Dänisch-Deutsch Übersetzung für "ubeslægtet med ngn ngt"

"ubeslægtet med ngn ngt" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie mede, næn oder net?

„med“: præposition, forholdsord

med

[mɛðˌ mɛ]præposition, forholdsord | Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit

mit
med

med

Beispiele

med ét

mit einmal

med ét
med flere

und andere mehr

med flere
med mere

und dergleichen mehr

med mere
fra og med 1. april

vom ersten April an

fra og med 1. april
prisen er steget med 10 kr.

der Preis ist um zehn Kronen gestiegen

prisen er steget med 10 kr.

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„med“: adverbium, biord

med

[mɛðˌ mɛ]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit

mit
med

med

Beispiele

jeg med!

ich auch!

jeg med!
hun var med

sie war dabei

hun var med
være med på noget

noget | etwasetwas mitmachen

einverstanden sein

være med på noget
er du med?

verstehst du?

er du med?
med andre ord

mit anderen Worten

med andre ord
med hensyn til

mit Rücksicht aufakkusativ | Akkusativ akk

mit Bezug aufakkusativ | Akkusativ akk

betreffsgenitiv | Genitiv gen

med hensyn til
med rette

mit (vollem) Recht

med rette
med videre

und Ähnliches mehr

med videre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„med“: substantiv, navneord

med

[mɛð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ohne Ziel und Zweck...

Beispiele

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

uden mål og med

„bukke“: transitivt verbum

bukke

[ˈbogə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

biegen, Papier, Saum umbiegen, umschlagen, knicken

biegen
bukke

bukke
Papier, Saum umbiegen, umschlagen, knicken
bukke

bukke

„bukke“: intransitivt verbum

bukke

[ˈbogə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verbeugen, einen Diener machen

sich verbeugen
bukke

einen Diener machen
bukke

bukke

Beispiele

bukke under for én/ngt.

j-m/e-r Sache unterliegen (eller | oderod erliegen)

bukke under for én/ngt.
bukke sig

sich bücken

bukke sig

„bakke“: intransitivt verbum

bakke

[ˈbɑgə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rückwärtsfahren, Pfeife paffen

rückwärtsfahren
bakke

bakke
Pfeife paffen
bakke

bakke

Beispiele

bakke én/ngt. op i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden /noget | etwas etw unterstützen

bakke én/ngt. op i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bakke med et køretøj

ein Fahrzeug zurücksetzen

bakke med et køretøj
bakke ud af noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich aus (eller | oderod von)noget | etwas etwas zurückziehen

bakke ud af noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„svoren“

svoren

[ˈsvoːʀən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein geschworener Feind Anhänger von jemandem

Beispiele

være en svoren fjende (tilhænger) af én/ngt.

ein geschworener Feind (Anhänger) von jemandem /noget | etwas etw sein

være en svoren fjende (tilhænger) af én/ngt.

„bryde“

bryde

[ˈbʀyːðə] <brød; brudt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brechen

brechen
bryde

bryde

Beispiele

bryde sit hoved i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich den Kopf zerbrechen

bryde sit hoved i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bryde af

abbrechen

bryde af
bryde frem

hervorbrechen Sonne

bryde frem
bryde frem

anbrechen Tag

bryde frem
bryde igennem

durchbrechen

bryde igennem
bryde ind

einbrechen

bryde ind
bryde løs

losbrechen Gewitter

bryde løs
bryde ned

Haus abbrechen

Vorurteile abbauen

bryde ned
bryde overtvært med noget

mitnoget | etwas etwas kurzen Prozess machen

bryde overtvært med noget
bryde op

aufbrechen

Wunde aufreißen

bryde op
bryde sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

zusammenbrechen

bryde sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bryde ud

ausbrechen

bryde ud
bryde sig om én/ngt.

jemanden /noget | etwas etw mögen

bryde sig om én/ngt.
ikke bryde sig om noget

noget | etwasetwas nicht mögen

sich ausnoget | etwas etwas nichts machen

sich umnoget | etwas etwas nicht kümmern (eller | oderod kehren)

ikke bryde sig om noget

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„holde“

holde

[ˈhɔlə] <holdt; holdt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten, Fest feiern

halten
holde

holde
Fest feiern
holde

holde

Beispiele

holde ude fra hinanden

auseinanderhalten

holde ude fra hinanden
jeg kan ikke holde ham ud

ich kann ihn nicht ertragen (eller | oderod umg verknusen)

jeg kan ikke holde ham ud
det kan jeg ikke holde til

das halte ich nicht aus, das schaffe ich nicht

det kan jeg ikke holde til
jeg kan holde mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ich kann mich beherrschen!

jeg kan holde mig! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
jeg holder med hende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ich bin auf ihrer Seite

jeg holder med hende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde én til noget

jemanden zunoget | etwas etwas anhalten

holde én til noget
holde til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich aufhalten (eller | oderod umg sich herumtreiben) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

holde til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde på noget

aufnoget | etwas etwas wetten (eller | oderod setzen)

holde på noget
holde på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

annoget | etwas etwas festhalten, aufnoget | etwas etwas bestehen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

holde på noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde måde

Maß halten

holde måde
holde (sin) mund

den Mund halten

holde (sin) mund
holde modet oppe

den Mut nicht sinken lassen

holde modet oppe
holde oppe

aufrechterhalten

holde oppe
holde én for nar

jemanden zum Narren halten

holde én for nar
holde igen på én

jemanden zurückhalten

holde igen på én
holde tilbage

zurückhalten

holde tilbage
holde én hen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden hinhalten

holde én hen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde for i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

dran glauben, den Kopf hinhalten

holde for i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde af én/ngt.

jemanden /noget | etwas etw gernhaben, mögen, leiden können

holde af én/ngt.
holde øje med én

auf jemanden ein Auge haben

holde øje med én
holde én stramt

jemanden kurzhalten

holde én stramt
han må holde for

er muss herhalten

han må holde for
holde vejret

den Atem anhalten

holde vejret
holde stik

Stich halten

holde stik
holde trit

Schritt halten

holde trit
holde på noget

noget | etwasetwas halten

noget | etwasetwas festhalten

holde på noget
holde fast

festhalten

holde fast
holde inde med noget

mitnoget | etwas etwas innehalten

holde inde med noget
holde sig inde

im Zimmer bleiben, das Zimmer hüten

holde sig inde
holde sig fra noget

noget | etwasetwas meiden

holde sig fra noget
holde sengen

das Bett hüten

holde sengen
holde til

Tür zuhalten

holde til
holde én med selskab

jemandem Gesellschaft leisten

holde én med selskab
holde tæt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

dichthalten

holde tæt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
kan du holde varmen?

ist es dir warm genug?

kan du holde varmen?
holde ud

aushalten, ertragen

durchhalten

holde ud
holde sammen

zusammenhalten

holde sammen
holde op

aufhören

holde op
holde nede

unterdrücken

holde nede
holde frem

Kind abhalten

holde frem
holde borte

fernhalten

holde borte
holde en avis

eine Zeitung beziehen

holde en avis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen