwa gleichem Gewicht wie 1)
tod bale dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tod bale dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Buschmasculine | Maskulinum m
tod bush

Gebüschneuter | Neutrum n
tod bush

buschiger Haufen
tod bush

tod bush

„hinau“

hinau

[ˈhiːnɑːuː; ˈhiːnau], also | aucha. hinou [ˈhiːnau]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neuseeländischer Ölweidenbaum

(ein) neuseeländischer Ölweidenbaum
hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus

hinau botany | BotanikBOT Elaeocarpus dentatus

„tod“: noun

tod

[t(ɒ)d]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fuchs schlauer Fuchs, geriebener Bursche

Fuchsmasculine | Maskulinum m
tod fox

tod fox

schlauer Fuchs, geriebener Bursche
tod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„hinaus…“: Zusammensetzung, Kompositum

hinaus…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
hinaus… meist …

hinaus… meist …

hinaus… → siehe „heraus…“

hinaus… → siehe „heraus…“
hinaus… → siehe „raus…“

hinaus… → siehe „raus…“

„tod-“: zssgn

tod-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deadly

deadly
tod- umgangssprachlich | familiar, informalumg

tod- umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ueber den tod hinaus"