Dänisch-Deutsch Übersetzung für "ude"

"ude" Deutsch Übersetzung

ude
[ˈuːðə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
draußen, außen, aus, zu Ende
Beispiele
være ude af trit dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
nicht auf dem Laufenden sein
være ude af trit dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
være ude at svømme i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
schwimmen, in der Bredouille sein
være ude at svømme i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
spillet er ude i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Spiel ist aus
spillet er ude i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ude af funktion
außer Betrieb Gerät
ude af funktion
hun var helt ude af sig selv
sie war völlig außer sich
hun var helt ude af sig selv
være ude at suse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
einen (Zech)Bummel machen
være ude at suse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
blive ude af sig selv
außer sichakkusativ | Akkusativ akk
blive ude af sig selv
ude hvor kragerne vender
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
ude hvor kragerne vender
så er den potte ude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
damit ist die Sache erledigt
så er den potte ude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ude af øje, ude af sind
aus den Augen, aus dem Sinn
ude af øje, ude af sind
ude af drift
ude af drift
inde og ude
inde og ude
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
er hat ausgespielt
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være ude af stand til noget
zunoget | etwas etwas außerstande (eller | oderod unfähig) sein
være ude af stand til noget
være ude i tovene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
in den Seilen hängen
være ude i tovene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
er ist weg vom Fenster dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
være helt ude af flippen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ganz aus dem Häuschen sein
være helt ude af flippen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
snip snap snude, nu er historien ude! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
… und aus ist das Märchen
snip snap snude, nu er historien ude! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
© LibreOffice

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: